唵表示佛部心，代表法、報、化三身，也可以說成三金剛（身金剛、語金剛、意金剛），是所有諸佛菩薩的智慧身、語、意。
不能按推測直譯為“蓮花……”什麽的。是壹種境界。
「嘛呢」表示寶部心，就是摩尼寶珠，向它祈求自然會賜給我們各式各樣的財富。
「叭咪」表示蓮花部心，就是蓮花，蓮花出汙泥而不染，代表著現代人雖處於五濁時代的輪回中，但誦此真言，就能清除我們的煩惱、障礙，獲得清凈。
「吽」表示金剛部心，是祈願成就的意思，必須依靠佛的力量，才能得到正果，成就壹切，普渡眾生，最後達到佛的境界
嘛呢表示寶部心，就是摩尼寶珠，取之不盡、用之不竭、隨心所願、無不滿足，向它祈求自然會得到精神需求和各種物質財富。
叭咪表示蓮花部心，就是出汙泥而不染的蓮花，表示現代人雖處於五濁惡世的輪回中，但誦此真言，就能去除煩惱，獲得清凈。
吽表示金剛部心，是祈願成就的意思，必須依靠佛的力量，才能循序漸進、勤勉修行、普渡眾生、成就壹切，最後達到佛的境界。
唵為白色，象征本尊之智慧，屬於禪定波羅蜜多，能除傲慢心。
嘛為綠色，象征本尊之慈心，屬於忍辱波羅蜜多，能除嫉妒心。
呢為黃色，象征本尊之身、口、意、事業、功德，能除貪欲心。
叭為藍色，象征本尊之大樂，屬於布施波羅蜜多，能除愚癡心。
咪為紅色，象征本尊之大樂，屬於布施波羅蜜多，能除吝嗇心。
吽為黑色，象征本尊之悲心，屬於精進波羅蜜多，能除瞋恚心。
《六字真言頌 蒙峻伍漢譯版》
非常適合蒙語版翻唱
壹心皈依懷了三寶，憐憫利人發自真心，麗陽普照我和妳，愛漬身體大步流星。
唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽
迷離無際阿陀導，佛部唵冰玉築了靈犀，僧伽和合了鹿野哩，救人救主救了自己。
唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽
穢夜裏點燈除頑愚，臨高不能沒有階梯，翻山越嶺走平地，歷川過河假著舟楫。
唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽
大悲咒口出吶壹串珠璣，默默祈禱煉成了玉，阿彌陀佛佑萬裏，煉獄燎燎燒不著妳。
唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽
六字真言舒胸意，念過了慮過了都如意，發願佛陀哦我愛妳，凜冽寒風也會暖的。
唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽
真言在心就是利器，天下無人能與她敵，縱有千難與萬險，地獄也能變成綠地。
唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽
追名逐利本來空，因果相襲善惡分立，輪回路轉緊在意，別讓惡念糊塗了妳。
唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽
混沌世界太迷離，好壞剝開才了真諦，咬住青山不放松，好人壹定要做到底。
唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽
玉有暇漬人有疤，得來佛寶真不容易，修身自在壹如昔，丟了佛心才可惜。
唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽
得了錢財又縱欲，上天還想再入地，欲海無邊業有報，佛陀慧眼永不閉。
唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽
清心寡欲修煉身體，孽根不會壞了妳，日當三省是與非，持念不已登那天梯。
唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽
修煉自有鐵的身軀，荒袤野嶺也成不了迷，祛病除惡向大德，菩提惠風引領了妳。
唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽
嘛呢靈心在三寶，壹諾莊嚴在佛身，清麗婉約玉盤落，激情蕩漾永無極。
唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽
承拜蓮坐虔誠頂，萬愛菩薩觀世音，蕩滌孽業麗如洗，佛果本來賜善根。
唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽
如來的靈輝遍天地，慈悲星鬥引領著妳 願眾往生到樂土來，佛光普照清明裏。
唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽
（重復幾遍）
壹心皈依懷了三寶，
憐憫利人發自真心，
麗陽普照我和妳，
愛漬身體大步流星。
唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽