名句的誕生
城上風光鶯語亂，城下煙波春拍案。綠楊芳草幾時休？淚眼愁腸先已斷。
情懷漸覺成衰晚，鸞鏡1朱顏驚暗轉。昔年多病厭芳樽，今日芳樽惟恐淺。
——錢惟演·木蘭花
完全讀懂名句
1﹒鸞鏡：鸞鳥有見其同類而鳴的特性，前人懸鏡相映，使鸞鳥睹影鳴之。此後鸞鏡泛指鏡子之意。
城上風光爛漫，黃鶯叫聲如語般起叠紛亂，城下煙波浩瀚，在春日拍打墻垣。翠綠的楊柳、芳草能夠維持多久？淚眼婆娑，心中愁腸早已寸斷。
心境情感越來越衰老，驚訝鏡子裏本來的青春容貌，已不知不覺被悄悄地換老。從前身體多病，不喜喝酒，如今的我，卻只擔心酒杯內的酒太少。
詞人背景小常識
錢惟演（公元962—1034年），字希聖，臨安（今浙江臨安）人，其父為十國之吳越王錢俶，在宋太宗太平興國三年（公元978年）將吳越國獻地予宋，吳越國亡。
錢惟演博學能文，宋真宗鹹平三年（公元1000年）召試學士院，擔任太仆少卿，累遷翰林學士樞密使，到宋仁宗時，因其妹嫁給劉太後之兄劉美，觸犯外戚不得擔任朝廷要職的規定，被罷文職，改任鎮國軍節度觀察留後、保大軍節度使。
宋代重文輕武，僅有入仕文官才得以掌握政治大權，錢惟演雖被罷免文職，對仕途並未心死，畢竟他與劉太後只是間接姻親關系，所以仍壹心等待有機會回到朝廷。果然，其後入朝，加同中書門下平章事，不過又馬上遭人彈劾，改任武勝軍節度使，再改泰寧軍節度使；晚年擅議宗廟之事，落同平章事，最後官拜崇信軍節度使而卒，謚思，後改謚文僖。著有《典懿集》、《金坡遺事》等書。
除政治之外，錢惟演也熱衷文學活動，每逢時令佳節，時與文友飲酒賦文，是當時風行壹時“西昆派”的領袖人物，與楊億、劉筠等文人合著《西昆酬唱集》，作品重視辭藻華美，典故纖巧駢儷，後人稱其文派為“西昆體”。
有趣的是，壹生致力提倡古文的歐陽修，年輕時曾在錢惟演的幕府擔任留守推官，歐陽修向來厭惡駢體公文，偏偏其職務就是起草公文，生性狂放的歐陽修不願勉強自己去做這類工作，身為其頂頭上司又是駢文高手的錢惟演，竟對這位支持樸實古文的後生晚輩寬容有加，還不時給予多方關照，盡管兩人文章理念迥異，錢惟演仍樂於提攜後進，愛惜人才。
名句的故事
《木蘭花》是錢惟演暮年的感懷心聲，詞意抒發抑郁不得誌的愁怨。作者壹生對仕途都抱持濃厚興趣，尤其向往宰相壹職，根據《宋史·錢惟演傳》記載，錢惟演常對友人說：“吾平生不足者，惟不得於黃紙上押字爾。”意指不曾擔任宰相，是生平最大憾事。
宋自立國之後，鑒於唐朝外戚幹政導致朝政敗壞的歷史教訓，規定外戚不得擔任朝廷要職。宋仁宗即位，錢惟演與劉太後有姻親關系，備受朝廷輿論抨擊，其後遭到罷免；但經過此壹事件，並未讓錢惟演洞察須與外戚保持距離，日後他又安排其子錢曖娶宋仁宗皇後郭後之妹，依然亟欲拉攏後家，希望借此接近權力核心，進而離宰相之位愈來愈近；不過，終究還是落人口實，從此摒除在權力中心之外?。
《木蘭花》從春日盎然之景，牽引出錢惟演心中愁怨，年輕時的他，也曾在京城領受高官厚祿、仕途得意，如今年老體衰，眼前春色只有令他對過往更加留戀，錢惟演才會不禁追問：“綠楊芳草幾時休？淚眼愁腸先已斷。”前句寫他希望春天趕快結束，好讓他停止追憶曾擁有的榮景風光，後句道出春景帶給他內心痛苦的深度，透過對春光春色的寫景，婉轉表達作者垂暮晚年，面對仕途不遂的無限傷感。
歷久彌新說名句
“淚眼”、“愁腸”經常出現在歷代文人的詩文中，“淚眼”表示人身承受不住傷心而落淚，“愁腸”喻指人心牽腸掛肚的纏結愁思，對身陷悲泣憂愁的人而言，此兩詞之語境皆能貼切表達其傷痛氛圍。
宋人李昉編《太平廣記》，其中《才婦篇》記載壹則險成為棄婦的女子，她以“淚眼”、“愁腸”入詩，力挽丈夫回心轉意的故事。話說唐朝有壹女詩人兼畫家薛媛，其夫南楚材到陳潁旅遊，潁州太守欣賞南楚材的儀表風範，欲將女兒許配給他，南楚材早已娶妻，但面對潁州太守的知遇盛情，使他全然忘記家中糟糠之妻，竟答應太守這門親事；其後，便派人回去搬取家中琴書，準備不再返回老家，並捎信告訴妻子，說自己將前往遠處求道訪僧，從此放棄對仕途功名的企求。
才藝雙全的薛媛，收到南楚材的信後，多少已揣知丈夫真正心意，她強忍悲痛，對鏡畫出自己的容顏形貌，並寫壹首《 *** 寄夫》詩，連同自畫像寄予丈夫，詩雲：“欲下丹青筆，先拈寶鏡端。已經顏索寞，漸覺鬢雕殘。淚眼描將易，愁腸寫出難。恐君渾忘卻，時展畫圖看。”當南楚材見到妻子的畫像與詩作，才恍然清醒，趕緊回到薛媛身邊，兩人恩愛如昔。
從薛媛《 *** 寄夫》頸聯所寫“淚眼描將易，愁腸寫出難”之句，看出她在對鏡自畫時，壹筆壹劃勾勒的實是心中無盡委曲悲戚，也反映身為 *** 的滿腹辛酸與為難。