[譯文]林花調謝,失去了春天的艷紅,未免過於匆匆。無奈摧殘她的,有那朝來的寒雨和晚來的風。風雨中的殘花,像女子臉帶胭脂把淚淌,使人迷醉,更不知何時才能重逢?人生長恨,自象那流水長向東。
烏夜啼①
南唐李煜
林花謝了春紅,②太匆匆,無奈朝來寒雨晚來風。胭脂淚,③相留醉,幾時重,④自是人生長恨水長東。
註釋
①此調原為唐教坊曲,又名《相見歡》、《秋夜月》、《上西樓》。三十六 字,上片平韻,下片兩仄韻兩平韻。
②謝:雕謝。
③胭脂淚:指女子的眼淚。女子臉上搽有胭脂淚水流經臉頰時沾上胭脂的紅色。
④幾時重:何時再度相會。
品評
此詞將人生失意的無限悵恨寄寓在對暮春殘景的描繪中,是即景抒情的典範之作。起句“林花謝了春紅”,即托出作者的傷春惜花之情;而續以“太匆匆”,則使這種傷春惜花之情得以強化。狼藉殘紅,春去匆匆;而作者的生命之春也早已匆匆而去,只留下傷殘的春心和破碎的春夢。因此,“太匆匆”的感慨,固然是為林花雕謝之速而發,但其中也糅合了人生苦短、來日無多的喟嘆,包蘊了作者對生命流程的理性思考。
“無奈朝來寒雨晚來風”壹句點出林花匆匆謝去的原因是風雨侵襲,而作者生命之春的早逝不也是因為過多地櫛風沐雨?所以,此句同樣既是嘆花,亦是自嘆。“無奈”雲雲,充滿不甘聽憑外力摧殘而又自恨無力改變生態環境的感愴。
“胭脂淚”三句,轉以擬人化的筆墨,表現作者與林花之間的依依惜別之情。這裏,壹邊是生逢末世,運交華蓋的失意人,壹邊是盛時不再、紅消香斷的解語花,二者恍然相對,勝繾綣。“胭脂淚”,遙按上片“林花謝了春紅”句,是從杜甫《曲江對雨》詩“林花著雨胭脂濕”變化而來。林花為風侵欺,紅浥鮫肖(左應加魚旁),狀如胭脂。“胭脂淚”者,此之謂也。但花本無淚,實際上是慣於“以我觀物”的作者移情於彼,使之人格化 , 作者身歷世變,泣血無淚,不亦色若胭脂?
“相留醉”,壹作“留人醉”,花固憐人,人亦惜花;淚眼相向之際,究竟是人留花抑或花留人,已惝恍難分。著壹“醉”字,寫出彼此如醉如癡、眷變難舍的情態,極為傳神,而“幾時重”則籲出了人與花***同的希冀和自知希冀無法實現的悵惘與迷茫。
結句“自是人生長恨水長東”, 壹氣呵成,益見悲慨。“人生長恨”似乎不僅僅是抒寫壹己的失意情懷,而涵蓋了整個人類所***有的生命的缺憾,是壹種融匯和濃縮了無數痛苦的人生體驗的慨嘆。
2. 關於愛的文言文(帶番譯留戀處,蘭舟催發.執手相看淚眼,竟無語凝噎(柳永《雨霖鈴》)
多情自古傷離別,更那堪冷落青秋節(柳永《雨霖鈴》)
衣帶漸寬終不毀,為伊消得人憔悴.(柳永《蝶戀花》)
寬盡春來金縷衣,憔悴有誰知(魏夫人《武林春》)
憔悴江南倦客,不堪聽,急管繁弦(周邦彥《滿庭芳》)
念月榭攜手,露橋聞笛,沈思前事,似夢裏,淚暗滴(周邦彥《蘭陵王》)
(翻譯)
正在依依不舍的時候,船上的人已催著出發.握著手互相瞧著,滿眼淚花,竟無語凝噎(柳永《雨霖鈴》)
自古以來多情的人最傷心的是離別,更那堪冷落青秋節(柳永《雨霖鈴》)
衣帶漸寬終不毀,寧願為她消瘦得精神萎靡顏色憔悴.(柳永《蝴蝶戀花》)
寬盡春來金縷衣,憔悴有誰知道(魏夫人《武林春》)
我這疲倦、憔悴的江南遊子,再不忍聽,急管多弦(周邦彥《滿院香》)
我不禁想起那次攜手,在水榭遊玩,月光溶溶。我們壹起在露珠盈盈的橋頭,聽人吹笛到曲終,沈思以前的事,我暗中不斷垂淚,我暗中滴(周邦彥《蘭陵王》)
《百度文言文翻譯》
3. 有沒有關於嚴於律己,寬以待人的古文關於嚴於律己,寬以待人的古文
子貢問曰:“有壹言而可以終身行之者乎?”子曰:“其恕乎!己所不欲,勿施於人.”(《衛靈公》)
春秋戰國故事壹則:
楚莊王的絕纓大會,打勝仗後楚莊與眾將飲酒慶祝,並命自己的愛妾給眾將斟酒,突然蠟燭被風吹滅,黑暗中壹片混亂,有人趁機拉了楚王愛妾的手,但是自己頭盔上的羽纓卻被楚王愛妾抓了下來.楚莊王得知了此事迅速命令先不要掌燈,眾將全部絕纓痛飲.後來那個被楚莊王寬容的將軍在關鍵時刻為楚莊沖鋒陷陣報效了楚莊王的寬容.摘自《百度·》
4. 關於愛情的文言文相見歡 李煜
無言獨上西樓,月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。
剪不斷,理還亂,是離愁。別是壹般滋味在心頭。
鳳棲梧 柳永
佇倚危樓風細細。望極春愁,黯黯生天際。草色煙光殘照裏。無言誰會憑闌意。
擬把疏狂圖壹醉。對酒當歌,強樂還無味。衣帶漸寬終不悔。為伊消得人憔悴。
醉花陰 李清照
薄霧濃雲愁永晝,瑞腦消金獸。佳節又重陽,玉枕紗櫥,半夜涼初透。東籬把酒黃昏後,有暗香盈袖。莫道不消魂,簾卷西風,人比黃花瘦。
壹剪梅 李清照
紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳,獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來?雁字回時,月滿西樓。
花自飄零水自流, 壹種相思,兩處閑愁。此情無計可消除,才下眉頭,卻上心頭。
江城子 秦觀
西城楊柳弄春柔。動離憂。淚難收。猶記多情,曾為系歸舟。碧野朱橋當日事,
人不見,水空流。
韶華不為少年留。恨悠悠。幾時休。飛絮落花時候、壹登樓。便做春江都是淚,
流不盡,許多愁
秋風詞 李白
秋風清,秋月明,落葉聚還散,寒鴉棲復驚。相親相見知何日,此時此夜難為情;
入我相思門,知我相思苦,長相思兮長相憶,短相思兮無窮極,
早知如此絆人心,何如當初莫相識.
長相思 白居易
汴水流,泗水流, 流到瓜洲古渡頭,吳山點點愁。
思悠悠,恨悠悠, 恨到歸時方始休,月明人倚樓。
釵頭鳳 陸遊
紅酥手,黃籘酒,滿城春色宮墻柳。東風惡,歡情薄,壹懷愁緒,幾年離索。錯,錯,錯!
春如舊,人空瘦,淚痕紅浥鮫綃透。桃花落,閑池閣,山盟雖在,錦書難托。莫,莫,莫!
釵頭鳳 唐婉
世情薄,人情惡,雨送黃昏花易落。曉風乾,淚痕殘,欲箋心事,獨語斜欄。難,難,難!
人成各,今非昨,病魂常似秋千索。角聲寒,夜闌珊,怕人尋問,咽淚裝歡。瞞,瞞,瞞!
5. 文言文中關於愛的格言10淒涼別後兩應同,最是不勝清怨月明中。
-納蘭性德《虞美人》11還君明珠雙淚垂,恨不相逢未嫁時。-張籍《節婦吟》12如何讓妳遇見我,在我最美麗的時刻為這,我已在佛前求了五百年,求他讓我們結壹段塵緣。
-席慕蓉《壹棵開花的樹》13嗟余只影系人間,如何同生不同死?-陳衡恪《題春綺遺像》14相思樹底說相思,思郎恨郎郎不知。-梁啟超《臺灣竹枝詞》15自君之出矣,明鏡暗不治。
思君如流水,何有窮已時。-徐幹《室思》16相見爭如不見,有情何似無情。
-司馬光《西江月》17落紅不是無情物,化作春泥更護花。-龔自珍《己亥雜詩》18天不老,情難絕。
心似雙絲網,中有千千結。-張先《千秋歲》19似此星辰非昨夜,為誰風露立中宵。
-黃景仁《綺懷詩二首其壹》20直道相思了無益,未妨惆悵是清狂。-李商隱《無題六首其三》21深知身在情長在,悵望江頭江水聲。
-李商隱《暮秋獨遊曲江》22人到情多情轉薄,而今真個不多情。-納蘭性德《攤破浣溪沙》23此情可待成追憶,只是當時已惘然。
-李商隱《錦瑟》24相思 *** 多少,地角天涯未是長。-張仲素《燕子樓》25問世間,情是何物,直教生死相許。
-元好問《摸魚兒二首其壹》26身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀壹點通。-李商隱《無題》27獸爐沈水煙,翠沼殘花片,壹行行寫入相思傳。
-張可久《塞鴻秋》28平生不會相思,才會相思,便害相思。-徐再思《折桂令》29壹寸相思千萬緒,人間沒個安排處。
-李冠《蝶戀花》30十年生死兩茫茫,不思量,自難忘,千裏孤墳,無處話淒涼。-蘇軾《江城子》31今夕何夕,見此良人。
-佚名《詩經·唐風·綢繆》32天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。-白居易《長恨歌》33在天願作比翼鳥,在地願為連理枝。
-白居易《長恨歌》34重疊淚痕緘錦字,人生只有情難死。-文廷式《蝶戀花》35壹個是閬苑仙葩,壹個是美玉無瑕。
若說沒奇緣,今生偏又遇著他;若說有奇緣,如何心事終虛話?-曹雪芹《枉凝眉》36春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始乾。-李商隱《無題》37他生莫作有情癡,人間無地著相思。
-況周頤《減字浣溪沙》38尊前擬把歸期說,未語春容先慘咽。-歐陽修《玉樓春》39關關雎鳩,在河之洲。
窈宨淑女,君子好逑。-佚名《詩經·周南·關雎》40人生自是有情癡,此恨不關風與月。
-歐陽修《玉樓春》41此去經年,應是良辰好景虛設。便縱有,千種風情,更與何人說。
-柳永《雨霖鈴》42只願君心似我心,定不負相思意。-李之儀《蔔算子》43落花人獨立,微雨燕雙飛。
-晏幾道《臨江仙二首其二》44可憐無定河邊骨,猶是春閨夢裏人。-陳陶《隴西行》45千金縱買相如賦,脈脈此情誰訴。
-辛棄疾《摸魚兒》46梧桐樹,三更雨,不道離情正苦。壹葉葉,壹聲聲,空階滴到明。
-溫庭筠《更漏子三首其三》47結發為夫妻,恩愛兩不疑。-蘇武《結發為夫妻》48尋好夢,夢難成。
況誰知我此時情。枕前淚***簾前雨,隔個窗兒滴到明。
-聶勝瓊《鷓鴣天》49壹場寂寞憑誰訴。算前言,總輕負。
-柳永《晝夜樂》50 天長路遠魂飛苦,夢魂不到關山難,長相思,摧心肝。-《李白長相思二首其壹》51不要因為也許會改變,就不肯說那句美麗的誓言,不要因為也許會分離,就不敢求壹次傾心的相遇。
-席慕蓉《印記》52願我如星君如月,夜夜流光相皎潔。-範成大《車遙遙篇》53魚沈雁杳天涯路,始信人間別離苦。
-戴叔倫《相思曲》54執手相看淚眼,竟無語凝噎。-柳永《雨霖鈴》55 誠知此恨人人有,貧*夫妻百事哀。
-元稹《遣悲懷三首其二》56換我心,為妳心,始知相憶深。-顧敻《訴衷情》57憶君心似西江水,日夜東流無歇時。
-魚玄機《江陵愁望有寄》58春心莫***花爭發,壹寸相思壹寸灰。-李商隱《無題六首其六》59相思似海深,舊事如天遠。
-樂婉《蔔算子》60相恨不如潮有信,相思始覺海非深。-白居易《浪淘沙》61玲瓏骰子安紅豆,入骨相思知不知?-溫庭筠《楊柳枝》62忍把千金酬壹笑?畢竟相思,不似相逢好。
-邵瑞彭《蝶戀花》63天涯地角有窮時,只有相思無盡處。-晏殊《玉樓春》64都道是金玉良緣,俺只念木石前盟。
空對著,山中高士晶瑩雪;終不忘,世外仙姝寂寞林。-曹雪芹《終身誤》65人如風後入江雲,情似雨餘黏地絮。
-周邦彥《玉樓春》66滴不盡相思血淚拋紅豆,開不完春柳春花滿畫樓。-曹雪芹《紅豆詞》67淚眼問花花不語,亂紅飛過秋千去。
-歐陽修《蝶戀花二首其壹》68瘦影自憐秋水照,卿須憐我我憐卿。-馮小青《怨》69鍾情怕到相思路。
盼長堤,草盡紅心。動愁吟,碧落黃泉,兩處難尋。
-朱彜尊《高陽臺》70若問閑情都幾許?壹川煙草,滿城風絮,梅子黃時雨。-賀鑄《橫塘路》71多情只有春庭月,猶為離人照落花。
-張泌《寄人》72花紅易衰似郎意,水流無限似儂愁。-劉禹錫《竹枝詞四首其二》73若有知音見采,不辭遍唱陽春。
-晏殊《山亭柳·贈歌者》74明月樓高休獨倚,酒入愁腸,化作相思淚。-範仲淹《蘇幕遮》75思君如明燭,煎心且銜淚。
-陳叔達《自君之出矣》76生當復來歸,死當長相思。-蘇武《結發為夫妻》77休言半紙無多重,萬斛離愁盡耐擔。
-陳蓬姐《寄外二首其二》78妾似胥山長在眼,郎如石佛本無心。-朱彜尊《鴛鴦湖棹歌》79。