將圓圓的西瓜壹剖兩半，“大邊”就是指“比較大的這壹半”。原話中“Wye”有音無字，用個音近字“偎”代替，有人望文生義，解作“依偎”，為求“通俗化”,又想當然地把“依偎”變成口語“靠”，寫成了“西瓜靠大邊”。
閩南話所謂大“邊”，是大“瓣”（beian，大塊）的諧音字。這個“偎”字是借音字（Wye，可能是“挖”字古音吧），動詞，“鏟”的意思，如閩南人過去習慣用壹塊長卵形木片（稱“飯偎”）從飯鍋裏盛飯，就說“‘偎’飯”（類似老北京說“擓飯”）；
用工具從地上鏟起松軟泥土、豬屎牛糞之類的動作也叫做“偎”。有時，從壹堆東西裏兜底撈起壹件，這動作也稱做“偎”，意思類似北方話“壹把抄起來”。
擴展資料：
俗語是熟語之壹，指約定俗成，廣泛流行，且形象精練的語句。從廣義來看，俗語包括諺語、歇後語（引註語）、慣用語和口頭上常用的成語，但不包括方言詞、俗語詞、書面語中的成語，或名著中的名言警句；
從狹義來看，俗語是具有自己特點的語類之壹，不同於諺語、歇後語，但壹些俗語介乎幾者之間。俗語來源很廣，既來自人民群眾的口頭創作，也和詩文名句、格言警語、歷史典故等有關連。
百度百科-俗語