西塞羅全集(修辭學)
有關文章 請參照
西塞羅的部分著作已有中譯本，茲列舉如下：
《西塞羅文錄》，譯者不詳，上海，商務印書館，1934年。
《西塞羅三論：老年、友誼、責任》，邱言曦譯，臺北，黎明文化事業公司，1978年。
《反喀提林演說四篇》，王以鑄、崔妙因譯，載《喀提林陰謀、朱古達戰爭》，商務印書館，1996年。
《論***和國、 論法律》，王煥生譯，中國政法大學出版社，北京，1997年。
《論靈魂》，王煥生譯，西安出版社，西安，1998年。
《西塞羅三論：老年、友誼、責任》，徐奕春譯，商務印書館，1998年。
《國家篇、法律篇》，沈叔平、蘇力譯,北京，商務印書館，1999年。
《論神性》，石敏敏譯，漢語基督教文化研究所，香港，2001年。
《論演說家》，王煥生譯，北京，中國政法大學出版社，2003年。
《論義務》，王煥生譯，北京，中國政法大學出版社，1999年。
《老年．友誼．義務》，載姚鵬主編《西塞羅文集》，上海，三聯書店，1992年。
如上所述，中文版《西塞羅全集》全部由譯者自譯，與已有中譯本無承繼關系。全集的出版亦無取代原有譯本學術功用之奢望。作為世界名著，西塞羅的著作多幾個中文譯本想必不是壞事。
西塞羅的著作篇幅浩大，內容龐雜，涉及文學、史學、哲學、法律、政治、宗教等多個學科。應人民出版社之盛情相邀，譯者不憚自身學識淺陋，願意耗費幾年的時間譯出西塞羅全部現存著作，為中國學術界的研究提供壹手資料。譯文中的所有錯誤皆由譯者負責，懇請各行專家和廣大讀者批評指正！
未正翻譯 請參照
馬庫斯·圖利烏斯·基凱羅（Marcus Tullius Cicero，前106年1月3日～前43年12月7日），或依英語音譯西塞羅，羅馬***和國著名演說家和政治家，被譽為“拉丁語雄辯家”、散文家。
著作：
演講
前46年 《為馬爾塞魯（Marcello）辯護》
前44年 《反安東尼：首篇腓利比克（Philippic）之辯》
前44年 《反腓利比克之辯》二至四篇
前43年 《反腓利比克之辯》五至十四篇
哲學及修辭學
前86年 《論修辭學的發明》，寫於公元前91年左右
前56年 《論演說家》
前51年 《論***和國》，於公元前54年開始寫作
年份未知 《論法律》，於公元前51年開始寫作
前46年 《加圖頌詞》
前46年 《布魯圖斯》
前46年 《斯多亞的悖論》
前46年 《演說家》
前46年 《自我安慰》
前45年 《荷滕西斯（Hortensius）：哲學的勸勉》
前45年 《學院派懷疑論》（《學院派哲學》）
前45年 《論至善和至惡》（《論道德目的》）
前45年 《圖斯庫勒論辯》
年份未知 《論占蔔》，於公元前45年開始寫作
前44年 《老加圖：論老年》
前44年 《論神性》
前44年 《論命運》
前44年 《論名聲》
前44年 《論題篇》
前44年 《萊伊利烏斯（Laelius）：論友誼》
前44年 《論責任》