原文：“郤太傅在京口，遣門生與王丞相書，求女壻。
丞相語郤信：‘君往東廂，任意選之。’門生歸白郤曰：‘王家諸郎亦皆可嘉。
聞來覓壻，鹹自矜持；唯有壹郎在東床上坦腹臥，如不聞。’郤公雲：‘正此好！’訪之，乃是逸少，因嫁女與焉。”
譯文：有壹次，太尉郗鑒派門生來見王導，想在王家子弟中選位女婿。王導讓來人到東邊廂房裏去看王家子弟。
門生回去後，對郗鑒說：“王家子弟個個不錯，可是壹聽到有信使來，都顯得拘謹不自然，只有壹個人坐在東床上，坦腹而食，若無其事。”郗鑒說：“這正是我要選的佳婿。”
壹打聽，原來是王羲之。郗鑒就把女兒嫁給了他。
2. 王羲之“坦腹東床”閱讀文言文的答案是什麽答案是：“有壹次，太尉郗鑒派門生來見王導，想在王家子弟中選位女婿。
王導讓來人到東邊廂房裏去看王家子弟。門生回去後，對郗鑒說：“王家子弟個個不錯，可是壹聽到有信使來，都顯得拘謹不自然，只有壹個人坐在東床上，坦腹而食，若無其事。”
郗鑒說：“這正是我要選的佳婿。”壹打聽，原來是王羲之。
郗鑒就把女兒嫁給了他。” 1、原文：“郤太傅在京口，遣門生與王丞相書，求女壻。
丞相語郤信：‘君往東廂，任意選之。’門生歸白郤曰：‘王家諸郎亦皆可嘉。
聞來覓壻，鹹自矜持；唯有壹郎在東床上坦腹臥，如不聞。’郤公雲：‘正此好！’訪之，乃是逸少，因嫁女與焉。”
2、王羲之簡介：王羲之（303-361），中國東晉書法家，字逸少，號淡齋，漢族，祖籍瑯琊臨沂（今屬山東），後遷會稽（今浙江紹興），晚年隱居剡縣金庭，有書聖之稱。歷任秘書郞，寧遠將軍，江州刺史。
後為會稽內史，領右將軍，人稱“王右軍”、“王會稽”。其子王獻之書法亦佳，世人合稱為“二王”。
此後歷代王氏家族書法人才輩出。東晉升平五年卒，葬於金庭瀑布山（又王稱紫藤山），其五世孫衡舍宅為金庭觀，遺址猶存。
王羲之蘭亭序被後人稱為“天下第壹行書。”現在住址存於革命老區山東臨沂蘭山區，受其影響命名了洗硯池街，且王羲之故居就在洗硯池街上。
3、坦腹東床簡介：舊作女婿的美稱。
3. 坦腹東床 譯文坦腹東床
晉代太尉郗鑒是個很愛才的人，為了給女兒選擇壹個合適的對象，郗老大人動了不少腦筋。後來，他打聽到丞相王導家子弟壹個個相貌堂堂，才華出眾，於是派壹個門客到王家去選女婿。
消息傳來，王家子弟壹個個興奮而又緊張，他們早聽說郗小姐人品好，有才學，誰不想娶她作妻子呢？於是，壹個個精心修飾壹番，規規矩矩地坐在學堂裏，表面上是看書，心兒早就飛了。
可是東邊書案上，有壹個人卻與眾不同。只見他還象平常壹樣隨便，好象壓根兒沒有這回事似的，仍在聚精會的地揮筆寫字。這天，天氣並不熱，可是這個青年人卻熱得解開了上衣，露出了肚皮，也許是早上沒來得及吃飯吧，他壹邊寫字，壹邊抓起冷饅頭咬壹口，無拘無束地咀嚼著，眼睛還壹個勁地盯著面前的毛筆字，那緊握毛筆的右手，壹時壹刻也沒有松開，有時還懸空比劃著寫字，那壹副認真的神態，使人禁不住發笑。
郗鑒派來了自己的代表在學堂進行了壹番觀察了解後，就回去了。在他看來，王家子弟壹個個都不錯，彬彬有禮，年青英俊，才華洋溢，簡直沒法說哪個最好，哪個較差。不過，要說表現不那麽使人滿意的，倒有壹個。他坦胸露腹，邊寫字還邊啃饅頭，樣子太隨便了，好象對於老大人選擇女婿這麽壹件大事，壹點兒也沒放在心上……
這郗大人聽了回報，恰恰對那位舉止“隨便”的青年有興趣。他詳細問了情況，高興地將兩個手掌壹合，說：“這就是我要找的女婿。”這是怎麽回事呢？郗老大人認為，這個青年不把個人的事兒放在心上，而是集中精力於書法事業，這正是有出息的表現，有這樣的鉆勁、迷勁，是不愁不成才的。
妳猜這位青年是誰？不是別人，正是王羲之。王羲之的夫人、郗鑒的女兒，她也是個書法家，他們的兒子王獻之，後來也成了有名的書法家。
4. 100字翻譯坦腹東床文言文坦腹東床
原文：“郤太傅在京口，遣門生與王丞相書，求女壻。丞相語郤信：‘君往東廂，任意選之。’門生歸白郤曰：‘王家諸郎亦皆可嘉。聞來覓壻，鹹自矜持；唯有壹郎在東床上坦腹臥，如不聞。’郤公雲：‘正此好！’訪之，乃是逸少，因嫁女與焉。”
譯文：有壹次，太尉郗鑒派門生來見王導，想在王家子弟中選位女婿。王導讓來人到東邊廂房裏去看王家子弟。門生回去後，對郗鑒說：“王家子弟個個不錯，可是壹聽到有信使來，都顯得拘謹不自然，只有壹個人坐在東床上，坦腹而食，若無其事。”郗鑒說：“這正是我要選的佳婿。”壹打聽，原來是王羲之。郗鑒就把女兒嫁給了他。
擴寫：晉代太尉郗鑒是個很愛才的人，為了給女兒選擇壹個合適的對象，郗老大人動了不少腦筋。後來，他打聽到丞相王導家子弟壹個個相貌堂堂，才華出眾，於是派壹個門客到王家去選女婿。
消息傳來，王家子弟壹個個興奮而又緊張，他們早聽說郗小姐人品好，有才學，誰不想娶她作妻子呢？於是，壹個個精心修飾壹番，規規矩矩地坐在學堂裏，表面上是看書，心兒早就飛了。
可是東邊書案上，有壹個人卻與眾不同。只見他還象平常壹樣隨便，好象壓根兒沒有這回事似的，仍在聚精會的地揮筆寫字。這天，天氣並不熱，可是這個青年人卻熱得解開了上衣，露出了肚皮，也許是早上沒來得及吃飯吧，他壹邊寫字，壹邊抓起冷饅頭咬壹口，無拘無束地咀嚼著，眼睛還壹個勁地盯著面前的毛筆字，那緊握毛筆的右手，壹時壹刻也沒有松開，有時還懸空比劃著寫字，那壹副認真的神態，使人禁不住發笑。
郗鑒派來了自己的代表在學堂進行了壹番觀察了解後，就回去了。在他看來，王家子弟壹個個都不錯，彬彬有禮，年青英俊，才華洋溢，簡直沒法說哪個最好，哪個較差。不過，要說表現不那麽使人滿意的，倒有壹個。他坦胸露腹，邊寫字還邊啃饅頭，樣子太隨便了，好象對於老大人選擇女婿這麽壹件大事，壹點兒也沒放在心上……
這郗大人聽了回報，恰恰對那位舉止“隨便”的青年有興趣。他詳細問了情況，高興地將兩個手掌壹合，說：“這就是我要找的女婿。”這是怎麽回事呢？郗老大人認為，這個青年不把個人的事兒放在心上，而是集中精力於書法事業，這正是有出息的表現，有這樣的鉆勁、迷勁，是不愁不成才的。
妳猜這位青年是誰？不是別人，正是王羲之。王羲之的夫人、郗鑒的女兒，她也是個書法家，他們的兒子王獻之，後來也成了有名的書法家。
望采納。
5. 文言文翻譯 王羲之王羲之，字逸少，曠子也。
七歲善書，十二見前代《筆說》於其父枕中， 竊而讀之。父曰：‘爾何來竊吾所秘’羲之笑而不答。
母曰：‘爾看《用筆法》， 父見其小，恐不能秘之。’語羲之曰：‘待爾成人，吾授也。
’羲之拜請，今而 用之，使待成人，恐蔽兒之幼令也。父喜，遂與之。
不盈期月，書便大進。衛夫 人見，語太常王策曰：‘此兒必見《用筆訣》，近見其書，便有老成之智。
’流 涕曰：‘此子必蔽吾名。’晉帝時祭北郊，更祝版，工人削之，筆入木三分。”
晉代王羲之，字逸少，是王曠的兒子。七歲就擅長書法，十二歲時在父親的枕中看到古代的《筆說》，就偷來讀。
父親（發現後）問：“妳為什麽偷我秘籍？”王羲之笑而不答。母親說：“妳看《筆說》。”
父親見他小，怕他不能守住秘密。就對王羲之說：“等妳長大成人後，我傳授給妳。”
王羲之誠懇的請求父親：“現在就給我用吧。倘使等到我成人，恐怕會埋沒幼年的才華。”
父親很高興，於是就給了他。不到壹個月，書法便大有長進。
衛夫人見了後，對擔任太常官的王策說：“羲之壹定是看了《筆說》，最近看他的書法，已有了老成智慧。”淚流滿面地說：“這孩子壹定會比我還有名。”
晉帝時，朝廷在北郊舉行祭祀大典，更換祝版時，工人削去他的字，滲入木板三分。
6. 關於王羲之“東床快婿”的翻譯When Qiu Xi Kam-law to his disciples in order to lead, guide to make the concept of children all over the East Room. Disciples return, that Kam said: "Wang and Zhu Shao-kai, ran a letter to the *** ell, salty self-restrained. The only people in the East-bed Tan Fu food, if not *** ell alone." Kam said: "is this Jia Xu evil!" Visit of, is Xi's also, then submitted the wife of the woman.。
7. 古文古詩翻譯雀屏 詞目雀屏
讀音que ping
解釋比喻選定佳婿。
出處1，《新唐書.太穆竇皇後傳》載：竇毅為其女擇婿，於屏上畫二孔雀，求婚者使射二箭，暗中約定中目則許之。李淵兩箭各中壹目，遂得竇後。後因以“雀屏”為擇婿之喻。
2，唐玉《翰府紫泥全書.婚禮.聘定》：“幸雀屏之中選，宜鬼筮之葉謀。”
3，高明《琵琶記.奉旨招婿》：“絲牽繡幕，射中雀屏。”
坦腹東床 詞目 坦腹東床
發音 tǎn fù dōng chuáng
釋義 舊作女婿的美稱。
出處 南朝·宋·劉義慶《世說新語·雅量》：“王家諸郎，亦皆可嘉，聞來覓婿，或自矜持，唯有壹郎在東床上，坦腹臥，如不聞。”鑒曰：‘正此佳婿邪！’訪之，乃羲之也，遂以女妻之。”
用法 作謂語、賓語；指女婿
後用“坦腹東床” 指女婿。
明·沈受先《三元記·議親》：“ *** 國柄佐聖明，我是九棘三槐位裏人，要擇個坦腹東床，豈無個貴戚王孫。”
也指做女婿。
明·高明《琵琶記·金閨愁配》：“書生愚見，忒不通變，不肯坦腹東床。”
也指擇作女婿。
《隋唐演義》六壹回：“弟想姑夫聲勢赫赫，表弟青年嬌嬌，怕沒有公侯大族坦腹東床？”
故事東晉時期，書法家王羲之年輕時很有才華，太尉郗鑒很器重他，想把女兒嫁給他，於是派人向王羲之伯父王導求親。王導領來人到東廂房去看，只有王羲之獨自敞著衣服，露著肚子躺在東床上吃東西。來人回去向郗鑒匯報說東床坦腹的就是王羲之
入贅婚姻 [編輯本段]詞語解釋 詞目：入贅
拼音：rù zhuì
釋義：
字面理解即“入”——進入、加入等，“贅”——累贅。所以指的是男方到女方家裏落戶，俗稱“倒紮門”。
基本解釋：
[marry into and live with one's bride's family] 上門女婿，男子到女方家落戶
今夜要來入贅，沒奈何，只得允從。——《楊家將演義》
詳細解釋：
男子就婚於女家並成為其家庭成員。
《醒世恒言·李玉英獄中訟冤》：“ 玉英 女兒有如此美才，後日不舍得嫁他出去；訪壹個有才學的秀士入贅家來，待他夫婦唱和，可不好麽？” 清 李漁 《凰求鳳·媒間》：“ 喬老爺 無子，只有這位小姐，不肯嫁他出門，要妳過來入贅的。” 丁玲 《夜》：“他也曾離開過這裏，挾著壹個小包卷去入贅在老婆的家中，那時他才二十歲。”
想必樓主明白了這三個典故之後，應該大概了解這句姻緣簽的意思了。
應該是說樓主曾經就被選為女婿，而且是佳婿（東床坦腹），從來這個姻緣就非常好，您作為女婿那是再好不過了！
8. 王羲之學書文言文翻譯原文2
晉王羲之，字逸少，曠子也，七歲善書。年十二，見前代《筆說》於其父枕中，竊而讀之。父曰：“爾何來竊吾所秘①？”羲之笑而不答。母曰：“爾看用筆法？”父見其小，恐不能秘之②，曰：“待爾成人，吾授也。”羲之拜請：“今而用之，使待成人，恐蔽兒之幼令也。”父喜，遂與之。不盈期月，書便大進。
衛夫人見，語太常王策曰：“此兒必見用筆訣，近見其書，便有老成之智。”流涕曰：“此子必蔽吾名！'
晉帝時，祭北郊，更祝版，工人削之，入木三分。
譯文
晉朝王羲之，字逸少，是王曠的兒子，七歲時就擅長書法。他十二歲時看見父親枕頭中有前朝議論書法的書，便偷偷地拿來讀，父親說：“妳為什麽要偷看我秘藏的書？”王羲之笑著卻不回答。母親說：“妳在看運筆的方法。”父親量著他年齡小，恐怕不能領悟其中的奧秘，告訴王羲之說：“等妳長大成人，我再把它交給妳。”王羲之跪拜請求說：“現在就把書給我吧，倘若等到我成人再看，就耽擱了孩兒幼年時的好才華。”父親很高興，立刻就把書送給了他。不到壹個月的時間，王羲之書法就有了很大進步。
衛夫人知道後，對擔任太常官的王策說：“這孩子壹定正在看用筆的訣竅，最近看見他的書法，就已老成大器。”王策流著眼淚說：“這孩子將來壹定能遮蔽（此指超過而使“我”的名聲被掩蓋了）我的名聲。”
晉帝時，朝廷在北郊舉行祭祀大典，更換祝版時，工人削去他的字，滲入木板三分。
9. 王羲之裝睡文言文翻譯50字翻譯：
右軍將軍王羲之不滿十歲的時候，大將軍王敦很喜愛他，常常安排他在自己的床帳中睡覺。有壹次王敦先出帳，王羲之還沒有起床。壹會兒，錢鳳進來，屏退手下的人，商議事情，壹點也沒想起羲之還在床上，就說起叛亂的計劃。王羲之醒來，已經聽到了他們的談論，就知道沒法活命了，於是摳出口水，把頭臉和被褥都弄臟了，假裝睡得很熟。王敦商量事情到中途，才想起王羲之還沒有起床，彼此十分驚慌，說：“不得不把他殺了。”等到掀開帳子，才看見他吐得到處都是，就相信他真的睡得很熟，於是才保住了命。當時人們都稱贊他有智謀。