雖說《三字經》、《弟子規》千百年來在教育啟蒙上功不可沒。但由於時代的變遷。社會語言環境、時代思想潮流的變化。《三字經》、《弟子規》已經是語言陳舊、思想腐朽。雖說有些閃光之處,但總體來說就是文字垃圾。好比含有三聚氰胺的有毒牛奶,雖然大部分是牛奶,可含有毒哦。妳會讓孩子讀嗎?
有人會說,妳牛,那妳來寫壹篇看看。其實,我還真寫了這麽壹篇兒童啟蒙韻文:雅韻國學《童子吟》。今天就以對比的形式來說說老版蒙童教材《三字經》、《弟子規》是如何讓垃圾。當然,我的也不壹定好。但是騾子是馬,拉出來溜溜。能給大家帶來些啟迪和思考,也算是大功壹件了。
因為要展開講,皇皇萬言可能都不夠。簡單講,又難免掛壹漏萬。今天先簡易的交流,拉開話題後,有興趣的朋友我們再陸續做深入的探討、辯論。
《童子吟》是新時代的《三字經》和《弟子規》。它在對老版中的精華有所吸取的同時進行了全新的創作。它包含兒童成長所需的文化及品德教育知識。壹部分內容仿《三字經》,偏重文化基礎知識傳送;壹部分內容仿《弟子規》,偏重兒童品德養成教育。筆者為什麽不重新新編兩本新《三字經》新《弟子規》呢?而是把《三字經》和《弟子規》兩類內容合二為壹。壹是兩者內容有重復部分;二是兩者有些過時的內容沒必要讓現在兒童來學習;三是小學生的學習時間有限,刪繁就簡,節約學習時間,提高學習效率。
《弟子規》主要內容主要為封建宗法社會下,對兒童提出的道德訓誡。是符合當時社會環境及認識的的“孝悌禮信”等兒童行為規範。從現代人的眼光看,是沒有意義的,或者是腐朽的。比如:
喪三年,常悲咽。居處變,酒肉絕。
喪盡禮,祭盡誠。事死者,如事生。
長者立,幼勿坐。長者坐,命乃坐。
尊長前,聲要低。低不聞,非所宜。
這是愚孝,不足取。這個缺乏現代人的平等意識,如果按此去做,就是在培養小奴才。
鑒於此,筆者對《弟子規》仔細斟酌,去蕪取精,並參考各類經典中富有價值的理念,結合時代新風尚、新思想,在《童子吟》中為兒童編撰出了新時代的道德訓誡三字韻文格言。
試舉幾例:
男勇敢,女端莊。潔如玉,堅似鋼。
立如松,坐如鐘。臥如弓,走如風。
財可舍,理須爭。身能正,氣自雄。
言必信,行必果。守約定,履承諾。
壹年春,壹日晨。光陰迫,不待人。
行千裏,讀萬卷。抱琴心,修劍膽。
《三字經》從文學層面上看,敘事就像流水帳,詞藻近乎口水,對學生學習典雅的書面文字上的影響是不夠給力的。連民國時期的國學大師章太炎在肯定其勸學的功用外也認為《三字經》“字有重復,辭無藻采”。現在就新舊版類似內容作壹個簡單比較《三字經》中講天文地理動植物的?:
三才者,天地人,三光者,日月星。
三綱者,君臣義,父子親,夫婦順。
曰春夏,曰秋冬,此四時,運不窮
曰南北,曰西東,此四方,應乎中。
…………
曰仁義,禮智信,此五常,不容紊。
地所生,有草木。此植物,遍水陸。
有蟲魚,有鳥獸。此動物,能飛走。
稻粱菽,麥黍稷。此六谷,人所食。
馬牛羊,雞犬豕。此六畜,人所飼。
講天文地理動植物時壹五壹十、壹板壹眼的向人介紹,還夾雜著“君臣義、曰士農”等人倫社會常識,行文東扯西拉,缺乏條理性;知識講述完備,但語言缺少文采;形象眾多,但意境單調,更無趣味。且韻腳也不嚴整,比如:“三才者,天地人,三光者,日月星。三綱者,君臣義,父子親,夫婦順。”幾句就根本沒有押韻。再看筆者關於天文地理動植物部分:
天蒼蒼,地黃黃。乾坤大,日月長。
鬥柄垂,星河亮。季節更,年歲往。
雲致雨,汽凝霜。春風暖,秋露涼。
高山脈,闊海洋。澤蕩漾,野蒼茫。
塵關塞,霧瀟湘。江南潤,冀北荒。?
黃河繞,長江長。珠峰聳,泰嶽昂。
龍騰海,虎嘯岡。野獸走,飛禽翔。
蜂采蜜,蟬飲漿。池養鯉,壟牧羊。
森林木,阡陌粱。蔬菜綠,瓜果香。
河邊柳,路側楊。桃艷麗,李芬芳。
與之相比如何,讀者自會明辨。再舉例,節選老版《三字經》講歷史部分的:
魏蜀吳,爭漢鼎,號三國,迄兩晉。
宋齊繼,梁陳承,為南朝,都金陵。
北元魏,分東西,宇文周,與高齊。
迨至隋,壹土宇,不再傳,失統緒。
唐高祖,起義師,除隋亂,創國基。
二十傳,三百載,梁滅之,國乃改。
梁唐晉,及漢周,稱五代,皆有由。
炎宋興,受周禪。十八傳,南北混。
……
道鹹間,變亂起。始英法,擾都鄙。
同光後,宣統弱。傳九帝,滿清歿。
革命興,廢帝制。立憲法,建民國。
整個就是就壹流水賬,嘩啦嘩啦,什麽國亡了,什麽朝代又興起了。兒童除了記住朝代名稱及順序外,辭藻美,音韻美影子也沒有。兒童除了識幾個字還能幹什麽?再來看筆者講相應的歷史部分:
魏蜀吳,曹劉孫。爭漢鼎,亂紛紛。
血和火,煙與塵。白骨野,斷行人。
西東晉,南北朝。風颯颯,雨瀟瀟。
金陵渡,渭水橋。回首望,故國遙。
大江流,東去水。隋王朝,混宇內。
鑿運河,征高麗。萬民勞,四海沸。
雄哉也,巍大唐。九畿旆,萬裏疆。
………………
美歐雨,甲午風。百官腐,十室空。
匹夫怒,大炮轟。龍旗落,帝號終。
英雄淚,壯士槍。灑熱血,祭國殤。
揮鐮斧,破天荒。赤幟卷,漫空揚。
讀了上面,壹幅恢弘的歷史畫卷是不是徐徐展現在眼前。中華民族的慷慨,中華民族的悲傷;中華民族的興衰榮辱,中華民族起落沈浮盡在其中。讀來壹股自豪的凜然之氣是不是油然而生。
雖說在說史的準確性上比之老版較差,但筆者認為,此年齡段的兒童,粗略了解歷史即可,更重要的而應是在流轉的音韻?、華麗的辭藻間體會語言文字之美,並積累詞匯,認識漢字。?