-《美》
1.我就像時光，今日建設，明日毀壞。我令人活，又令人死。
2.我比紫羅蘭花的嘆息溫和。我比暴風強烈。
-《雪杉青年》
3.心靈高尚的人們，他們的壹天從消逝開始，但並不以死亡結束，而是壹直穩定在存在的舞臺上，直到存在被永恒的霧靄淹沒。
4.每個青年都有自己的真實，清晨將之顯示，夜色又將之掩沒。
-《裏達·陶菲格貝克》
5.真正的自由是孕育高尚精神的壹種情感，但只有在專制的陰影下和坐落在人類屍骨、頭顱上的寶座前，才會將之生下來。
6.隨反抗而消逝的原則，其實並不是什麽原則，只不過是伴夜夢而來，又隨清晨蘇醒而去的幻想罷了。
-《生命多麽慷慨》
7，但是，生命是慷慨的；若非其慷慨，她不會把我們當作她的兒女！但是，大地是大方的；若非其大方，她也不會讓我們走在太陽的前面！
-《艾蔔·阿拉·邁阿裏（上）》
8.那是壹種巨大而溫柔、柔和而可怕的聲音，帶著種種希冀高飛到絕對幻想的劇場，又帶著願望種種降落到純粹現實的舞臺。那聲音裏包含著大海波濤的喧嘯、狂風的怒吼和夜鶯的鳴唱，那是盲詩人的聲音。
-《艾蔔·阿拉·邁阿裏（下）》
9.生活是壹支永遠前進的隊伍，哲學家能夠用創生的思想和新的學說使之停留壹分鐘，但卻不能阻止它繼續向著我們不知道的地方行進。
-《我愛我的國家》
10.愛若失明，會化為愚昧。
-《紀伯倫的話》
11.不論禮品輕重，對受禮者來說，禮品就是壹種吉祥如意。
-《上帝在暴風中》
12.東方人天生喜歡生活的細膩外表，討厭粗糙，就連事實在內；厭惡堅硬，哪怕是真理
13.東方人的耳朵是敏感的，耳中有弦，只要有柔和細膩的聲音，便會顫動；即使是那種細微的聲音也能使他們選擇溫和的謊言，拋棄嚴酷的真理，寧要天鵝式的偽善，也不喜歡生硬的真理和曲折的忠誠。
14.暴風來臨，摧毀的只有枯枝敗葉！
-《我愛極端主義者》
15.我愛能下到生活的低谷和登上生活的高峰的人。
16.我愛充滿堅定希望的心神，我愛天性不接受拼裝、內核不容分裂的樸素靈魂。
17.生活是夏天，歌唱著它的熾熱思戀；生活是冬令，誇耀著它的暴風的強勁。
18.願望中的溫和主義者所向往的生命，要麽長而單薄，或者短而厚重。不管他的想法如何，生命要麽長而幹枯，要麽短而粗壯，
19.“假若猴子和侏儒滿足於他們的懦弱和平庸，怎會變成人和巨人呢？”
-《妳們有妳們的思想，我有我的思想》
20.我們都是窮人，除了生命別無余財。我們都是求乞者，除了生命別無可獻。
-《妳們有妳們的語言，我有我的語言》
21.詩人是使者，將壹般靈魂所暗示的傳達給個別靈魂；假若沒有使命，也便沒有詩人。
22.詩歌和散文是情感與思想，此外還是脆弱的線和斷裂的詩。
23.生命不會在死神面前為自己辯解，其實它也不會在謊言那裏解釋自我，強大永不會站在虛弱面前。
-《我們都祈禱》
24.在我的信條中，祈禱是對存在的希望，對生活的向往，是有限意誌對無限意誌的想念。
25.祈禱存在於我們每壹最初情感和我們的日日夜夜的每壹時刻。
-《盲詩人》
26.正是光明使我變成了盲人！
27.即使我會跌跤，而我的歌聲是生著的翅膀，依然會翺翔在高風之上。
雜篇
-《音樂短章》
1.於是，我的靈魂騰空而起，直上無垠太空，忽看宇宙成夢，又見軀體似窄狹牢籠。
2.靈魂是揣測風口上的壹朵柔嫩的花，晨風能夠吹拂動它，露珠會拗彎它的脖頸。
3.縱使屍體腐爛，只要心總是想念著過世的人，那麽，逝者的聲音也便永遠響在世人的軀體中。
-《安薩裏》
4.我們依舊忙於拾貝殼，仿佛貝殼就是生活大海向日夜岸邊送來的壹切。
-《喬治·澤丹》
5.如饑似渴的靈魂，只肯居於醒者肩頭。
6.不要給偉大的人物什麽，只管從偉人那裏取拿，這就是對偉人的敬重。無須給予澤丹以哭聲與吊唁，只管從他那裏拿取才智與贈禮，借此使他永遠活在人間。
-《阿拉伯語的前途》
7.薄霧是生活教科書中第壹個詞，但不是最後壹個詞；薄霧就是混亂的生活。
8.但是，永遠不能以實體取代萎靡，以熱情取代煩惱。
9.方言在不斷變化和攻進，粗硬處變得柔軟。但它不會也不能被擊敗——應該不被擊敗——因為它是被我們稱為語言的根本，是被我們稱為修辭的起源。
10.先輩人的路是思想搖籃與其墳墓之間最近的路。
-《伊本·法裏德》
11.然而才智——才智是主創造之奇跡——激發了詩人，使其跨越時代，超越環境，獨處幽居，將展示給他的壹切寫成永恒的詩篇，用生活所掩飾的東西，表達生活所顯示的壹切。
-《新時代》
12.不然就請問問自己的心，讓它夜闌更深時再作回答。因為它已從周圍的麻醉劑中清醒過來。請它回答，妳究竟是昨天的奴隸，還是明天的自由人。
-《寂寞與孤單》
13.生活是寂寞與孤單大海中的小島。
14.妳的精神生活是壹座房舍，遠離人們以妳的名字稱呼的表面現象之路。
箴言錄
-《無聲的憂愁》
1.壹個人，倘若不是孕育於憂愁，生於失望，並且又被鐘愛投入夢幻之中的話，那麽，他的生活就像大自然這本書裏只字不見的白紙壹頁。
-《墳墓訴苦》
2.時值春月之夜，紫丁香花芳菲四溢，整個墓地香氣撲鼻。
3.“地上正是明媚春天，我們難以安眠。”
-《格言與忠告》
4.被過去的聲音扼殺的人，絕不能與未來對話。
5.男子愛兩種女人：壹種是他想象中的女人；另壹種是還沒有出生的女人。
6.眼眶裏晶瑩閃亮的並不是淚水；真正的淚水隱藏在我們心裏。
7.人間的殯儀恰是天上的婚禮。
-《死亡》
8.玫瑰花瓣悄然落地，星辰消失在天際，浪花被光禿高大的巖石撞碎，暮霞之光熄滅在烏雲裏，那便是死亡；雖是死亡，卻令我們感到賞心悅目，神魂陶醉，微風蕩漾；雖是死亡，那卻是大自然的饋贈，萬福之母。
哲學隨筆
-《少婦》
1.女人的壹切都是謎。解謎方法只有壹個，被稱為懷孕。對女人來說，男人是媒介，其終極目的是孩子。
2.女人的靈魂是壹塊遊動的地，又是浮在淺水面上的固定不變的暗色薄皮。
-《真理需要力量》
3.因此，真理應當將力量吸引到自己壹邊來，或將自己靠到力量壹邊去；如若不然，必將面臨死亡命運。
-《真誠》
4.當他們對自己的表演才能缺乏信心時，他們便選擇了易於表現的真誠。
演說
-《我們的新宅》
1.歲月創造出的奇跡在於，盡管我們苦不堪言，但依然存活於大地上。
行列之歌
-《行列之歌》
1.人大多是歲月撥動的機器，運轉個不停終會損壞腐朽。
2.人生在世原本是奴隸，專侍奉不肯茍且的人。
3.人生壹世終是聯翩之夢，夢境隨著人的理想變幻。心中痛苦遮著心底歡樂，痛苦消失歡樂即漫心田。
4.心中惆悵似陰影浮雲，瞬間即逝當不會久駐。心靈中有時烏雲翻滾，雲縫間仍見耀眼星宿。
5.人間正義如冰似霜雪，太陽升起便融化流淌。
6.愛情居於靈魂而非肉體，似酒能醒人也能將人醉倒。
7.世間幸福乃海市蜃樓，若成現實早為人所厭。
8.既生存必定有所希冀，此乃奮鬥必具有要素。
9.生存時與泥巴形影不分，死的時候必抱黃土咽氣。死亡即如同浩瀚的滄海，人若敢蹈之則浪平濤息。
10.怕死實在是壹種錯覺，常使人感到膽顫心慌。活壹春與活上壹輩子，其實本沒有什麽兩樣。
11.言談話語不過是塵埃
12.寂靜之夜如茫茫大海，浪濤在妳的耳邊作響。靜夜裏胸中有壹顆心，跳動在妳的臥床壹旁。
13.假若由我安排日月，林海定會充滿生機。然而歲月自有其誌，談希望那林海無意。可想但不能變成現實；弱者無緣達到目的。
詩
-《我》
1.浩瀚宇宙，若應我如願以償，定會笑口常開，綻現在我的屏幕上。
-《蘇菲派人士》
2.假若我們愛笑，日子裏便充滿煩惱。如果我們哭泣，我們的歡樂中必有原因。我們是靈魂，假若妳們對我們說奇怪，我們會說，也許妳們軀體中有怪胎。
-《光與靜默》
3.有光而無眼睛，光亦等同黑暗。有聲而無耳朵，聲亦寂靜默然。
-《古國去矣》
4.多少古國，遺跡全已消逝。而我的眼睛，仍將沙漠、星鬥遙視。
-《但願我……》
5.但願我的歲月，在壹個夢中，沒有光為我們引導，更沒有道路可行。
-《日和月的人質》
6.我作為日與月的人質，沿著山谷蹣跚，時而清醒滿懷希望，時而懶懶散散。曙光已經顯現，就像銀抽出的絲線，彎曲盤纏在，那重重山嶽上邊。
-《如果妳們要編織》
7.赴過死神擺設的席的人，絕不怯於品嘗睡夢的滋味。
-《路在何方》
8.但期我能在星辰間，壹覽我們的神靈之光。我的昨天被禁錮在夜裏，那夜黑暗而漫長。
-《往昔》
9.愛情就像天空中的繁星，它的光芒必定被晨光掩熄。
10.愛情的山盟海誓是美麗的夢，健全頭腦醒來之時隨即消逝。
11.我的肉體裏的靈魂已經衰老，除了歲月的幻影什麽也看不見。
-《夜之歌》
12.夜深沈，多麽寂靜，夜下藏著幾多夢。圓月行，睜大眼睛，著意探尋白日芳蹤。
-《致與我為敵者》
13.妳們總是戀戀不舍昔日，我們向往晨光未顯的來時。筵