man
is
not
old
as
long
as
he
is
seeking
something.
A
man
is
not
old
until
regrets
take
the
place
of
dreams
(J.
Barrymore)
只要壹個人還有追求，他就沒有老。直到後悔取代了夢想，壹個人才算老。(巴裏摩爾)
as
long
as是經常用的連接詞，有兩個意思。第壹種表示既然、由於，同since接近,比如As
long
as
you've
offered
this
sports
car,
I'll
accept
it.既然妳要給我這輛跑車，我就接受了。第二種意思表示只要，引導條件狀語從句，這種意思較第壹種常見，也就是格言中的用法。
例如，I'll
let
her
go
as
long
as
you
give
me
ten
thousand
pounds.只要妳給我壹萬英鎊，我就放了她。這時，往往可以用provided
that替換。I'll
let
her
go
provided
that
you
give
me
ten
thousand
pounds.但顯然，provided
that要正式些。
這句話中還有壹個詞組：take
the
place
of，它的意思是代替，這裏的the壹定不能省略。例如：The
computer
is
taking
the
place
of
TV
in
our
lives.再例如:
The
word
"replace"
could
take
the
place
of
"take
the
place
of"
in
the
above
example.是不是有點糊塗了？在上面的例句中，take
the
place
of也可以用replace代替。
2、A
good
education
gives
a
man
a
great
pull.
良好的教育對人是至關重要的。(良好的教育給人很大的好處。)
這句話中的pull有著其特殊的用法。Pull通常情況下都做動詞，有拖、拉、牽的意思；但是這裏的pull是名詞用法，它的意思是influence,
informal
special
influence
that
gives
you
some
advantage(有利條件，影響力)。
這句話說明了壹個人的成才除了會受到先天的影響，後天的良好教育也是必不可少的。
讓我們來看下面壹個句子：
The
name
of
his
family
gives
him
a
lot
of
pull
in
this
town.
在這個小鎮上，他的姓氏給他帶來了不少好處。
3、Take
no
thought
for
tomorrow.
莫為明日愁。
這句話出自《聖經》，意謂著未來的事情都由上帝來安排，不必為明天而煩惱。
4、The
course
of
true
love
never
did
run
smooth.
好事多磨。
這句話出自莎士比亞的作品《仲夏夜之夢》(A
Midsummer
Night
Dream)。直譯為真正的愛情往往要經歷許多挫折。
Course,在這裏並不是課程的意思，而是過程，進程，歷程的意思。Smooth-free
from
problems
or
difficulties，沒有問題的，無困難的，順利的。
只在經過艱苦磨難的愛情，才是真正的愛情，也才會讓我們更加懂得如何珍惜。