摩訶讀音:mó hē。
摩訶,佛教術語,是梵文音譯詞,也作摩哈,漢語口語讀馬哈,省略讀法是馬,其基本意思是“大”,如《摩訶般若波羅蜜多心經》。
摩訶,梵文,漢語譯為大智慧。摩訶的意思是偉大的意思,如古代印度有壹本很有名的詩作《摩訶婆羅多》,翻譯過來就是“偉大的婆羅多”,是古印度文化的代表作,原文為梵文。
該書成書於公元前4世紀前後,記載了印度古代的文化與歷史,包括政治、軍事、外交、倫理、哲學、家譜、格言、諺語、祠堂、教堂等。
摩訶般若,全是說心的妙用。上自佛,下至眾生,無不由此而成佛道,了生死,度苦厄。論其性體,是不生不滅的金剛;論其相貌,卻是無形無狀的實相;論其妙用,乃是不可測知的圓通神妙。這個般若,是人人有分的,佛和眾生都是平等的;不過佛是開了般若慧,眾生是有而不開,被無明蒙蔽了。
至於般若兩個字,解釋卻有許多字,當雲“通達世間法,出世間法,融通無礙,恰到好處,而又不執取諸法的大智慧”才能盡其義。因為世間法人事等等,都是佛法。