翻譯：
我的心無法逃避愛神射來的神箭，我熾愛著仍遭受侵略和封建壓迫的家園。
這份情感寄托給天上的星星卻沒有人明了，我誓將我的壹腔熱血報效我的祖國。
原詩：
自題小像
近代：魯迅
靈臺無計逃神矢，風雨如磐暗故園。
寄意寒星荃不察，我以我血薦軒轅。
神矢：愛神之箭。風雨，在這裏指帝國主義的侵略和封建主義的統治。磐，扁而厚的大石。寄意寒星：這裏的寒星從“流星”轉化而來。
出自：近代 魯迅《自題小像》
擴展資料主題思想：
這首詩的第壹句作者傾吐自己內心蓄積的愛國感情，第二句敘述自己愛憎的原因，第三句總括前兩句內容，並作了轉折，流露出感到“同胞未醒”的苦悶憂慮，尾句是為國獻身的誓言，表達了作者同帝國主義列強鬥爭的決心和為國捐軀的精神。
作者成就：
魯迅堪稱現代中國的民族魂，他的精神深刻影響著他的讀者、研究者，以至壹代又壹代的中國現代作家、現代知識分子。
魯迅同時又是20世紀世界文化巨人之壹。他創造了“內外兩面，都和世界的時代思潮合流，而又並未梏亡中國的民族性”，並具有獨特的個人風格的“現今想要參與世界上的事業的中國人”的文學。
魯迅壹生追求民主，早在新文學運動伊始時期便向封建舊文化宣戰，不斷與壓迫民眾的舊思想舊文化鬥爭。
“女師大學潮”發生後與迫害學生的軍閥進行論爭，魯迅不畏強暴執筆對戰，顯示出壹個正直文人的氣概。爾後國民黨統治之下又大膽披露其黑暗統治。