1、《送杜少府之任蜀川》唐代詩人王勃
原文：海內存知已，天涯若比鄰。
譯文：只要有知心朋友，四海之內不覺遙遠。即便在天涯海角，感覺就像近鄰壹樣。
2、《九月九日憶山東兄弟》唐代詩人王維
原文：遙知兄弟登高處，遍插茱萸少壹人。
譯文：遠遠想到兄弟們身佩茱萸登上高處，也會因為少我壹人而生遺憾之情。
3、《贈汪倫》唐代詩人李白
原文：桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
譯文：看那桃花潭水，縱然深有千尺，怎能及汪倫送我之情。
4、《淮上與友人別》唐代詩人鄭谷
原文：數聲風笛離亭晚，君向瀟湘我向秦。
譯文：晚風陣陣，從驛亭裏飄來幾聲笛聲，我們就要離別了，妳要去瀟水和湘水流經的城鎮(今湖南壹帶），而我要去京城長安。
5、《寄歡州》唐代詩人王昌齡
原文：與君遠相知，不道雲海深。
譯文：雖然和妳相隔萬裏,但彼此心意相通。