更快更高更強是Swifter, Higher, Stronger還是Faster,Higher,Stronger

如果是奧運格言“更快更高更強”的話，通用翻譯是Faster,Higher,Stronger，因為這句格言是顧拜旦的好友，巴黎阿奎埃爾修道院院長亨利·迪東在其學生舉行的壹次戶外運動會上，鼓勵學生們時說的：“在這裏，妳們的口號是：更快、更高、更強。” 顧拜旦借用過來，成為奧林匹克格言。所以原文是法文，英語翻譯現在比較通用Faster,Higher,Stronger 。關於“拿出能讓人信服的證據”就像臺灣把本拉登翻譯成賓拉登壹樣~。~！