“橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛”是魯迅壹生的寫照。
原詩文：《自嘲》（現代.魯迅）
運交華蓋欲何求，未敢翻身已碰頭。破帽遮顏過鬧市，漏船載酒泛中流。橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。躲進小樓成壹統，管他冬夏與春秋。
創作背景：
此詩的創作背景，我們再來讀它，則更能理解魯迅當時的心境。首聯就是受郁達夫啟發後所寫，說自己最近運氣似乎不太好，想翻身擺脫卻常常撞到頭。
次聯也是在形容自己當時的處境，用破帽遮臉過鬧市，不敢讓人發現自己，就像載著酒的漏船在水裏行駛壹樣。魯迅並沒有誇張，當時他確實很危險。
但如果只知壹味地抱怨生活的不如意，抱怨自己受到的不公對待，那顯然不是魯迅先生的作風。頸聯他直接來壹句“橫眉冷對千夫指”，要繼續橫眉冷對那些被千夫所指的惡人、小人；再來壹句“俯首甘為孺子牛”，對老百姓則甘願做付出壹切。
這裏的“千夫指”很多人會理解錯，並不是說魯迅被千夫指，而是指千夫所指的人。如果不這樣理解，則與後壹句在對仗上不夠工整。