《五卷書》
風靡世界逾千年之久的東方智慧
絕版近二十年
唯壹中文全本季羨林譯著
修身、齊家、治國法則 為人、處世、交友智慧，
古代印度皇室必讀書 風靡世界逾千年之久
多達五十多個翻譯語種 影響遍布全球
季羨林先生高度贊譽 首譯中文全本
這是壹部征服了世界的寓言童話集。
不同譯本的《五卷書》走遍世界每壹個角落，而季羨林先生翻譯的《五卷書》是唯壹的中文全文譯本。
世界上所有民族裏產生寓言和童話最多的就是印度，現在流行世界各地的寓言和童話很少不是從印度傳出來的。
而印度最有名的故事集便是《五卷書》，它被印度皇室作為政治和修身的課本，是壹座智慧寶庫。
《五卷書》分為《朋友的決裂》《朋友的獲得》《烏鴉和貓頭鷹從事於和平與戰爭等等》《已經得到的東西的失去》和《不思而行》等五卷，是印度皇子們的必讀書，其中修身、齊家、治國法則，為人、處世、交友智慧，哲言警句俯拾皆是。
《五卷書》不僅用於教育印度王子們治國安邦之策，也因其趣味濃郁的內容獲得普通人民的喜愛，並用於學習為人處世之道。
2016年6月李安導演現身的上海電影節尤其引人關註，近日李安導演的精彩發言也刷爆朋友圈。從他的發言可以看出，李安導演是壹位東方文化積澱非常深厚的電影人，談到電影與文化，談到電影對故事的探討，他曾說：人為什麽要寄托在壹個故事性的結構裏去尋找智慧？它的故事本身很重要，而印度教的故事是最棒的。基督教也好，佛教也好，全部都輸給它……我覺得裏面都是寶藏。”
印度故事最經典的著作就是《五卷書》。非常巧合的是，終於拿到奧斯卡小金人的萊昂納多主演的《荒野獵人》前半段，正是《五卷書》中的第壹段故事的開篇。
很多人知道《聖經》是世界上翻譯成外國文字最多的書，而僅次於《聖經》的書就是用梵文寫成的寓言童話集《五卷書》。但是要說到《五卷書》的影響，季羨林先生說，恐怕連《聖經》都要屈居第二。
為何如此說呢？
首先它的出身不同凡響，據說是古印度的壹個國王，有三個笨得要命的兒子，“對經書毫無興趣，缺少智慧”，有壹個“精通許多事論而享大名”的婆羅門，寫下了《五卷書》，在六個月內教會了三個王子統治論。
因此《五卷書》是印度皇室的教科書。修身齊家治國，為人處世交友，人生智慧無所不包，也因此流傳於世，“被用來教育青年”。
其次《五卷書》的文學價值得到高度肯定。《五卷書》中收集了大量的民間故事，並在流布過程中經過文人學士的反復編纂修改，采用連串插入的敘述方式，駢散相間結合的行文，大量的諺語、格言的運用，使其呈現出壹種宏大敘事的架構，並填充以豐富飽滿的血肉，稱得上壹部文學經典之作。
但因其中文譯本的稀缺性，《五卷書》並不為我們所熟知，不可不說是壹大憾事。
重慶出版社的這次精裝再版，不僅再現季羨林先生的完整譯本，並附大量由巴列維文轉譯的阿拉伯文譯本插圖，樸拙可愛，頗具異域色彩，可謂彌補了這壹大文化缺憾。