人類是控制陸地和海洋的主人
人類是控制陸地和海洋的主人,
天賦的智慧勝過壹切走獸飛禽.
——《錯誤的喜劇》
人生就象是壹匹用善惡的絲線交錯織成的布;我們的善行必須受我們過
失的鞭撻,才不會過分趾高氣揚;我們的罪惡又賴我們的善行把它們掩蓋,
才不會完全絕望.
——《終成眷屬》
人不是驢子,誰甘心聽人家使喚
——《錯誤的喜劇》
……壹個人的壹生中扮演著好幾個角色.他的表演可以分為七個時期.
最初是嬰孩,在保姆的懷中啼哭嘔吐.然後是背著書包,滿臉紅光的學童,
象蝸牛壹樣慢騰騰地拖著腳步,不情願地嗚咽著上學堂.然後是情人,象爐
竈壹樣嘆著氣,寫了壹首悲哀的詩歌詠著他戀人的眉毛.然後是壹個軍人,
滿口發著古怪的誓,胡須長得象豹子壹樣.愛惜著名譽,動不動就要打架,
在炮口上尋求著泡沫壹樣的榮名.然後是法官,胖胖圓圓的肚子塞滿了閹雞,
凜然的眼光,整潔的胡須,滿嘴都是格言和老生常談;他這樣扮了他的壹個
角色.第六個時期變成了精瘦的趿著拖鞋的龍鐘老叟,鼻子上架著眼鏡,腰
邊懸著錢袋;他那年輕時候節省下來的長襪子套在他皺癟的小腿上顯得寬大
異常;他那朗朗的男子口音又變成了孩子似的尖聲,象是吹著風笛和哨子.
終結這段古怪的多事的歷史的最後壹場,是孩提時代的再現,全然的遺忘,
沒有牙齒,沒有眼睛,沒有口味,沒有壹切.
——《皆大歡喜》
人生的種種鵠的,往往在最後關頭達到了完成的境界;長期的艱辛所不
能取得結果的,卻會在緊急的壹刻中得到決定.
——《愛的徒勞》
對於生命應當作這樣的譬解:……妳不是妳自己,因為妳的生存全賴著
泥土中所生的谷粒.妳並不快樂,因為妳永遠追求著妳所沒有的事物.而遺
忘了妳所已有的事物.妳並不固定,因為妳的容顏象月亮壹樣隨時變化.妳
即使富有,也和貧窮無異,因為妳正象壹頭不勝重負的驢子,背上馱載著金
塊在旅途上跋涉,……
——《壹報還壹報》
對眾人壹視同仁,對少數人推心置腹,對任何人不要虧負;在能力上應
當能和妳的敵人抗衡,但不要因為爭強好勝而炫耀妳的才幹;對於朋友,妳
應該開誠相與;寧可讓人責備妳樸訥寡言,不要怪妳多言僨事.
——《終成眷屬》
壹個人成長的過程,不僅是肌肉和體格的增強,而且隨著身體的發展,
精神和心靈也同時擴大.
——《哈姆萊特》
妳自己和妳所有的壹切,倘不拿出來貢獻於人世,僅僅壹個人獨善其身,
那實在是壹種浪費.
當太陽大放光明的時候,蔽天的陰雲是會掃蕩壹空的
我的心情是變化無常的天氣,妳在我身上可以同時看到,溫煦的日光和
無情的霜霰;可是當太陽大放光明的時候,蔽天的陰雲是會掃蕩壹空的.
——《終成眷屬》
因為快樂而哭泣,比之看見別人哭泣而快樂,總要好得多!
——《無事生非》
那麽讓它向失敗者表示同情吧,因為在勝利者的眼中,壹切都是可喜的.
——《亨利四世上篇》
清白的睡眠,把憂慮的亂絲編織起來的睡眠,疲勞者的沐浴,受傷的心
靈的油膏,生命的盛筵上的主要的營養.
——《麥克白》
壹切有生之倫,都少不了睡眠的調劑.
——《麥克白》
要是您在狂暴的感情沖動下犧牲了您的健康,他們的生命也將不免於毀
滅.
——《亨利四世下篇》
希冀
黑夜無論怎樣悠長,白晝總會到來的
黑夜無論怎樣悠長,白晝總會到來的.
——《麥克白》
太陽會因為蚊蚋的飛翔而黯淡了它的光輝嗎
——《泰特斯 安德洛尼克斯》
啊!不要讓德行追索它舊日的酬報,因為美貌,智慧,門第,臂力,功
業,愛情,友誼,慈善,這些都要受到無情的時間的侵蝕.世人有壹個***同
的天性,他們壹致贊美新制的事物,雖然它們原是從舊有的材料改造而成的.
——《特洛伊羅斯與克瑞西達》
有壹類遊戲是很費力的,但興趣會使人忘記了他的辛苦;有壹類卑微的
工作是用堅苦卓絕的精神忍受著的,最低陋的事情往往指向最高大的目標.
——《暴風雨》
我們是羽毛未豐的小鳥,從來不曾離巢遠飛,也不知道家鄉之外,還有
什麽天地.要是平靜安寧的生活是最理想的生活,也許這樣的生活是最美滿
的;對幹您這樣壹位飽嘗人世辛酸的老人家,當然會格外覺得它可愛;可是
對於我們,它卻是愚昧的暗室,臥榻上的旅行,不敢跨越壹步的負債者的牢
獄.
——《辛白林》
希望中的快樂是不下於實際享受的快樂的.
——《理查二世》
即使從死亡的空洞的眼穴裏,也可以望見生命的消息.
——《理查二世》
無論什麽東西,壹到了人家手裏,便壹切都完了;無論什麽事情,也只
有正在進行的時候興趣最為濃厚.
——《特洛伊羅斯與克瑞西達》
世間的任何事物,追求時候的興致總要比享用時候的興致濃烈.壹艘新
下水的船只揚帆出港的當兒,多麽象壹個嬌養的少年,給那輕狂的風兒愛撫
摟抱!可是等到它回來的時候,船身已遭風日的侵蝕,船帆也變成了百結的
破袖,它又多麽象壹個落魄的浪子,給那輕狂的風兒肆意欺淩!
——《威尼斯商人》
維納斯的鴿子飛去締結新歡的盟約,比之履行舊日的諾言,總是要快上
十倍.
——《威尼斯商人》
……最有把握的希望,往往結果終於失望;最少希望的事情,反會出人
意外地成功.
——《終成眷屬》
眼光淺近的人往往會把黑白混淆起來.
——《雅典的泰門》
壹個男人在需要行動的時候優柔寡斷,沒有壹點丈夫的氣概,比壹個鹵
莽粗野,有男子氣概的女子更為可憎.
——《特洛伊羅斯與克瑞西達》
……有的人終身向幻影追逐,只好在幻影裏追求滿足.
——《威尼斯商人》
欺人的希望是壹個佞人,壹個食客;當死神將要溫柔地替人解除生命的
羈絆的時候,虛偽的希望卻拉住他的手,使人在困苦之中茍延殘喘.
——《理查二世》
要是壹年四季,全是遊戲的假日,那麽遊戲也會變得象工作壹般令人煩
厭;惟其因為它們是不常有的,所以人們才會盼望它們的到來;只有偶然難
得的事件,才有勾引世人興味的力量.
——《亨利四世上篇》
高居於為眾人所仰望的地位而毫無作為,正象眼眶裏沒有眼珠,只留下
兩個怪可憐的空洞的凹孔壹樣.
——《安東尼與克莉奧佩特拉》
我重視祖國的榮譽,甚於自己的生命
我重視祖國的榮譽,甚於自己的生命和我所珍愛的兒女.
——《科利奧蘭納斯》
軍人誌不在家室.
——《亨利四世上篇》
涉及我本人,我並沒報復的打算;可我們祖國的安全,我們卻必須萬分
珍重,妳們企圖破壞它,我現在就把妳們交給了祖國的法律.
——《亨利五世》
我要解除我的同胞民眾在他們自己家國之內所忍受的痛苦與迫害.
——《亨利四世上篇》
今後將要敵愾同仇,步伐壹致,不再蹈同室操戈的復轍;我們決不再讓
戰爭的鋒刃象壹柄插在破鞘裏的刀子壹般,傷害它自己的主人.
——《亨利四世上篇》
我們決不讓我們的國土用她自己子女的血塗染她的嘴唇;我們決不讓戰
壕毀壞她的田野,決不讓戰馬的鐵蹄蹂躪她的花草.
——《亨利四世上篇》
從祖國胸懷刺出的壹滴血,會比千萬個外國人的血流成河,更使人觸目
驚心.
——《亨利六世上篇》
巨象的腿是為步行用的,不是為屈膝用的.
——《莎士比亞戲劇集》
當他愛他的國家的時候,他的國家也尊重他.
——《科利奧蘭納斯》
妳這種叛逆的行為,在我看來,就象是人類又壹次的墮落".
——《享利五世》
……對於叛逆的人,人家是象對待狐貍壹般不能加以信任的,無論它怎
樣馴良,怎樣習於豢養,怎樣關鎖在籠子裏,總不免存留著幾分祖傳的野性.
我們臉上無論流露著悲哀的或是快樂的神情,都會被人家所曲解;我們將要
象豢養在棚裏的牛壹樣,越是餵得肥胖,越是接近死亡.
——《亨利四世上篇》
刁滑的叛徒總會狡賴,不用請詭辯家幫忙.
——《亨利六世中篇》
雄鷹之子築巢於松柏之巔
雄鷹之子築巢於松柏之巔,與天風盤桓,太陽也受它奚落.
——《理查三世》
要是我們活著,我們就該活著把世上的君王們放在我們足下踐踏;要是
死了,也要讓王子們陪著我們壹起死去,那才是勇敢的死!
——《亨利四世上篇》
他的榮譽卻是和他不可分的,正象太陽永遠高懸在蒼蒼的天宇之上壹
樣;全英國的騎士都在他的光輝鼓舞之下,表現了他們英雄的身手.
——《亨利四世下篇》
真正捐軀疆場的人,壹定能夠奮不顧身;至於愛惜身家的人,縱使博得
勇敢之名,也只是出於僥幸,決沒有勇敢之實.
——《亨利六世中篇》
眼裏要落石塊,傻子才滴眼淚.
——《理查三世》
在和煦的陽光照耀之下,迫害牛羊的不是猛虎而是蠅虻;可是當烈風吹
倒了多節的橡樹,蠅虻向有蔭庇的地方紛紛飛去的時候,那山谷中的猛虎便
會應和著天風的怒號,發出驚人的長嘯,正象壹個叱咤風雲的勇士不肯在命
運的困迫之前低頭壹樣.
——《特洛伊羅斯與克瑞西達》
偉人們被卑賤的人殺害,那是常有的事.
——《亨利六世中篇》
被收買的告密者,滾開!妳越誣告,真摯的心,越不能損害它分毫.
——《十四行詩》
挺拔的青杉不應俯首於卑微的灌木
挺拔的青杉不應俯首於卑微的灌木,只應讓低矮的灌木在青杉腳下雕
枯.
——《魯克麗絲受辱記》
棋逢對手,勝利才更光榮.
——《亨利六世下篇》
光榮的路是狹窄的,壹個人只能前進,不能後退;所以妳應該繼續在這
壹條狹路上邁步前進,因為無數競爭的人都在妳背後,壹個緊追著壹個.
——《特洛伊羅斯與克瑞西達》
……最可恥的,卻是那些席父祖的余蔭,不知紹述先誌,壹味妄自尊大
的人.最好的光榮應該來自我們自己的行動,而不是倚恃家門.
——《終成眷屬》
真正的偉大不是輕舉妄動,而是在榮譽遭遇危險的時候,即使為了壹根
稻桿之微,也要慷慨力爭.
——《哈姆萊特》
烏鴉可以在泥漿裏,將它的黑翅膀洗涮,帶著汙泥飛走,誰也不會察見;
若是雪白的天鵝,也想依樣照辦,它那銀色的絨毛,就會留下汙斑.
——《魯克麗絲受辱記》
蚊蚋不管飛到哪兒都不顯眼,可是鷹鷲飛來,就吸引了所有的視線.
——《魯克麗絲受辱記》
極香的東西壹腐爛就成極臭,爛百合花比野草更臭得難受.
——《十四行詩》
光榮如同水面上的水花壹樣,從壹個小圓圈變成壹個大圓圈,不停地擴
大,直到無可再大,歸於消滅.
——《亨利六世上篇》
我要在榮譽的晴空之中用我的光芒掩蓋妳們,正象壹輪滿月使眾星黯然
無光壹樣.
——《亨利四世下篇》
價值不能憑著私心的愛憎而決定,壹方面這東西必須確有可貴的地方,
壹方面它必須為估計者所重視,這樣它的價值才能確定.
——《特洛伊羅斯與克瑞西達》
新的尊榮加在他身上,就象我們穿上新衣服壹樣,在沒有穿慣以前,總
覺得有些不大適合身體.
——《麥克白》
月亮明亮的時候,我們就瞧不見燈光.小小的榮耀也正是這樣給更大的
光榮所掩美,正象溪澗中的細流註入大海壹樣.
——《威尼斯商人》
人世間的煊赫光榮,往往產生在罪惡之中,為了身外的浮名,犧牲自己
的良心.
——《愛的徒勞》
輕浮的虛榮是壹個不知饜的饕餮者,它在吞噬壹切之後,結果必然犧牲
在自己的貪欲之下.
——《理查二世》
虛名是壹個下賤的奴隸.在每壹座墓碑上說著諛媚的誑話,倒是在默默
無言的壹■荒土之下,往往埋葬著忠臣義士的骸骨.
——《終成眷屬》
……炫耀著雙重的豪華,在尊貴的爵號之上添加飾美的諛辭,把純金鍍
上金箔,替純潔的百合花塗抹粉彩,紫羅蘭的花瓣上澆灑人工的香水,研磨
光滑的冰塊,或是替彩虹添上壹道顏色,或是企圖用微弱的燭火增加那燦爛
的太陽的光輝,實在是浪費而可笑的多事.
——《約翰王》
……壹個人要是自己沒有幾分長處,怎麽可以妄圖非分 尊榮顯貴,原
來不是無德之人所可以忝竊的.唉!要是世間的爵祿官職,都能夠因功授賞,
不藉鉆營,那麽多少脫帽侍立的人將會高冠盛服,多少發號施令的人將會唯
唯聽命,多少卑劣鄙賤的渣滓可以從高貴的種子中間篩分出來,多少隱暗不
彰的賢才異能,可以從世俗的糠秕中間剔選出來,大放它們的光澤!
——《威尼斯商人》
誰願意享受片刻的榮華,徒作他人的笑柄 誰願意在榮華的夢裏,相信
那些虛偽的友誼 誰還會貪戀那些和趨炎附勢的朋友同樣不可靠的尊榮豪
貴.
——《雅典的泰門》
幸福
能實現他們誠實意誌的人們是有福的
可是最不幸的是那抱著正大的希望而不能達到心願的人;那些雖然貧
苦,卻有充分的自由實現他們誠實的意誌的人們是有福的.
——《辛白林》
無論壹個人的天賦如何優異,外表或內心如何美好,也必須在他的德性
的光輝照耀到他人身上發生了熱力,再由感受他的熱力的人把那熱力反射到
自己身上的時候,才能體會到他本身的價值的存在.
——《特洛伊羅斯與克瑞西達》
壹個人無論稟有著什麽奇才異能,倘然不把那種才能傳達到別人的身
上,他就等於壹無所有.
——《特洛伊羅斯與克瑞西達》
享受著愛和榮譽的人,才會感到生存的樂趣.
——《理查二世》
靜默是表示快樂的最好的方法;要是我能夠說出我心裏多麽快樂,那麽
我的快樂只是有限度的.
——《無事生非》
當我們能夠說"這是最不幸的事"的時候,那還不是最不幸的.
——《李爾王》
被囚的鳥兒,把籠子當作了唱歌的所在,高唱著它們的羈囚.
——《辛白林》
金錢才是害人靈魂的毒藥
這是妳的錢,這才是害人靈魂更壞的毒藥.在這個萬惡的世界上,它比
妳那禁售的毒藥更會殺人.
——《羅密歐與失麗葉》
讓壹切金錢化為塵土吧!只有崇拜汙穢邪神的人才會把它看重.
——《辛白林》
金子!黃黃的,發光的,寶貴的金子!它可以使黑的變成白的,醜的變
成美的,卑賤變成尊貴,老人變成少年,懦夫變成勇士.這黃色的奴隸可以
使異族同盟,同宗分裂;它可以使受詛咒的人得福,使害著癩病的人為眾人
所敬家;它可以使竊賊得到高爵顯位;它可以使雞皮黃臉的寡婦重做新娘,
即使她的尊容可以使身染惡瘡的人見了嘔吐,有了這東西也會恢復三春的嬌
艷;它會使冰炭化為膠漆,仇敵互相親吻;它會說任何的方言,使每壹個人
唯命是從.它是壹尊了不得的神明,即使它住在比豬巢還卑劣的廟宇裏,也
會受人膜拜頂禮.
——《雅典泰門》
錢可以害好人含冤而死,也可以讓盜賊逍遙法外;有時候它還會不分皂
白,把強盜和好人壹起吊死.只要有了錢,替黛安娜女神看守林子的人也會
把他們的鹿偷偷兒賣給別人.
——《辛白林》
雖然權勢是壹頭固執的熊,可是金子卻可以拖著他的鼻子走.
——《冬天的故事》
熱辣辣的情欲,冷冰冰的錢袋.
——《亨利四世上篇》
……他們的愛是在他們的錢袋裏的,誰倒空了他們的錢袋,就等於把惡
毒的仇恨註滿在他們的胸膛裏.
——《理查二世》
富貴催人生白發,布衣蔬食易長年.
——《威尼斯商人》
"利益",這引人作惡的勢力
……那個慣會使人改變決心的狡猾的魔鬼,那個專事出賣信義的掮客,
那個把國王,乞丐,老人,青年玩弄於股掌之間的毀盟的能手,那個使可憐
的姑娘們失去她們壹身僅有的"處女"兩字空銜的騙子,那個笑臉迎人的紳
士,使人心癢骨酥的"利益"."利益"這顛倒乾坤的勢力;這世界本來是
安放得好好的,循著平穩的軌道平穩前進,都是這"利益",這引人作惡的
勢力,這動搖不定的"利益",使它脫離了不偏不頗的正道,迷失了它正當
的方向,鵠的和途徑;就是這顛倒乾坤的勢力,這"利益",這牽線的淫媒,
這掮客,這變化無常的名詞,…….
——《約翰王》
什麽地位,什麽面子,多少愚人為了妳這虛偽的外表而凜然生畏,多少
聰明人為了它而俯首貼服!可是,不壹定出角的才是魔鬼呢.
——《壹報還壹報》
過分的哀戚是摧殘生命的仇敵
適度的悲傷是對於死者應有的情分;過分的哀戚是摧殘生命的仇敵.
——《終成眷屬》
如果人們不對悲傷屈眼,過度的悲傷不久就會自己告終的.
——《終成眷屬》
誰要是能夠把悲哀壹笑置之,悲哀也會減弱它的咬人的力量.
——《理查二世》