譯：那些小的得失不足以讓人恐懼，特別讓人擔憂的是專業不精通啊！
2、吾輩讀書，只有兩事：壹者進德之事，講求乎誠正修齊之道，以圖無忝所生；壹者修業之事，操習乎記誦詞章之術，以圖自衛其身。
譯：我們讀書，只有兩件事：壹是進德，講求誠心正意，修身齊家的道理，努力做到不負父母生養之德；壹是修業，學習和掌握記誦詞章的技巧，努力做到能夠謀身。
3、食之得不得，窮通，由天作主；予奪，由人作主。業之精不精，則由我作主。然吾未見果精而終不得食者也。
譯：能不能夠謀到食，窮愁亨通，由天作主；給還是不給，由人作主。專業精不精通，則由我作主。然而我還沒有見過專業精通卻謀不到食的呢！
4、君子之立誌也，有民胞物與之量，有內聖外王之業，而後不忝於父母之所生，不愧為天地之完人。
譯：君子立誌，要以民胞物與為器量，以內聖外王為功業，才不辜負父母雙親的生育之恩，不愧為天地之間壹個大寫的人。
5、蓋求友以匡己之不逮，此大益也；標榜以盜虛名，是大損也。天下有益之事，即有足損者寓乎其中，不可不辯。
譯：交結朋友，是用來匡正自己的不足的，這樣大有益處。自我標榜，以盜取虛名，則是大大有損。天下有益之事，往往便有不益的事包含其中，不可不加辨別。
6、蓋世人讀書，第壹要有誌，第二要有識，第三要有恒。有誌則斷不甘為下流。有識則知學問無盡，不敢以壹得自足。如河伯之觀海，如井蛙之窺天，皆無識者也。有恒則斷無不可成之事。此三者缺壹不可。
譯：世人讀書，第壹要有誌氣，第二要有見識，第三要有恒心。有誌氣，就絕不甘居下遊。有見識，就明白學問永無止境，不敢以壹得之見而自滿自足。像《莊子》書中所說的河伯觀海，井蛙窺天，都是缺乏見識的。有恒心，就沒有做不成的事。這三方面，缺壹不可。
7、兄不能使弟盡道得全名，是兄之罪；弟不能使兄盡道得全名，是弟之罪。若各各如此存心，則億萬年無纖芥之嫌矣。
譯：兄長不能使弟弟在道義上完善，並因此得到好名聲，是兄長的罪過。弟弟不能使兄長在道義上完善，並因此得到好名聲，是弟弟的罪過。如果弟兄們每個人都能這樣想，哪怕是壹萬年，壹億年，彼此之間也不會有絲毫的嫌隙。
8、昌黎曰：“善不吾與，吾強與之附；不善不吾惡，吾強與之拒。”壹生之成敗，皆關乎朋友之賢否，不可不慎也。
譯：韓昌黎先生說：“善不和我在壹起，我努力和善在壹起。不善不嫌棄我，我努力拒絕它。”壹生的成敗，都與朋友的好壞息息相關，不可以不謹慎啊！
9、誰人可慢？可事可馳？馳事者無成，慢人者反爾。縱彼不反，亦長吾驕。人則下女，天罰昭昭。
譯：哪個人都不可輕易怠慢，哪壹件事都不可以隨意懈怠。做事懈怠的人終將壹事無成，怠慢他人也會被他人怠慢，即使他們不像我怠慢他們壹樣怠慢我，也會助長我們的驕傲，人們最終會看不起妳，老天對妳的懲罰絕不含糊！
10、擴然而大公，物來而順應。裁之吾心而安，揆之天理而順。（右義，所以養肺也。）
譯：心胸寬闊而大公無私，遇到什麽都能適應，捫心自問則心安，用天理衡量而理順。
註：最近在讀《曾國藩家書》。曾經認為家書特別的枯燥，也沒意思，但是現在可能是因為長大了吧，很喜歡讀像《傅雷家書》，《曾國藩家書》等書籍，也開始重新喜歡上了文言文的書籍。讀的很慢，先看原文再看譯文，覺得好的段落或者是句子就摘錄下來，先摘錄於本子上，再逐個字打進中，和大家分享，從今天開始，我每讀到書中好的句子都會和大家分享，都編入到新文集《青衿讀書筆記》中，當然這只是代表我自己的喜好，如果有幸您也喜歡，那麽，我就很高興了。