全句是：“有緣千裏能相會，無緣對面不相逢”，意為：兩個有緣分的人，不管相隔多遠，都會相遇的；雙方無緣，雖然近在咫尺也不會相逢。
出自宋·無名氏的《張協狀元》第14出：“有緣千裏能相會，無緣對面不相逢”。
原文（節選）：
好對夫妻只是窮，媒人盡在不言中。
有緣千裏能相會，無緣對面不相逢。
釋義：
很好的壹對夫妻，可惜家中貧困，當媒人的也無話可說。兩個有緣分的人，不管相隔多遠，都會相遇的；雙方無緣，雖然近在咫尺也不會相逢。
擴展資料：
《張協狀元》 中國宋元南戲作品。南宋時溫州九山書會才人編撰。載於明《永樂大典》第13991卷，今存全本。《張協狀元》是我國至今發現最早、保存最完整的戲曲劇本，被譽為“中國第壹戲”，由南宋時期溫州九山書會才人編撰。
故事梗概：
故事講述四川書生張協上京赴考途中，路過五雞山，遭遇山賊搶劫，盤纏盡失、衣衫破損、身負重傷，幸得寄居在古廟中的貧女相救才得以保全性命。在好心人李大公、李大婆的撮合下，張協娶貧女為妻。
貧女剪發賣發換得盤纏供張協進京。張協壹舉考取狀元，得權臣王德用青睞，欲招張協為婿，張協拒而不納。王家小姐勝花因此含恨去世。張協因此開罪權臣，授官梓州僉判。
貧女從登科錄上得知張協高中的消息，千裏迢迢尋夫，卻被張協拒之門外，高聲呼喊換來壹頓棒打。貧女既知張協負心，無可奈何賣唱、乞討回家。張協上任途中經過五雞山，劍刺貧女，欲取貧女性命以絕後患。貧女跌落山崖，幸而未死。
王德用被任命為梓州通判，路過五雞山時遇見貧女，相貌酷似愛女勝花，乃收為義女，復招張協為婿，張協這次接下絲鞭，貧女得以夫妻團圓。
百度百科——有緣千裏來相會 （釋義）
百度百科——張協狀元