“近來體察物情，大抵以鄙人用事太久，兵權過重，利權過廣，遠者震驚，近者疑忌。”最近社會輿論都說我掌權太久，兵權太重，權力太大，不了解的人感到震驚，了解的人對我十分猜忌。
”長江三千裏幾無壹船不張鄙人旗幟，外間疑敝處兵權過重，利權過大。蓋謂四省厘金絡繹輸送，各處兵將壹呼百諾，其相疑良非無因。”長江上三千裏沒有壹艘兵船不打著曾氏旗號，社會輿論認為我兵權過重，權力太大，大概指的是我將四省的買路錢收歸己用，各地兵將都聽我話，外界質疑我兵權太大也不是沒有理由。
“自古握兵柄而兼竊利權者，無不兇於而國、害於而家”自古以來掌握軍權而為己謀私利者，沒有不危害國家同時損傷自己的。
“侍忝附儒林，時臨冰淵，而使人廣攬利權疑我，實覺無地自容。"我原本是壹書生，時刻以修身為業，如臨深淵如履薄冰，現在外界以霸占權力質疑我，實在覺得無地自容。
“揆之消息盈虛之常，即合藏熱收聲，引嫌謝事”揣測事物發展的規律，現在我應當低調低調再低調，避嫌辭職。
“避賢者路。非愛惜微名，而求自全也。”給賢士讓路不是因為我愛惜自己淺薄的名聲，而是為了自保罷了。
非直譯，意譯為主，這幾句話沒啥難解之處。哥們多學習吧。