是壹副描寫江西南昌滕王閣的對聯。相傳江西南昌滕王閣大門上題有壹匾叫《仙人舊館》。聽說是壹位叫李春園的南昌太昌太守所書寫的。此時,恰值壹位巡撫大員到任,他大號姚鐵松。見匾後,贊不絕口。且向李太守要求將匾改題為己名。太守不允。這位巡撫大員改口說:“如匾不見讓,則須為我別撰壹楹聯,如有不佳,仍須讓匾!”太守莫奈其何,無計可施,只得答應。回衙後連夜凝思苦想終得壹聯:
我輩復登臨,目極湖山千裏而外;
奇文***欣賞,人在水天壹色之中。
本聯是壹幅集句聯。集句,是對聯的寫作手法之壹。
上句用韓愈《新修滕王閣記》語,切寫當時選勝登臨,上聯第二句“目極湖山千裏而外”,氣勢磅礴,蘊含豐富,是寫登臨九丈危閣,高瞻遠矚,視野廣闊,將千裏而外的山山水水盡收眼底,壹覽無余,何其壯哉!下聯扣王勃絕世之文,可謂熔古今為壹體,繪人景於壹軸。人們邊玩賞無邊風光,邊玩味王勃那篇氣貫長虹、情景交融的千古傑作,豈不妙哉!自然人們會想到《滕王閣序》不朽的名句“秋水***長天壹色”。為對仗需要,作者將此佳句脫變為“人在水天壹色中”。
次日,姚巡撫讀罷此聯,連連擊掌稱妙!妙!妙!不食前言。從此,太守之匾與巡撫此聯並存於世。而且成為壹佳話流傳於世。 “我輩”句:孟浩然《與諸子登峴首(山)》詩:“江山留勝跡,我輩復登臨。”
本聯系壹副集句聯。集句,是對聯的寫作手法之壹。古往今來,集句成聯的範圍甚廣,如集詩句、詞句、帖句、俗語、成語、格言等等。本聯則分別集自兩首詩和兩篇散文。
上聯開頭壹句“我輩復登臨”,妙在壹個“復”字,它實際上是藏了壹句“潛臺詞”,令人讀後立即聯想到無數前人登臨滕王閣的情景以及他們所留下的大量墨跡題詠和種種掌故。因“復”字在此起著承古啟今的作用,加之本聯集句本來就是集自古人,故本聯中每壹句所述的其事其景,莫不既是古人之所為所見,又是今人(“我輩”)之所為所見。古今壹線牽,“復”字是關鍵。
上聯第二句“目極湖山千裏而外”,氣勢磅礴,蘊含豐富,是寫登臨九丈危閣,高瞻遠矚,視野廣闊,將千裏而外的山山水水盡收眼底,壹覽無余。此處系用誇張的手法,極言閣高而天晴,心曠而神怡。此時此刻,作者自然而然會聯想起當年王勃在《滕王閣序》裏所描繪的萬千氣象。
下聯首句“奇文***欣賞”正表明了這層意思。“我輩”登臨高閣之上,邊飽覽風光,邊欣賞玩味王勃那篇氣貫長虹、情景交融的千古傑作,興致無窮。
《滕王閣序》中佳句甚多,而最令聯作者喜愛的想必是不朽的名句“秋水***長天壹色”。只是為了對仗的需要,聯作者不得將此膾炙人口的佳句脫化為“人在水天壹色之中”。而這壹脫化,竟將所有的遊人都“化”了進去:要在畫中遊,畫面頓時活了。顯然,新句比原句更添意境,略勝壹籌,就連王維的“江流天地外,山色有無中”和杜甫的“星垂平野闊,月湧大流流”等著名詩句也因見景不見人而為之遜色。
作為集句聯,其特點就是用現成的語句,按對聯的形式、格調編結在壹起,構成壹種新的意境,往往天衣無縫,渾然天成,甚至比自己遣詞造句所創作的還好。本聯無疑即是壹例吧!