晉代傅玄的座右銘：
閑居勿極其歡，寢處毋忘其患。居其安，無忘其危。惑生於邪色，禍成於多言。（《席銘》）（居住不要過於安逸，要居安思危，不要迷惑不正當的女色，不要多言）
居高無忘危，在上無忘敬。懼則安，敬則正。（《冠銘》（在高級職位要有危機感，要保持恭敬之心）
衣以飾外，德以修內。內修外飾，禮有制也。（《衣銘》）（穿好衣服，修正道德，就是禮制）
被雖溫，無忘人之寒。無厚於己，無薄於人。（《被銘》）（自己的被子溫暖，不要忘記別人的寒冷。不要厚待自己，不要薄待他人）
與其澡於水，寧澡於德。水之清，猶可穢也；德之修，不可廢也。”（《澡盤銘》）（與其在水中洗澡，寧可在道德中洗澡。清清的水，品德的修養，都不可廢棄。”
唐代陳子昂的座右銘：
兄弟敦和睦，朋友篤誠信。（兄弟之間講求和睦，朋友之間實行誠信）
2. 文言文《座右銘》《座右銘》 漢 崔媛 原文 無道人之短，無說己之長.施人慎勿念，受施慎勿忘.世譽不足慕，唯仁為紀綱.隱心而後動，謗議庸何傷？無使名過實，守愚聖所臧.在涅貴不緇，曖曖內含光.柔弱生之徒，老氏誡剛強.行行鄙夫誌，悠悠故難量.慎言節飲食，知足勝不祥.行之茍有恒，久久自芬芳.翻譯 不要津津樂道於人家的短處，不要誇耀自己的長處.施恩於人不要再想，接受別人的恩惠千萬不要忘記.世人的贊譽不值得羨慕，只要把仁愛作為自己的行動準則就行了.審度自己的心是否合乎仁而後行動，別人的誹謗議論對自己又有何妨害？不要使自己的名聲超過實際，守之以愚是聖人所贊賞的.潔白的品質，即使遇到黑色的浸染也不改變顏色，才是寶貴的.表面上暗淡無光，而內在的東西蘊含著光芒.老子曾經告誡過：柔弱是有生命力的表現，而剛強和死亡接近.庸鄙的人有剛強之誌，時間久遠，他的禍更重.君子要慎言，節飲食，知足不辱，故能去除不祥.如果持久地實行它，久而久之，自會芳香四溢.註釋：東漢書法家崔瑗年輕時好意氣用事，他因哥哥被人殺害，大怒之下殺了仇人，只身逃亡.幾年後，朝廷大赦，才回到故鄉.崔瑗自知因壹時魯莽起大禍，吃足苦頭，就作銘（文體的壹種）放在座位的右側，用以自戒.座右銘形式 右銘壹般包括三種形式：①自題； ②筆錄經典言論或名人格言； ③請人題.座右銘多置於人們能常見的地方，以時刻提醒自己.較常見的或貼在屋裏顯眼的墻上或寫在筆記本扉頁上，有的則貼在桌上.。
3. 翻譯 崔瑤的文言文《座右銘》原文：無道人之短，無說己之長。
施人慎勿念，受施慎勿忘。世譽不足慕，唯仁為紀綱。
隱心而後動，謗議庸何傷？無使名過實，守愚聖所臧。在涅貴不淄，曖曖內含光。
柔弱生之徒，老氏誡剛強。行行鄙夫誌，悠悠故難量。
慎言節飲食，知足勝不祥。行之茍有恒，久久自芬芳。
譯文：不要議論別人的短處，也不要誇說自己的優點。 施恩惠給別人，千萬不要記在心裏；接受別人的恩惠，千萬不可忘記。
世俗的虛名，不值得羨慕；只有「仁」才是做人的根本法則。 做任何事情前，心裏覺得安適，覺得不慚愧，然後才去做，別人的毀謗難道能中傷妳嗎？ 不要讓虛名超過事實，不炫耀才華，不賣弄聰明，這才是聖人所稱道的。
處在汙濁的環境中，貴在不被汙濁所染。有才德的人，光芒內斂，只求內在充實e5a48de588b67a686964616f31333363373762，不求表面的虛榮。
柔弱的人因為具有韌性，不容易被摧折，所以是適合生存的壹類。 剛強容易被折毀，不如柔弱容易生存，因此以剛強為戒。
見識淺薄的人，老想表現出剛強的樣子。唯有閑靜不與人爭，他的成功才會不可 *** 。
說話要謹慎，飲食要節制。壹個人知道滿足而不貪求無饜，就可以制止或避免不吉利的事發生。
如果照著這個座右銘，持之以恒地去做，日子久了以後，才德自然會發出光輝來，有如花香的四播。
4. [座右銘文言文的翻譯不要津津樂道於人家的短處，不要誇耀自己的長處。
施恩於人不要再想，接受別人的恩惠千萬不要忘記。世人的贊譽不值得羨慕，只要把仁愛作為自己的行動準則就行了。
審度自己的心是否合乎仁而後行動，別人的誹謗議論對自己又有何妨害？不要使自己的名聲超過實際，守之以愚是聖人所贊賞的。潔白的品質，即使遇到黑色的浸染也不改變顏色，才是寶貴的。
表面上暗淡無光，而內在的東西蘊含著光芒。老子曾經告誡過：柔弱是有生命力的表現，而剛強和死亡接近。
庸鄙的人有剛強之誌，時間久遠，他的禍更重。君子要慎言，節飲食，知足不辱，故能去除不祥。
如果持久地實行它（上面提到的），久而久之，自會芳香四溢。
5. 王生李生的文言文翻譯字數少點譯文王生好學，但沒有方法.他的朋友李生問他說：“有人說妳不善於學習，是真的嗎？”王生（對此感到）不高興，說：“凡是老師所講的，我都能記住它，這不也是善於學習嗎？”李生勸他說：“孔子說過‘學習，但是不思考，就會感到迷惑而壹無所得’，學習重在善於思考，妳只是記住老師講的知識，但不去思考，最終壹定不會有什麽成就，憑什麽說妳善於學習呢？”王生更惱火，不對李生的話做任何應答，轉身就走了.過了五天，李生特地找到王生，告訴他說：“那些善於學習的人不把向地位比自己低的人請教當成恥辱，學習別人好的地方，希望聽到真理啊！我的話還沒說完，妳就變了臉色離開，幾乎要拒絕人千裏之外，難道是善於學習的人所應該具有的（態度）嗎？學習最忌諱的事，沒有超過滿足於自己所學的知識的，妳為什麽不改正呢？如果不改正，等年紀大了，貽誤了歲月，即使想改過自勉，恐怕也來不及了！”王生這才醒悟過來，道歉說：“我真不聰明，現在才知道妳說得對.請允許我把妳的話當作座右銘，用作醒目的警戒.”。