形象壹點說就是：
引く：小拽
引っ張る：拽得都張開了扯開了
詳見例句：
____________________________________
引く ひく hiku
自動?他動?壹類
（1）拉，曳；（自分の方へ近づける。引っぱる。）牽；（引いて前に進む。）拖。（引きずる。）
いすを引く。／拉過椅子。
つえを引く。／拄（帶）手杖。
綱を引く。／拉繩。
幕を引く。／拉幕。
船を引く。／拖船；拉纖。
車を引く。／拉車。
牛を引く。／牽牛。
弓を引く。／拉弓；反抗。
袖を引く。／曳袖（促使註意）；引誘。
田に水を引く。／給田地引水。
川の水を引く。／引河水。
すそを引く。／拖著下擺。
（2）圍上，拉上。（張る。）
幕を引く。／拉上帷幕。
（3）領，帶，引導；拉手。（導く。）
老人の手を引く。／領〔扶〕著老人的手。
手に手を引く。／手拉著手。
どろぼうは警官に引かれて行った。/小偷xiaotou被警察帶走了。
（4）引誘，吸引xiyin；（引きつける。）招惹zhaore。（誘い入れる。）
目を引く。/惹re人註目。
註意を引く。/引起註意。
同情を引く。/引人同情。
気を引く。/引人註意。
人の心を引く。/吸引人心；令人向往；使人迷戀。
（5）引進(管、線)，安裝anzhuang(自來水等)； 架設(電線等)。（取りつける。）
電気とガスを引く。/架設電線和煤氣管；安裝電燈和煤氣。
電話を引く。/安電話。
各部屋には電燈が引いてある。/每個房間都安上了電燈。
（6）查(字典)。（さがす。）
彼は辭書の引き方を知らない。/他不懂怎麽查詞典。
わからないことばを辭書で引く。/用詞典來查不懂的詞。
（7）拔出；抽(簽)chou(qian)。（抜く。）
1等を引く。/抽得頭等。
ババを引く。/抽大王（鬼）。
どちらにするかくじを引いて決めよう。/抽簽來決定要哪個吧。
（8）引用(詞句)；舉(例)。（引用する。）
格言を引く。/引用格言。
例を引いて說明する。/舉例說明。
それは『論語』から引いたことばに違いない。/那壹定是從《論語》引用的話。
（9）減去，削減xuejian，扣除。（減らす。）
7から3を引くと4になる。/七減三得四。
家賃を引く。/扣去房租。
（10）減價。（値引きする。）
いくらか引けないか。/能否便宜些？
1割引く。/打九折。
（11）拉長，拖長；拉(絲)lasi。（長くのばす。）
聲を長く引く。/拖長聲音。
光が尾を引いて走る。/光拖著尾巴閃過去。
（12）塗，敷，塗上壹層。（塗りつける。）
ろうを引く。/打蠟。
床壹面に油を引く。/地板上塗上壹層油。
（13）繼承(血統)，遺傳，隨。（継ぐ。）
學風を引く。/繼承（發揚〕學風。
貴族の血を引いている。/繼承了貴族的血統。
（14）畫(線)；描(眉)；制(圖)。（描く。）
眉を引く。/描眉。
線を引いて消す。/畫線勾掉。
（15）抽回，收回(手、腳)。（引っこめる。）
引く手差す手。/收手伸手(的動作)。
左足を引いて構える。/收回左腿擺出架式。
（16）撤退，後撤，拉回來。（あとへもどす。）
兵を引く。/撤兵；收兵。
（17）患，得。（わずらう。）
かぜを引く。/(得)感冒。
（18）退，後退；落，減退；消失。（しりぞく。後へさがる。）
あとへ引く。/向後退。
潮が引く。/退潮；落潮。
熱が引く。/退燒。
もう1歩もあとへ引かぬ。/壹步也不再退。
（19）辭去，辭退。（その地位から身をしりぞける。引退する。）
校長の職を引く。/辭去校長職務。
蕓者が身を引く。/妓女不再操舊業。
（20）撒(手)；脫(身)，擺脫。（引き下がる。縁を切って別れる。）
手を引く。/撒手不管；斷絕關系。
この件に関しては手をひいてもらいたい。/關於這件事，希望妳不要插手。
_____________________________________________________________
引っ張る ひっぱる hipparu
（1）拉，拽，扯，拉上，拖，牽引。（抓住棒或帶狀物的壹端）向自己所在方向用力拉。（棒やひも狀の物の壹端を持って手前に強く引く。）
耳を引っ張る。／扯耳朵。
車を引っ張る。／拉車。
ぐいと袖を引っ張る。／使勁拉袖子。
（2）拉上，拉緊，繃緊。引進，拉近，架設。把鐵路，自來水管等鋪設到某壹地點。（鉄道?水道管などを、ある地點まで引く。）
境界に綱を引っ張る。／分界處扯上繩子。
ゴールにテープを引っ張る。／在終點處拉上終點線。
へやごとに電話線を引っ張る。／給每個房間拉上電話線。
（3）強拉走，硬拉來。帶走，拉走。〔むりにつれていく。連れてゆく。引いてゆく。〕
警察に引っぱっていく。／揪到警察那裏去。
ものも言わさずに引っぱってくる。／不容分說地拉來。
あちこち引っ張って歩く。／帶著到處走。
機関車が貨車を引っ張る。／機車把貨車拉走。
警察に引っ張られる。／被警察帶走。
（4〕拉攏，引誘。〔さそいかける。）
彼を仲間に引っ張る。／把他拉入夥中。
あの學生を運動部へ引っぱろう。／把那個學生拉到運動部來吧。
チームに引っ張る。／拉入隊。
（5〕拖長，拉長；拖延；拖拉。拖音，拉長音。把發音拖長。〔引きのばす。長びかす。遅らす。もたもたする。発音を、長く伸ばす。）
勘定を引っ張る。／拖延欠款不付。
あの人は語尾を引っ張るくせがある。／他有拖長詞尾的習慣。
（6）側面擊球。棒球右擊球員瞄準左方，左擊球員瞄準右方擊球。（野球で右打者がレフト方向、左打者がライト方向を狙って打つ。）