1、黃河遠上白雲間，壹片孤城萬仞山。—— 唐王之渙《涼州詞》
譯文：黃河好像從白雲間奔流而來，玉門關孤獨地聳峙在高山中。
2、天門中斷楚江開，碧水東流至此回。兩岸青山相對出，孤帆壹片日邊來。?——唐李白《望天門山》
譯文：長江猶如巨斧劈開天門雄峰，碧綠江水東流到此沒有回旋。兩岸青山對峙美景難分高下，遇見壹葉孤舟悠悠來自天邊。
3、星垂平野闊，月湧大江流。—— 唐杜甫《旅夜抒懷》
譯文：星星垂在天邊，平野顯得寬闊；月光隨波湧動，大江滾滾東流。
4、相看兩不厭，只有敬亭山。——唐李白《獨坐敬亭山》
譯文：妳看我，我看妳，彼此之間兩不相厭，只有我和眼前的敬亭山了。
5、山隨平野盡，江入大荒流。—— 唐李白《渡荊門送別》
譯文：青山漸漸消失，平野壹望無邊。長江滔滔奔湧，流入廣袤荒原。