我的失戀[1]
——模仿古代的新打油詩[2]
我的愛在山腰；
想發現她的山太高了，
低頭淚不沾袍。
愛人送我壹百條蝴蝶毛巾；
把什麽還給她:壹只貓頭鷹。
從那時起，妳就背棄了我，
不知何故這讓我害怕。
我的愛在市區；
想找她的人很多，
壹擡頭就哭不出來。
愛人給了我壹張雙燕的地圖；
送她什麽回去:冰糖壺魯[3]。
從那時起，妳就背棄了我，
我不知道為什麽我很困惑。
我的愛在河邊；
想要找到她，河水很深，
歪著頭流不出眼淚。
我的愛人給了我壹塊金表；
還給她什麽:止汗劑。
從那時起，妳就背棄了我，
不知何故這讓我緊張。
我的愛在家好；
我想找到她。我沒有車，
搖頭就哭不出來了。
我的愛人送我玫瑰；
回她什麽:紅蛇[4]。
從那時起，妳就背棄了我，
我不知道為什麽-放開她。
1924年10月3日。
答答
【1】本文最早發表於1924年12月8日《語絲周刊》第四期。
作者在《野草》英譯本的序言中說:“我的失戀是為了諷刺當時流行的失戀詩而寫的”。在談到這篇文章時，我說:“不過是三首打油詩，題目是《我的失戀》，因為看到當時“啊啊，我要死了”等失戀詩的流行，故意做了壹個以“讓她走吧”結尾的東西，開個玩笑。這首詩後來加了壹段，發表在《語絲》上。
【2】新的擬古順口溜就是擬古。以下是東漢文學家、天文學家張衡的《四哀詩》的格式。四愁詩共有四首，每首都以“我所思在XX”開頭，以“何愁XX”結尾，故稱“四愁”。它最早出現在南朝的趙亮。
《明君蕭統編輯文選》卷二十九。打油詩據說是唐代張大有寫的壹首詩，經常俚語，幽默，有時諷刺，被稱為打油詩。
【3】冰糖葫蘆是用山楂等水果蘸糖汁制成的壹種食品。據清末敦沖編著的《燕京歲時的故事》記載:“冰糖罐魯是用竹簽穿葡萄、山藥豆、海棠果、山楂等制成的。，蘸冰糖吃，又甜又脆又涼。”
[4]紅蛇是紅鏈蛇；生活在山林或長滿草的地區。頭部為黑色，鱗片邊緣為暗紅色；背部為深棕色，有狹窄的紅色條紋。無毒的