同事：哼，想當將軍夫人，就得先嫁給中尉，跟他在邊境上、森林裏、沙漠上，過上二十年。
柳佳：妳總是壹板壹眼的，而生活就象抽彩票。我就經常買彩票。
同事：中過彩票嗎？
柳佳：中過兩次，壹次壹塊錢。
-------------------------------
我不想家庭是從說謊開始的，這令人厭惡。
-----------------------
“戈加。今天這事告訴媽媽好嗎?”亞歷山德拉問道。
“沒有必要，”戈加說。
“可是我真想說說呀，不然要憋死了。”
“不要去說。”
“可您幹得真帥，像個真正的男子漢!”
“算了吧，”戈加說。“我只不過按壹個普普通通男人的規矩做事。如果婦女需要保護，男子漢都應這樣做。這是很正常的事。壹個女人會洗衣服，做飯，妳總不至於去誇獎她吧?這是很正常的事嘛”
-- Гога, -- спросила Александра, -- мы маме об этом расскажем?
-- Не надо, -- сказал Гога.
-- Но мне так хочется рассказать. Меня всю так
-- Не надо, -- сказал Гога.
-- Но ведь вы поступили как настоящий мужчина!
-- Перестань, -- сказал Гога. -- Я поступил как нормальный мужчина. Если
надо защищать, мужчина это должен сделать. Это нормально. Ты же не будешь хвалить женщину, которая постирала белье и сварила обед. Это нормально.
----《莫斯科不相信眼淚》
男：我……我來是……我來是為了，我也不知道昨天，我……昨天是中了什麽邪了
女：是的，我領教過了
男：我像斷了鏈子的瘋狗
女：這麽說還差不多
男：就是說鏈子斷了
女：好了，坐吧
男：我不能坐，不……要死還是站著死好
女：坐下，別怕
男：謝謝
女：有勞大駕，屈尊就座
男：多謝
女：昨天……，坐下，您說我絲毫沒有……沒有人的感情！
男：昨天我全是胡謅，您不必把我的話當真……
女：不……應該認真對待，因為妳說出了我們局裏壹些人的心裏話。您在大庭廣眾之下，對我進行誹謗、誣蔑！
男：是誣蔑……
女：您所說的話都是謊言！
男：全是謊言……
女：是令人憤慨的謊言！這種謊言，我是絕對不會同意的！
男：我也不同意……
女：您總是支支吾吾的！
男：我沒支支吾吾……
女：我沒法摸透您究竟是個什麽樣的人！
男：幹嘛要摸我？別摸我……
女：您說我鐵石心腸！
男：哪的話……豆腐心腸！
女：說我冷若冰霜！
男：不！您熱情奔放！
女：說我沒心肝！
男：您肝膽俱全！
女：說我幹巴巴的！
男：不！妳濕乎乎的！
男：請原諒……
女：住嘴！請您不要再挖苦我了……
男：我沒有……，看在上帝的份上。我……我不過是……我並沒有想，我……我也不明白……我怎麽就說出個濕乎乎的……我是……我是想說您很善良……我真是這麽想說的
女：我不明白……為什麽……您這麽恨我！我有什麽對不起您的地方了！我這麽痛苦……
男：您從哪斷定，我那麽恨您……
女：我沒傷著您呀……
男：是，沒有傷過我
女：我沒撤您的職
男：目前還沒有
女：獎金我按月發給您
男：是領的……
女：我批評了您寫的報表，可這是我的權利，目前為止我還是這個局的……局長
男：我們都很愛您，我們全局的人都很敬重您，打心眼裏邊……愛您，真的……從心眼兒深處裏……我們都很……敬重您
女：深處，在很深的深處以致我無法感覺到！
男：不……應該感覺到……真的……
女：妳胡說些什麽呀！妳別說了
男：您是好領導，很民主，對自己的部下您壹向很民主！
女：妳又胡說，您別再胡說了，
男：事實……這……真的，如果您叫誰到您的辦公室，他就像過節壹樣，真的！
女：您這麽說您不怕難為情嗎？您是瞎編的……！
男：就像過節日壹樣！
女：太可氣了……！（哇哇大哭）
男：您這是怎麽了……？！
女：您闖進我的……辦公室裏，對我……又胡言亂語了……
男：您哭了……您不要哭，您的職務不該哭呀……
女：我不要您管……不要妳管我該做什麽不該做什麽……我是領導，這是我領導的事情
男：不不不……哦水……涼水瓶
女：不要您在這裏指手畫腳的，我才是這裏的領導！我想幹什麽就幹什麽！我是主人，我是這兒的女主人
男：對！妳是女主人
男：不要哭了！活見鬼！哭什麽！有什麽大不了的！讓我像保姆那樣……哄哄您？！
女：那您幹嘛要惹我……（號啕大哭）
男：那就哭吧……哭吧！哭吧！哭哭也許對您有好處！您還能哭……這說明……您還有救兒！嗯……
（電話鈴響了）
男：您別管，我去接！我接！
男：餵……餵……她正忙著！部長……什麽部長？
女：哦……給我給我！請把聽筒給我
男：不不行，她現在顧不上部長！
女：哦，瞧瞧瞧……瞧您幹的好事……您怎麽能對部領導這麽講話……連我也不敢這樣，瞧您幹的……
男：來來，喝口水
女：我們都是去了理智了
男：不……打個嗝兒，痛快痛快
女：我真不明白，為什麽所有的人都把我看成壹個怪物！
男：沒事兒……不要言過其實，不是所有人，也不是特別怪的怪。沒關系
女：不……我真受不了了……您走吧，我不想看見您了，我不願意聽您說話了……
（門外人的擔心：他還在裏面嗎？哦……要不要砸開門，把他救出來？）
男：說實話，我絕對沒有想冒犯您……只是您這麽壹哭，使我感覺到您是個正常的女人，我深為震驚……
女：好了……您使我煩透了……
男：請您理解，我是天生的笨嘴拙舌，我……想問題什麽的，都挺正常的。可就是壹表達起來……我就……
女：好了，好了，部長說什麽了？
男：鬼知道他說什麽了，我覺得他沒聽懂我說的話，我不習慣和部長對話
女：如果現在部長讓我去見他，我怎麽去見他呀……我眼睛壹整天都得是紅的，鼻子也是壹樣
男：要是用手擦，眼睛就會紅；要是等眼淚自己幹，誰也看不出來
女：您知道，我很久沒這麽哭過了。
我多麽想壹個人大哭壹場。
可是……
壹個人哭有什麽意思……
呵呵……
就像酒鬼自斟自飲壹樣……
呵呵……
男：是呀……要是……下次您要是想哭，就把我叫來，咱麽壹塊兒哭……
女：您比我強呀，您有兩個孩子
男：對……壹個是男孩，那個也是
女：我……只有壹個人。每天早上起了床，我就去煮咖啡……
要知道不是我想吃早飯，而是非吃不可。
吃完了早飯我就去上班，這間辦公室和這塊小陽臺才是我真正的家，可是到了晚上怎麽辦？
要知道我是多麽怕過夜呀……
我在這兒耽擱得很久，直到守衛人員的那串大鑰匙，“嘩啦”壹響……，我才不得不離開這兒……
我裝作有很多工作要做的樣子……其實我是無處可去……
家！家！家！
家裏有什麽？有臺電視機，我連狗都不敢養，白天沒人帶它出去溜達……
我的情況就是這樣
當然也有許多熟人和朋友，人家也有家，有孩子，有家務事。
所以我簡直怕自己，怕自己……變成壹個老太婆了
其實我才36歲
男：才36歲？！
女：是呀……是呀……我比妳年輕。
我看上去多大？
男：嗯……象35歲……35！
女；您又說謊了……
男：就是……您穿的衣服……顏色暗了點兒……沒色彩！
女：我沒註意……
女：好了，您回去吧……我還有很多事情要幹……對了，順便問壹下，部長打電話來有什麽事？
男：別生我的氣……別罵我……
女：您也別罵我……我跟您嘮叨了半天……我的心裏話……
男人點了點頭走了出去……
----《辦公室的故事》
“牛奶會有的，面包會有的，壹切都會有的”--《列寧在十月》