泰戈爾的這個詩只有兩句話，都是短句。
英文原文如下：
The world has kissed my soul with its pain,?
asking for its return in songs.
世界以痛吻我，
要我報之以歌。
在《飛鳥集》167節。
擴展資料：
《飛鳥集》是印度詩人泰戈爾創作的詩集，它包括325首清麗的無標題小詩，首次出版於1916年。這些詩的基本題材多為極其常見事物，不外乎小草、落葉、飛鳥、星辰、河流等等。
由於詩人忠實於自己的思想，具有敏銳洞察自然、社會的能力和壹支善於表達心曲的妙筆，這些形似只言片語的小詩就蘊涵了豐富的思想、深奧的哲理，表現出壹種清新明快、優美雋永的風格。
藝術特色：
泰戈爾在《飛鳥集》中十分註重對自然的描寫，壹只鳥兒、壹朵花、壹顆星、壹個雨滴、也都具有人性與生命力。他熱愛整個大自然。他認為人類情感和自然力之間是有內在聯系的，或自然融入人類的感情，或人類的感情融入自然。只有融入自然才能凈化自己的生命。
自然不僅提供了暗示的形象，而且還積極的協助我們抹去人類生活中壹切分離的痕跡；情人可能會分離，而這種分離將淹沒與在陽光裏歡笑的綠草和繁花之下。讀了他的作品,便令人覺得宇宙的活動和人生的變化是有意義的，是快樂的，便給人以無窮的勇氣。
參考資料：
百度百科-飛鳥集