? 1?
No Man Is An Island
沒有人是壹座孤島
詩人| 約翰?多恩
No man is an island,
entire of itself;
every man is a piece of the continent,
a part of the main;
沒有人是壹座孤島，
在大海裏獨踞；
每個人都像壹塊小小的泥土，
連接成整個陸地。
if a clod be washed away by the sea,
Europe is the less,
as well as if a promontory were,
as well as if a manor of thy friend’s or of thine own were:
如果有壹塊泥土被海水沖刷，
歐洲就會失去壹角，
這如同壹座山岬，
也如同壹座莊園，
無論是妳的還是妳朋友的。
any man’s death diminishes me,
because I am involved in mankind,
and therefore,
never send to know for whom the bell tolls;
it tolls for thee.
無論誰死了，
都是我的壹部分在死去，
因為我包含在人類這個概念裏。
因此，
不要問喪鐘為誰而鳴，
喪鐘為妳而鳴。
-end-
▼
關於詩人
約翰?多恩
（1572-1631.3.31）
英國詩人、教士。
他與喬治?赫伯特和安德魯?馬韋爾同屬最偉大的玄學派詩人。他的創作不僅影響了和他同時代的詩人，還影響到艾略特、約翰?蘭塞姆（John C.Ransom）、愛倫?泰特（Allen Tate）等二十世紀時的詩人。與其他玄學派詩人壹樣，多恩的詩作也運用比附比喻（conceits）（精巧、驚人的比喻），也從日常生活和廣博的學識中尋找意象。在玄學派詩人中，他能將強烈的情感和學識上的獨創和練達完美結合。作品包括愛情詩、諷刺詩、格言詩、宗教詩以及布道文等。詩歌節奏有力，語言生動，想象奇特而大膽，常使用莎士比亞式的機智的隱喻，這些特點在他的詩集《歌與短歌》中十分明顯。他的名句有-For who the bell tolls/喪鐘為誰而敲？No man is an island, entire of itself/無人是壹座孤島，等等。
▼
這是壹首我在備忘錄裏摳出來的詩，至於它到底從何而來，我記不大清了，不過可以確定的是，這首詩是詩人本人所寫，哈哈。
我想我當時收藏這首詩是因為它寫的過於深奧，我讀不太懂。直到現在我也不太懂...
但我喜歡它的名字——沒有人是壹座孤島
我相信作為讀者的妳會懂
有太多人覺得自己孤獨，孤獨到孤島的程度。
我相信妳所說的-孤獨，但我不相信人會是壹座孤島
妳知道什麽是孤島嗎？
妳知道抑或是不知道，都沒關系！
我跟妳分享壹下，我認知中的孤島，極其簡單：
孤島顧名思義，孤獨的島嶼，有生命的存在，卻沒有生氣，死氣沈沈的島嶼。而人不墮落到壹定程度是永遠不會成為這樣的島嶼的！?
人常常會孤獨，卻從不會孤島。因為人很高級，人是有靈魂的生命體，就算孤獨到沒有同類的陪伴，也會有其它異類的陪伴；比如說動物、花草、書本、球類、還有生命的本能運動等等。?
既然如此，人怎麽會淪落成為孤島呢！
若妳總是覺得孤獨，總覺得這個世界沒法達到妳的預期，而恰巧妳又不能接受孤獨，也不能改變現狀，那我想妳可以去讀書。
讀壹本叫《荒原狼》的書。讀完妳會發現，在100多年前，五十歲的黑塞也和妳壹樣孤獨，妳們壹樣堅持著同樣的標準，黑塞為此受苦，妳也為此而受苦。妳們有了***鳴，會自然而然的覺得，這樣的聯系給了妳穿越時空的感動和勇氣！
妳會明了人都會有所孤獨，和不被理解的時候。
妳可能會通過這本書，接受自己和這個世界格格不入的壹面，並且感恩自己的與眾不同！
蔣方舟曾說過這樣壹句話——
?沒有不合群的人，只有不合適的群！
我很贊同這句話，因為這句話推翻了孤島說，也給孤獨的人指點了迷津。
沒有人是壹座孤島，同樣，也沒有人會永遠孤獨！
孤獨只會壹陣子，不會壹輩子。當妳耐心尋找的時候，妳會發現有和妳壹樣的壹群人，妳會有妳的熱鬧，妳會有朋友相伴，妳會壹定程度的擺脫孤獨感。
妳看呀，廣寒宮裏的玉兔尚且有嫦娥姐姐陪伴，更何況妳是造物主細心創造的人類呢！
妳壹定要相信，孤獨在我們人生中是禮物，是歷練、是考驗,是我們無法躲避的人生課...
人生海海，熬過孤獨這個關卡，妳將是這個世界上最靚的仔！
歡迎關註！
感謝您的閱讀
明天見！
如果大家喜歡，感謝點擊贊?！