《愛拼才會贏》,為壹首膾炙人口的閩南語歌曲,由陳百潭填詞及作曲,臺灣歌手葉啟田主唱,後來有多名歌手曾經翻唱或改編此歌曲。專輯發行於1988年,正逢臺灣人民努力打拼創造臺灣經濟奇跡的階段,且歌詞意境多在鼓勵落魄或失意的人們,仍要抱定信心,努力奮鬥,因而廣獲臺灣各階層民眾、中國大陸民眾甚至海外華人的喜愛,為中國大陸乃至全球至今最受歡迎的華語流行歌曲之壹,其歌名已成為壹句鼓勵人們努力向上的格言。
《愛拼才會贏》是壹首臺灣經典音樂,演唱人是葉啟田,作詞作曲陳百潭。
《愛拼才會贏》演唱人葉啟田,1964年推出第壹張唱片,1968年在臺灣獲臺語歌曲大獎,登上“臺灣寶島歌王”的寶座。1988年,他的《浪子的心情》專輯推出,當年沖破百萬張銷量,其中便收錄了這首《愛拼才會贏》。
葉啟田的這首愛拼才會贏想必已經傳唱全國各地了,應該也是在劉德華《世界第壹等》之前最流行的閩南語歌了。(當年廈門遠華隊飆升中國足球聯賽最高級別的時候還根據諧音掛出了“愛bia甲A贏”的條幅.)
2正字歌詞編輯
閩南語:愛拼才會贏
詞曲:陳百潭 唱:葉啟田
壹時失誌毋免怨嘆
tsit si sit tsi m bian uan tan
壹時落魄毋免膽寒
tsit si lok phik m bian tam han
若通失去希望,每日醉茫茫
na thang sit khi hi bang,bue jit tsui bang bang
無魂有體親像稻草人
bo hun u the tshin tshiunn tiu tshau lang
人生可比是海上的波浪
jin sing kho bi si hai siong e pho long
有時起,有時落
u si khi,u si loh
好運、歹運,總嘛愛照起工來行。
ho un, phainn un,tsong ma ai tsiau khi kang lai kiann
三分天註定,七分靠拍拼
sann hun thinn tsu tiann,tshit8 hun kho phah piann
愛拼才會贏
ai piann tsiah e iann
(註:因為唱歌不受字詞聲調影響,故沒有標上聲調,使其不顯得復雜。如果想聽每個字的發音可在參考資料查詢(網站只支持繁體查詢),同時也附上了臺羅拼音。諧音是無法將音標準的,用正字正音是對歌手,對原曲的尊重,如果妳真的喜歡這首歌。)
3粵語改編編輯
1998年。隨著亞洲電視的壹部電視連續劇《我來自潮州》的播出。作為主題曲的《勝利雙手創》,被廣為傳唱。勝利雙手創就是由愛拼才會贏重新填詞改編而成的壹首粵語歌曲。