阿豺有子二十人。阿豺謂曰:“汝等各奉吾壹支箭。”折之地下。俄而命母弟慕利延曰:“汝取壹支箭折之。”慕利延折之。又曰:“汝取十九支箭折之。”延不能折。阿豺曰:“汝曹知否?單者易折,眾則難摧,戮力壹心,然後社稷可固!”
——《魏書》
南朝時候,少數民族吐谷渾的首領阿豺有二十個兒子。有壹天,阿豺對他們說:“妳們每人給我拿壹支箭來。”兒子們每人奉上壹支箭。阿豺當著他們的面把二十支箭壹壹折斷,扔到地下。然後又讓兒子們每人拿壹支箭給叔叔慕利延。他叫慕利延先拿壹支箭把它折斷。慕利延拿起壹支箭毫不費力地折為兩截。阿豺又說:“妳把剩下來的十九支箭握成壹把,壹起折斷。”慕利延用盡全身的力氣都沒能折斷。阿豺指著這壹把箭對兒子們說:“妳們明白了嗎?壹支箭是容易被折斷的,壹把箭就很難被折斷。只有大家齊心協力,我們的國家才能富強!”
2. 折箭訓子文言文答案阿豺有子二十人。
阿豺謂曰:“汝等各奉吾壹支箭。”折之地下。
俄而命母弟慕利延曰:“汝取壹支箭折之。”慕利延折之。
又曰:“汝取十九支箭折之。”延不能折。
阿豺曰:“汝曹知否?單者易折,眾則難摧,戮力壹心,然後社稷可固!”——《魏書》南朝時候,少數民族吐谷渾的首領阿豺有二十個兒子。有壹天,阿豺對他們說:“妳們每人給我拿壹支箭來。”
兒子們每人奉上壹支箭。阿豺當著他們的面把二十支箭壹壹折斷,扔到地下。
然後又讓兒子們每人拿壹支箭給叔叔慕利延。他叫慕利延先拿壹支箭把它折斷。
慕利延拿起壹支箭毫不費力地折為兩截。阿豺又說:“妳把剩下來的十九支箭握成壹把,壹起折斷。”
慕利延用盡全身的力氣都沒能折斷。阿豺指著這壹把箭對兒子們說:“妳們明白了嗎?壹支箭是容易被折斷的,壹把箭就很難被折斷。
只有大家齊心協力,我們的國家才能富強!”。
3. 訓子 文言文翻譯 急訓子
原文
富翁子不識字,人勸以延師訓之。先學“壹”字是壹畫,次“二”字二畫,次“三”字三畫。其子便欣然投筆,告父曰:“兒已都曉字義,何用師為?”父喜之,乃謝去。壹日,父欲招萬姓者飲,命子晨起治狀,至午不見寫成。父往詢之,子患曰:“姓亦多矣,如何偏姓萬。自早至今,才得五百畫著哩!”
翻譯
富翁的兒子不識字,有人勸這位富翁聘請壹位老師來教他的兒子。開始先學寫“壹”字,是畫壹橫,接著學寫“二”字穿膽扁感壯啡憋拾鉑漿,是畫兩橫,接著又學寫“三”字,是畫三橫。(學到這裏)富翁的兒子就很高興地扔下筆,(跑去)告訴他的父親說:“兒子已經完全明白了那些字是咋回事了,還要老師幹什麽呢?!”他的父親也很高興,就將聘請的老師辭退了。
有壹天,這位富翁父親想請壹位姓萬的人來喝酒,就讓他的兒子壹早起來寫壹份請帖,(但是)壹直到了中午(請帖)也沒有寫完。這位父親就去詢問(情況),他的兒子很難過地說:“天下的姓氏有這麽多,為什麽這人偏偏姓‘萬’呢?從壹大早到現在,才只畫完五百畫呢!”
4. 閱讀下面的文言文訓儉示康①司馬光眾人皆以奢靡為榮,吾心獨以儉小題1:D小題2:D小題3:A小題4:(1) 古人把節儉當作美德,現在的人卻因為節儉而相互譏諷議論。
( “以……為”、“乃”、“詬病”各1分。)(2) 妳不只是自身應當實行,(還)應當用來教誨妳的子孫,使他們了解前輩的風氣習慣。
( “徒”、“身”、“訓”各1分) 參考譯文壹般的人都把奢侈浪費看作光榮,我心裏獨自把節儉樸素看作美德。別人都譏笑我固執、不通達,我不把它當作缺陷,回答他們說:“孔子說:‘與其不恭順,不如固陋。
’又說:‘因為儉約而犯過失的,(那是很)少的。’又說:‘士人有誌於道,卻把穿得不好,吃得不好當作羞恥的,(這種人是)不值得同(他)談論的。
’古人把節儉當作美德,現在的人卻因為節儉而相互譏諷議論。唉,(真)奇怪呀!”近年風氣習慣更是奢侈浪費,當差的穿上士人的衣服,農夫穿上絲織品作的鞋。
我記得天聖年間(我的)父親擔任群牧司判官時,客人來了未嘗不擺設酒席,有時(給客人)斟三次酒,(有時給客人)斟五次,最多不超過七次。酒是從集市上買的,水果限於梨、栗子、棗、柿子之類,下酒的菜限於肉幹、肉醬、菜湯,器皿用具(只是)瓷器和漆器。
當時士大夫家都是這樣,人們不會相互非議。(那時)聚會次數多而禮節殷勤,食物簡單而情意深厚。
近來士大夫家,酒(如果)不是(按照)宮內釀酒的方法(釀造的),果品菜肴(如果)不是遠方的珍貴奇異之品,食物(如果)不是多樣品種,器皿用具(如果)沒 有(擺)滿桌子,(就)不敢會聚賓客朋友。(為了會聚賓客朋友),常常要(用 )幾個月的時間經營準備,這樣以後(才)敢發出請帖。
如果有人不這樣做,人們(都)爭著非議他,認為(他)鄙陋吝嗇。因此不跟著習俗順風倒的(人),大概太少了。
唉,風氣敗壞得像這樣,居官位有權勢的人雖然不能禁止,(難道能)忍心助長這種風氣嗎?禦孫說:“節儉是人們***同的道德;奢侈是最大的罪惡。”***同,就是相同。
說的是有道德的人都是從節 用戶 2017-10-11 舉報 掃描下載二維碼 ?2020 ?聯系方式:service@zuoyebang? 協議 var userCity = "\u5f20\u5bb6\u53e3", userProvince = "\u6cb3\u5317", zuowenSmall = "3";。
5. 訓子戒子文言文解釋尚書淡公訓子履淳曰:“膽欲大心欲小誌欲圓,行欲方.大忘非才不就,大才非學不成.學非記,誦雲爾當究事所以然,觸與心目,始身親履之.南陽壹出即相,淮陽壹出即將,果蓋世雄才,皆是平時所學.老土讀書當如此.不然,世之能讀書能文章不善做官人者最多也”
譯
文壹個人做事要膽大,有魄力,但考慮事情又要心細、周密;用智要圓通靈活,但行為要端正大方.大的誌向沒有才幹不會取得成就,而大的才幹沒有勤學苦練也
是不成的.讀書並不是能記能背,而要探究事物的所以然,融會貫通,如親身實踐.隱居在南陽的諸葛亮壹展露才能就任丞相,淮陰的韓信壹被重用就拜為大將,他
們果然都是蓋世雄才,這都是平時善於學習的結果.壹個有遠大誌向的人讀書應當知道這些.不然的話,世上能讀書、能寫文章卻不善於做官、不善於做人的人就太
多了