1、
東臨碣石，以觀滄海。水何淡淡，山島竦峙。?
樹木叢生，百草豐茂。 秋風蕭瑟，洪波湧起。?
日月之行，若出其中； 星漢燦爛，若出其裏。
幸甚至哉，歌以詠誌。?
出處：觀滄海
作者：曹操
朝代：東漢
白話釋義：
登上碣石山頂，居高臨海，視野寥廓，大海的壯闊景象盡收眼底。海水多麽碧波蕩漾，碣石山高高地聳立在海邊。
碣石山上樹木叢生，各種草長得很繁茂。秋風瑟瑟作響，海上湧起巨大的波濤。
日月的升降起落，好像是從這浩渺的海洋中出發的；銀河群星燦爛，好像是從這浩渺的海洋中產生出來的。
真是幸運極了，用歌唱來表達自己的思想感情吧。
2、
孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。 幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。
亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。 最愛湖東行不足，綠楊陰裏白沙堤。?
出處：錢塘湖春行
作者：白居易
朝代：唐
白話釋義：
走在西湖邊。從孤山寺的北面到賈公亭的西面，湖水漲潮時剛好與堤齊平，白雲重重疊疊，同湖面上的波瀾連成壹片。
幾只早出的黃鶯爭著飛上向陽的樹，不知誰家新來的燕子正銜著春泥在築巢。
壹些多彩繽紛的春花（野花）漸漸要迷住人的眼睛，淺淺的春草剛剛能夠遮沒馬蹄。
我最愛漫步在西湖東邊欣賞美景，欣賞得不夠，就再去看那綠色楊柳下迷人的斷橋白沙堤。
3、
枯藤老樹昏鴉， 小橋流水人家， 古道西風瘦馬。?
夕陽西下， 斷腸人在天涯。
出處：天凈沙，秋思
作者：馬致遠
朝代：元
白話釋義：
枯藤纏繞的老樹的枝幹上棲息著黃昏歸巢的烏鴉，小橋下潺潺的流水映出飄蕩著炊煙的幾戶人家，荒涼的古道上，迎著蕭瑟的秋風，壹位騎著瘦馬的遊子緩緩前行。
夕陽早已往西沈下來，漂泊未歸的遊子還在極遠的地方。
4、
神龜雖壽，猶有竟時。螣蛇乘霧，終為土灰。?
老驥伏櫪，誌在千裏。 烈士暮年，壯心不已。
盈縮之期，不但在天； 養怡之福，可得永年。?
幸甚至哉，歌以詠誌。
出處：龜雖壽
作者：曹操
朝代：東漢
白話釋義：
神龜雖然長壽，但也還有生命終結的時候。騰蛇乘霧，終究也會死亡化為土灰。
年老的千裏馬雖然躺在馬棚裏，但它的雄心壯誌仍然是能夠馳騁千裏。
有遠大抱負的人士到了晚年，奮發思進的雄心也不會止息。
人的壽命長短，不只是由上天所決定的。
只有自己調養好身心，才可以益壽延年。
真是幸運極了，用歌唱來表達自己的思想感情吧。
5、
故人具雞黍，邀我至田家。 綠樹村邊合，青山郭外斜。?
開軒面場圃，把酒話桑麻。待到重陽日，還來就菊花。
出處：過故人莊
作者：孟浩然
朝代：唐
白話釋義：
老友備好了黃米飯和燒雞，邀我做客到他樸實的田家。村子外邊是壹圈綠樹環抱，郊外是蒼翠的小山包平斜。
推開窗戶迎面是田地場圃，把酒對飲閑聊著耕作桑麻。等到九月重陽節的那壹天，再壹次來品嘗菊花酒好啦。