1、自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。——唐代.劉禹錫《秋詞》譯文：自古以來每逢秋天都會感到悲涼寂寥，我卻認為秋天要勝過春天。
2、秋風起兮白雲飛，草木黃落兮雁南歸。——兩漢.劉徹《秋風辭》譯文：秋風刮起，白雲飛。草木枯黃雁南歸。
3、塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂裏，長煙落日孤城閉。——宋代.範仲淹《漁家傲·秋思》譯文：秋天到了，西北邊塞的風光和江南不同。大雁又飛回衡陽了，壹點也沒有停留之意。黃昏時，軍中號角壹吹，周圍的邊聲也隨之而起。層巒疊嶂裏，暮靄沈沈，山銜落日，孤零零的城門緊閉。
4、何處秋風至？蕭蕭送雁群。朝來入庭樹，孤客最先聞。——唐代.劉禹錫《秋風引》譯文：秋風不知從哪裏吹來，蕭蕭地送來了大雁壹群群。清早秋風來到庭中的樹木上，孤獨的旅人最先聽到秋風的聲音。
5、漠漠秋雲起，稍稍夜寒生。但覺衣裳濕，無點亦無聲。——唐代.白居易《微雨夜行》譯文：秋天陰雲密布,夜晚略微感到寒氣。只覺得衣裳潮濕,沒有雨點也沒有風聲