《送譚孝廉赴舉》全詩翻譯如下：
戰鼓聲裏尋找《詩經》《三禮》，戰亂之間前去京都參加“明經”科考。
好事情都是從艱難中追求來的，年輕人不要去容易的事情中貪圖輕松。
雖然知道人的貴賤都是各自的命運先前註定的，但沒有見到誰懶懶散散就能成功。
我們儒學之士近來缺少後輩之人，妳在口試時要好好用妳的辯才應答公卿的提問。
原文：
唐·李鹹用《送譚孝廉赴舉》
鼓鼙聲裏尋詩禮，戈戟林間入鎬京。
好事盡從難處得，少年無向易中輕。
也知貴賤皆前定，未見疏慵遂有成。
吾道近來稀後進，善開金口答公卿。
《送譚孝廉赴舉》賞析
孝廉是孝順父母、辦事廉正的意思，是漢代察舉制的科目之壹。題目中的“譚孝廉”，是對譚姓應舉士人的雅稱。送人應舉，自然免不了鼓勵的話。所以，這首詩可以看作是李鹹用對“譚孝廉”赴舉時的臨別贈言。
可以說“好事盡從難處得，少年無向易中輕”，是這首詩中蘊含哲理的警句。“好事”在這裏指中舉，但也可以泛指壹切功成名就之事。“無”通“毋”，即不要。“好事盡從難處得”闡發了成功者的普遍規律，即“艱難困苦，玉汝於成”，沒有人能隨隨便便成功；“少年無向易中輕”則是告誡，年輕人要趁著青春年華積極進取，不要貪圖容易貪圖輕松。
以上內容參考百度百科-送譚孝廉赴舉