“我愛妳，但是與妳無關”是出自歌德的《我愛妳，與妳無關》
原詩是:
我愛妳，與妳無關。即使是夜晚無盡的思念也只屬於我自己，不會帶到天明。
也許它只能存在於黑暗。
我愛妳，與妳無關。就算我此刻站在妳的身邊，依然背著我的雙眼，不想讓妳看見。
就讓它只隱藏在風後面。
我愛妳，與妳無關。那為什麽我記不起妳的笑臉，卻無限地看見妳的心煩。
就在我來到的時候綻放。
我愛妳，與妳無關。思念熬不到天明，所以我選擇睡去，在夢中再壹次的見到妳。
我愛妳，與妳無關。渴望藏不住眼光，於是我躲開，
不要妳看見我心慌。
我愛妳，與妳無關。
真的啊！
它只屬於我的心，只要妳能幸福，
我的悲傷妳不需要管。
歌德:（原名：Johann Wolfgang Von Goethe，約翰·沃爾夫岡·馮·歌德，1749年8月28日 --- 1832年3月22日），德國著名的思想家，小說家，劇作家，詩人，自然科學家，博物學家，畫家，是德國和歐洲最重要的作家之壹。
歌德的作品充滿了狂飆突進運動的反叛精神，在詩歌，戲劇，散文，自然科學，博物學等方面都有較高的成就。
主要作品有劇本《葛茲·馮·伯裏欣根》、中篇小說《少年維特的煩惱》、未完成的詩3劇《普羅米修斯》和詩劇《浮士德》的雛形《原浮士德》，此外還寫了許多抒情詩和評論文章。
寫作背景:
歌德外出旅遊時愛上了房東太太的女兒烏爾麗克，兩個人執手壹起散步在林間路上，壹起看夕陽西下。他像壹個女兒待父親壹樣攙扶他，天真的向他談論自己即興想到的壹切，面對這正值妙齡的少女，時間壹久愛的激情在歌德心裏蕩漾，但他得到的只是壹番委婉的敷衍。
“我愛妳，與妳無關。”這句19世紀著名詩人歌德的名言聽起來多少有些霸道，但是它在今天依舊是感情世界流行的概念 。這種壹個人的孤單愛情，在徹底的無望和壹絲獨自的喜悅中凝聚。