中國日報 China Daily
面向對象：
《中國日報》是中國主要面向西方國家發行的英文日報，《人民日報》是的黨的報紙，面向全國，傳遞黨的政策、信息等。
解疑：中國日報為什麽不是Chinese Daily？
1.中文明說是中國日報，而不是中國人日報或者中國的日報，
2.翻譯成China Daily，關鍵點在於“人民”和“中國”象征意義上的不同。“人民”是壹個更加有政治和時代色彩的詞。“中國”則不同。相比“人民”，它是壹個更加大氣的概念。如果用Chinese則強調這家報社屬於中國，而個人認為報社的本意更加宏大，即這是壹份關於中國的報紙。