原文二教論·歸宗顯本壹
釋教為內,儒教為外,備彰聖典,非為誕謬,詳覽載籍,尋討源流,教惟有二,寧得有三,何則,昔玄古樸素,墳典之誥未弘,淳風稍離,丘索之文乃著,故包論七典,統括九流,鹹為治國之謨,並是修身之術,故藝文誌曰。。。。。。。。
佛教者,窮理盡性之格言,出世入真之軌轍。論其文則部分十二,語其旨則四種悉擅。理妙域中,因非名號所及;化擅系表,又非情智所尋。至於遣累落筌,陶神盡照,近超生死,遠證泥洹,播闡五乘,接群機之深淺,該明六道,辯善惡之升沈,?期出世,而理無不周,邇比王化,而事無不盡,能博能要,不質不文,自非天下之至慮,孰能與斯教哉!雖復儒道千家,墨農百氏,取舍驅馳,未及其度者也。唯釋氏之教,理富權實,有余不了,稱之曰權,無余了義,號之為實,通雲善誘,何成妙賞。子謂三教雖殊,勸善義壹,余謂善有精粗,優劣宜異,精者超百化而高升,粗者循九居而安息,安可同年而語其勝負哉。
譯文 歸宗顯本壹
釋教為內教,儒教為外教。從各代聖典和歷史經籍去詳加考察,只有二教,並沒有三教。為什麽這麽說呢?在遠古時代,三墳五典未備;後文明漸?開,才有八索九丘之撰著。所以,總括中國古代所有的經籍及各種學術流派,?都是說治國修身之外教。所以《漢書?藝文誌》說:……。
至於佛教,乃窮理盡性之格言,出世入真之規則。從其文獻典籍說,分為?十二部;就其思想說,則有四種成就。其理之玄妙,非名號之所能稱說,其化崐之幽微,則非情智之所能測及。至於遣塵累,落筌蹄,陶冶心性,觀照物理,?近超生死,遠證涅 ,開闡五乘,隨根機而設教,該明六道,辨善惡之報應。探求出世之理十分周詳,在佐助世俗教化方面,思想也極是完備。既宏博廣大?,又簡明精要,文質兼而有之。若非深思熟慮,何能興此教化。即便如儒、道?墨、農等千家百氏,又怎能與之相比呢?佛教之義理,有權有實。權便之教,?稱之為權,究竟之說,稱之為實。不論權教實說,都是為了誘導眾生超出這生?死苦海,達彼涅 彼岸。妳說「三教雖殊,勸善義壹」,但善有精粗之分,如?何勸善也有優劣之異。精者旨在超六界輪回而獲得解脫,粗者只局限於此塵俗?世界,二者豈可同日而語?!