1、《鳥鳴澗》 唐-王維
人閑桂花落，夜靜春山空。
月出驚山鳥，時鳴春澗中。
譯文：很少有人活動只有桂花無聲地飄落，夜裏壹片靜謐春日的山谷寂寂空空。明月升起光輝照耀驚動了山中棲鳥，不時地高飛鳴叫在這春天的溪澗中。
2、《十五夜望月寄杜郎中》 唐-王建
原文：
中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花。
今夜月明人盡望，不知秋思落誰家？
譯文：庭院地面雪白樹上棲息著鵲鴉，秋露點點無聲打濕了院中桂花。今夜明月當空世間人人都仰望，不知道這秋日情思可落到誰家？
3、《唐多令·蘆葉滿汀洲》 南宋-劉過
譯文：
蘆葉滿汀洲，寒沙帶淺流。二十年重過南樓。
柳下系船猶未穩，能幾日，又中秋。
黃鶴斷磯頭，故人今在否？舊江山渾是新愁。
欲買桂花同載酒，終不似，少年遊。
譯文：蘆葦的枯葉落滿沙洲，淺淺的寒水在沙灘上無聲無息地流過。二十年光陰似箭，如今我又重新登上這舊地南樓。柳樹下的小舟尚未系穩，我就匆匆忙忙重回故地。因為過不了幾日就是中秋。
早已破爛不堪的黃鶴磯頭，我的老朋友有沒有來過？我眼前滿目是蒼涼的舊江山，又平添了無盡的綿綿新愁。想要買上桂花，帶著美酒壹同去水上泛舟逍遙壹番。但卻沒有了少年時那種豪邁的意氣。
4、《於中好·握手西風淚不幹》 清-納蘭性德
原文：
握手西風淚不幹，年來多在別離間。
遙知獨聽燈前雨，轉憶同看雪後山。
憑寄語勸加餐。桂花時節約重還。
分明小像沈香縷，壹片傷心欲畫難。
譯文：在秋風中執手送顧貞觀南歸，戀戀不舍，想到壹年來與好友多次分別，不由得淚流滿面。這壹年來我們經常分離。遙想妳在家鄉獨坐燈前，聽著窗外淅瀝的秋雨，無人可以相伴；轉念壹想，妳我曾經同在雪後看山，也可稍解別後獨處的寂寞孤獨。
憑借“我”的殷勤話語，妳要努力加餐飯，別讓身體瘦損。咱們約定，等到明年桂花開放的時候妳要再回來。妳的畫像在沈香的縷縷輕煙中清晰可見，但是妳內心的悲傷是無論如何也無法描畫出來的。
5、《霜天曉角·桂花》 宋-謝懋
原文：
綠雲剪葉，低護黃金屑。占斷花中聲譽，香與韻、兩清潔。
勝絕，君聽說。是他來處別。試看仙衣猶帶，金庭露、玉階月。
譯文：桂樹的綠葉青翠欲滴，仿佛是用碧雲剪裁出來的，青青的葉片低垂著，保護著它那像金子碎屑壹樣的黃色花朵。它獨占了花中的美譽，無論是它那優雅的氣質還是幽郁的香氣，兩樣都稱得上是花中的極品，無誰能比。
桂花已達到了無法再聖潔的程度，妳若不信就聽我說說它非同壹般的來處。妳擡頭望望天上那輪皎潔的月光，嫦娥輕逸地把長袖揮舞，白玉做成的臺階映射著銀色的光輝，金碧輝煌的宮殿沐浴著壹層甘露。那就是月宮，桂花就在那裏生長。