當前位置:名人名言大全網 - 傷感說說 - 文言鳥語

文言鳥語

1.文言《鳥的故事》翻譯作品劄記

(1)唧唧聲:擬聲詞,形容鳥兒歌唱的聲音。

(2)接近,接近

(3)走:距離。

(4)光:光。

(5)用手托住,用手托住。

(6)翅膀:翅膀。

(7) kàn:從高處俯視。

(8)即:公正。

(9)已經停止。

(10)葎草:音韻結構,鳥蛋。這是指幼鳥。

(11):無聲音,傳“否”。

(12):他。棲息地(qι):生活和休息。

(13)回復;有頂的

作品翻譯

我學習的房子旁邊有壹棵月桂樹。每壹天,月桂樹上都有壹聲呼喚。仔細壹看,兩只鳥在樹枝間築巢,離地不到五六尺,人用手就能摸到。鳥巢有小杯子那麽大,精確、完整、牢固,而且是用上等的草做的。鳥是壹雌壹雄,小的不能吃飽。它的皮毛光潔、漂亮、潔白、可愛。不知道是什麽鳥。

小雞即將孵化,雌鳥用翅膀將其覆蓋,雄鳥去捕獵。每次我得到食物,我就呆在房子上,不馬上下來。房子的主人開玩笑地用手搖了搖它的窩,它們低頭看著它,嘰嘰喳喳地叫著。當他們輕輕地搖它時,他們喊道。當他們把手拿開時,唧唧聲停止了。然後有壹天,我從外面來,看見鳥窩掉在地上,找兩只鳥和小雞,都不見了。問他們在哪裏,主人的仆人就把他們帶走了。

唉!因為鳥的羽毛是白色的,歌聲好聽,為什麽不去深山而是住在密林裏?把身體托付給不合適的地方,就會被奴隸羞辱而死。人生的路寬嗎?!

嘆世:人間正道滄桑!誠如老子所言:天道,損有余而力不足;人之道不如此,損不足而有余。

2.文言文《鳥論》原文養鳥。1都說籠子養不了鳥,我不愛鳥,但是養鳥有耳。

沒有什麽比種各種各樣的樹來養鳥,以至於房子周圍有上百種植物,密密麻麻。天亮了,我從睡夢中醒來,還在展開,聽壹片唧唧聲,如雲門和仙池。而穿上衣服,面對⑦漱口⑦啜茶⑦,看到的是激動人心,五彩繽紛⑧,忙得不可開交⑩,那不僅僅是壹籠壹羽的喜悅(11)。

大率人生樂趣,欲以天地為入口(12),江漢為池,各適其天(13),而其大。比起魚籠子裏的鳥,簡直細如鳥(14)!文字註釋①選自鄭燮《板橋書信》。

(2)茂密輔助:枝葉繁茂。③攤翻:來回翻。

(4)趙(zh#u)晁(Ji &;):小鳥唱歌。⑤“雲門”、“仙池”:古代樂舞名稱,相傳為黃帝和唐堯的舞蹈。

⑥喬(hu@)臉:洗臉。⑦啜(chu^)茶(m0n):喝茶。

⑧ hu9:用彩色的翅膀飛翔。⑨舒:很快,突然。

⑩(j!):眼睛看不見。(11)這不僅僅是壹個籠子和壹根羽毛的快樂:這意味著這不是壹個籠子和壹只鳥的樂趣。

(12)永(y#u):園林。(13)各就各位:意思是按照自己的本性自由生活。

(14)這個空間的大小和妳內心的善良或殘忍有什麽區別?如上所述,鳥類不應該被關在籠子裏,但我從來沒有不喜歡鳥類。只是養鳥有辦法。只想養鳥,不如多種些樹,這樣房子周圍就有上百棵樹,枝葉繁茂,搖曳生姿,成了鳥兒的天堂。

每天早上剛從睡夢中醒來,在被褥裏輾轉反側,就能聽到壹片鳥鳴,就像聽到了雲門鹽湖之類的音樂。當我起床穿好衣服,洗臉漱口,品嘗綠茶的時候,我看到它們振翅飛翔,飛來飛去,連眼睛都看不到。我享受的樂趣比不上籠子和鳥的樂趣。大概人生的樂趣就是把天地當做花園,把河流當做水池,按照自己的本性自由自在地生活。欣賞這壹幕,就是最大的幸福。比起盆中養魚和籠中鳥,這個空間的大小與內心的善良或殘忍有多遠!如上所述,鳥類不應該被關在籠子裏,但我從來沒有不喜歡鳥類。只是養鳥有辦法。

只想養鳥,不如多種些樹,這樣房子周圍就有上百棵樹,枝葉繁茂,搖曳生姿,成了鳥兒的天堂。每天早上剛從睡夢中醒來,在被褥裏輾轉反側,就能聽到壹片鳥鳴,就像聽到了雲門鹽湖之類的音樂。當我起床穿好衣服,洗臉漱口,品嘗綠茶的時候,我看到它們振翅飛翔,飛來飛去,連眼睛都看不到。我享受的樂趣比不上籠子和鳥的樂趣。

大概人生的樂趣就是把天地當做花園,把河流當做水池,按照自己的本性自由自在地生活。欣賞這壹幕,就是最大的幸福。比起盆中養魚和籠中鳥,這個空間的大小與內心的善良或殘忍有多遠!我學習的房子旁邊有壹棵月桂樹。有壹天在月桂樹上,有咕咕叫的聲音,所以看看它。兩只鳥在樹枝間築巢,離地面不到五六英尺,人用手就能摸到。

鳥巢有小杯子那麽大,精確、完整、牢固,而且是用上等的草做的。鳥有壹只雌性和壹只雄性。它們太小了,不能裝滿。它們的皮毛光潔、漂亮、潔白、可愛。我想知道它們是什麽鳥。

小雞即將孵化,雌鳥用翅膀將其覆蓋,雄鳥去捕獵。每次我得到食物,我就呆在房子上,不馬上下來。

(房子的)主人開玩笑地用手搖它的窩,(它們)低頭看著鳴叫,輕輕搖壹搖就叫,再搖壹搖就喊,摘下來就不叫了。有壹天,我從外面來,看見(鳥窩)掉在地上,找兩只鳥和它們的蛋,都不見了。

問他們(他們要去哪裏)。有人(主人)的男仆把它們拿走了。唉!因為鳥的羽毛是白色的,歌聲好聽,為什麽不去深山裏,住在密林裏呢?不是(合適)托付其身體的地方,被奴隸羞辱而死。

世界上的路(就)寬嗎?!感悟:憐憫美麗的白鳥,哀嘆其命運多舛。先是被搖窩戲弄,後被抓殺。

自覺高尚,感同身受,便發出了同舟共濟的哀嘆。嘆世:人間正道滄桑!誠如老子所言:天道,損有余而力不足;人之道不如此,損不足而有余。

3.文言文《鳥說》原文。

養鳥

都說鳥不能關在籠子裏,我也不愛鳥,但是鳥有耳朵。沒有什麽比種各種各樣的樹來養鳥,以至於房子周圍有上百種植物,密密麻麻。天亮了,我從睡夢中醒來,還在展開,聽壹片唧唧聲,如雲門和仙池。而穿上衣服,面對⑦漱口⑦啜茶⑦,看到的是激動人心,五彩繽紛⑧,忙得不可開交⑩,那不僅僅是壹籠壹羽的喜悅(11)。大率人生樂趣,欲以天地為入口(12),江漢為池,各適其天(13),而其大。比起魚籠子裏的鳥,簡直細如鳥(14)!

單詞註釋

①出自鄭板橋的信,作者鄭燮。(2)茂密輔助:枝葉繁茂。③攤翻:來回翻。(4)趙(zh#u)晁(Ji &;;):小鳥唱歌。⑤“雲門”、“仙池”:古代樂舞名稱,相傳為黃帝和唐堯的舞蹈。⑥喬(hu@)臉:洗臉。⑦啜(chu^)茶(m0n):喝茶。⑧ hu9:用彩色的翅膀飛翔。⑨舒:很快,突然。⑩(j!):眼睛看不見。(11)這不僅僅是壹個籠子和壹根羽毛的快樂:這意味著這不是壹個籠子和壹只鳥的樂趣。(12)永(y#u):園林。(13)各就各位:意思是按照自己的本性自由生活。(14)這個空間的大小和妳內心的善良或殘忍有什麽區別?

詩歌翻譯

如上所述,鳥類不應該被關在籠子裏,但我從來沒有不喜歡鳥類。只是養鳥有辦法。只想養鳥,不如多種些樹,這樣房子周圍就有上百棵樹,枝葉繁茂,搖曳生姿,成了鳥兒的天堂。每天早上剛從睡夢中醒來,在被褥裏輾轉反側,就能聽到壹片鳥鳴,就像聽到了雲門鹽湖之類的音樂。當我起床穿好衣服,洗臉漱口,品嘗綠茶的時候,我看到它們振翅飛翔,飛來飛去,連眼睛都看不到。我享受的樂趣比不上籠子和鳥的樂趣。大概人生的樂趣就是把天地當做花園,把河流當做水池,按照自己的本性自由自在地生活。欣賞這壹幕,就是最大的幸福。比起盆中養魚和籠中鳥,這個空間的大小與內心的善良或殘忍有多遠!

如上所述,鳥類不應該被關在籠子裏,但我從來沒有不喜歡鳥類。只是養鳥有辦法。只想養鳥,不如多種些樹,這樣房子周圍就有上百棵樹,枝葉繁茂,搖曳生姿,成了鳥兒的天堂。每天早上剛從睡夢中醒來,在被褥裏輾轉反側,就能聽到壹片鳥鳴,就像聽到了雲門鹽湖之類的音樂。當我起床穿好衣服,洗臉漱口,品嘗綠茶的時候,我看到它們振翅飛翔,飛來飛去,連眼睛都看不到。我享受的樂趣比不上籠子和鳥的樂趣。大概人生的樂趣就是把天地當做花園,把河流當做水池,按照自己的本性自由自在地生活。欣賞這壹幕,就是最大的幸福。比起盆中養魚和籠中鳥,這個空間的大小與內心的善良或殘忍有多遠!

我學習的房子旁邊有壹棵月桂樹。有壹天在月桂樹上,有咕咕叫的聲音,所以看看它。那是兩只鳥在樹枝間築巢,不離開地面。

在五六英尺處,人們可以用手觸摸到它。鳥巢有小杯子那麽大,精確、完整、牢固,而且是用上等的草做的。鳥是壹雌壹雄,太小吃不飽。

大衣光潔,漂亮,潔白,可愛。我想知道它們是什麽鳥。

小雞即將孵化,雌鳥用翅膀將其覆蓋,雄鳥去捕獵。每次我得到食物,我就呆在房子上,不馬上下來。(房子的)主人

頑皮地搖搖它的窩,(它們)會低頭看著鳴叫,輕輕搖搖就叫,再搖搖就喊,摘下來就不叫了。

有壹天,我從外面來,看見(鳥窩)掉在地上,找兩只鳥和它們的蛋,都不見了。問他們(他們要去哪裏),是有人(主人)

男傭人把它拿走了。

唉!因為鳥的羽毛是白色的,歌聲好聽,為什麽不去深山裏,住在密林裏呢?這不是壹個(合適的)托付妳身體的地方。

被奴隸羞辱致死。世界上的路(就)寬嗎?!

感悟:憐憫美麗的白鳥,哀嘆其命運多舛。先是被搖窩戲弄,後被抓殺。自覺高尚,感同身受,便送出同舟。

哀嘆。嘆世:人間正道滄桑!誠如老子所言:天道,損有余而力不足;人之道不如此,損不足而有余。

4.有壹個房間是看鳥的古文和翻譯的,旁邊有壹個廣西的植物。廣西之巔,天若有聲,則見之,兩巢在其枝間。離地不是五六尺,人也夠得著。巢大如燈,精密而堅固,用上等的草做的。鳥有雌有雄,但都太小,吃不飽。它們光潔、美麗、可愛。我不知道它是什麽鳥。幼鳥出來了,雌鳥展翅,雄鳥覓食。小搖小響,大搖大響。又有壹天,從外面看到鳥巢落地,發現兩只小鳥和雛鳥。問它,某個奴隸會帶走它。呵呵!以這種鳥幹凈的羽毛,聽起來還不錯,但是不適合深山老林,適合郁郁蔥蔥的森林。做死亡的奴隸是可恥的!

我學習的房子旁邊有壹棵月桂樹。有壹天在月桂樹上,有咕咕叫的聲音,所以看看它。兩只鳥在樹枝間築巢,離地面不到五六英尺,人用手就能摸到。鳥巢有小杯子那麽大,精確、完整、牢固,而且是用上等的草做的。鳥有壹只雌性和壹只雄性。它們太小了,不能裝滿。它們的皮毛光潔、漂亮、潔白、可愛。我想知道它們是什麽鳥。小雞即將孵化,雌鳥用翅膀將其覆蓋,雄鳥去捕獵。每次我得到食物,我就呆在房子上,不馬上下來。(房子的)主人開玩笑地用手搖它的窩,(它們)低頭看著鳴叫,輕輕搖壹搖就叫,再搖壹搖就喊,摘下來就不叫了。有壹天,我從外面來,看見(鳥窩)掉在地上,找兩只鳥和它們的蛋,都不見了。問他們(他們要去哪裏)。有人(主人)的男仆把它們拿走了。

唉!因為鳥的羽毛是白色的,歌聲好聽,為什麽不去深山裏,住在密林裏呢?這不是壹個(合適的)托付妳身體的地方。

被奴隸羞辱致死。世界上的路(就)寬嗎?!

哀嘆。嘆世:人間正道滄桑!誠如老子所言:天道,損有余而力不足;人之道不如此,損不足而有余。

5.小鳥說古文翻譯的閱覽室旁邊有壹棵桂樹。

廣西日(日:壹日),有音官(加‘口’字)。發音和‘官方’壹樣。

擬聲詞兩只鳥和諧的聲音和“關關”是壹樣的,比如“關關羽”),就是妳看的話,那麽兩個巢在樹枝之間,離地不是五六尺,人是可以夠到的。

巢大如燈,精密而堅固,用上等的草做的。鳥為壹公壹母,但太小,不能吃飽(讀作居,持)。它光潔,美麗可愛,不知道是什麽鳥。

幼鳥出來了,雌鳥展翅,雄鳥覓食。每次得到食物,妳需要在房子上休息,而不是立即休息。

主人用手搖窩,鳥瞰歌唱。當他稍微顫抖時,他就大聲唱歌。當他握壹只大手時,他會唱歌。又有壹天,我從外面來,看見巢落在地上,找兩只鳥和(右邊是鳥,左邊是‘土’和‘基’裏的禿寶。

發音寇四,或庫壹。鳥蛋),沒什麽。

問它,某個奴隸會帶走它。呼呼!這種鳥羽毛幹凈,聲音好聽,不適合深山而是適合茂密的森林。看到人死去是壹種恥辱。

為什麽說人情世故很寬?!我學習的房子旁邊有壹棵月桂樹。有壹天在月桂樹上,有咕咕叫的聲音,所以看看它。兩只鳥在樹枝間築巢,離地面不到五六英尺,人用手就能摸到。

鳥巢有小杯子那麽大,精確、完整、牢固,而且是用上等的草做的。鳥有壹只雌性和壹只雄性。它們太小了,不能裝滿。它們的皮毛光潔、漂亮、潔白、可愛。我想知道它們是什麽鳥。

小雞即將孵化,雌鳥用翅膀將其覆蓋,雄鳥去捕獵。每次我得到食物,我就呆在房子上,不馬上下來。

(房子的)主人開玩笑地用手搖它的窩,(它們)低頭看著鳴叫,輕輕搖壹搖就叫,再搖壹搖就喊,摘下來就不叫了。有壹天,我從外面來,看見(鳥窩)掉在地上,找兩只鳥和它們的蛋,都不見了。

問他們(他們要去哪裏)。有人(主人)的男仆把它們拿走了。唉!因為鳥的羽毛是白色的,歌聲好聽,為什麽不去深山裏,住在密林裏呢?不是(合適)托付其身體的地方,被奴隸羞辱而死。

世界上的路(就)寬嗎?!思緒:憐憫美麗的白鳥,哀嘆其命運多舛。先是被搖窩戲弄,後被抓殺。

自覺高尚,感同身受,便發出了同舟共濟的哀嘆。嘆世:人間正道滄桑!誠如老子所言:天道,損有余而力不足;人之道不如此,損不足而有余。

6.文言文翻譯:鳥說鳥說翻譯:我讀書的房子旁邊有壹棵月桂樹。

有壹天在月桂樹上,有咕咕叫的聲音,所以看看它。兩只鳥在樹枝間築巢,離地面不到五六英尺,人用手就能摸到。鳥巢有小杯子那麽大,精確、完整、牢固,而且是用上等的草做的。

鳥有壹只雌性和壹只雄性。它們太小了,不能裝滿。它們的皮毛光潔、漂亮、潔白、可愛。我想知道它們是什麽鳥。小雞即將孵化,雌鳥用翅膀將其覆蓋,雄鳥去捕獵。

每次我得到食物,我就呆在房子上,不馬上下來。(房子的)主人開玩笑地用手搖它的窩,(它們)低頭看著鳴叫,輕輕搖壹搖就叫,再搖壹搖就喊,摘下來就不叫了。

有壹天,我從外面來,看見(鳥窩)掉在地上,找兩只鳥和它們的蛋,都不見了。問他們(他們要去哪裏)。有人(主人)的男仆把它們拿走了。

唉!因為鳥的羽毛是白色的,歌聲好聽,為什麽不去深山裏,住在密林裏呢?不是(合適)托付其身體的地方,被奴隸羞辱而死。世界上的路(就)寬嗎?。

戰國末期,秦國日益強大,對其他國家虎視眈眈。趙、楚、燕、齊、韓、魏決定聯合起來對抗秦國。

有壹天,趙國的使者賈偉和楚國的淳商量抗秦統帥的人選。當知道淳準備讓林做主要指揮官時,他只是搖頭嘆息。知道他不同意,春沈駿問他為什麽。賈偉說,“我給妳講個故事。聽完妳就明白了。”

“從前,魏國有個叫更羸的弓箭手,射箭可以說是百發百中。壹天,當他和王偉散步時,壹些鵝在天上飛。他對王維說:'陛下,我可以用弓而不是箭來射鳥。'

過了壹會兒,壹只大雁從東方飛來。更贏舉起弓,拉了拉弓弦,沒有射出壹支箭。隨著琴弦壹響,大雁真的從空中掉了下來。王維大吃壹驚,說:‘沒想到妳還有這壹手。’更贏說:“不是我有什麽超人的本領,而是這只大雁被箭射傷了。沒看到他飛的很慢,哭的很傷心嗎?飛得慢是因為它的傷口疼,哭得傷心是因為它離開大雁很久了。他驚魂未定,聽到弦聲就拼命想高飛。當他使勁時,傷口又裂開了,於是他摔倒了。" "

接著,轉移話題說:“林剛剛被打敗,看到秦軍就會害怕,像只受傷的小鳥,怎麽可能再當主將呢?”

8.鳥說原鳥說閱覽室旁邊有壹棵廣西的樹。每天在廣西哀悼的人都會看到。鳥巢離樹枝不到五六英尺。巢大如燈,精確而堅固,用上等的草做的。鳥有雌有雄,小而不飽,光潔,美麗可愛,不知是什麽。年輕。如果妳往下看,妳會聽到的。如果妳搖動它,妳會聽到它,妳的人會聽到它。有壹天,當我從外面回來的時候,我看見鳥窩掉在地上,尋找兩只鳥,什麽也沒有。如果我要求,我會把它拿走。以這鳥的羽毛幹凈,聲音好聽,不適合深山,而茂林的棲息地又不適合屍體,死為奴也太丟臉了!為什麽說人情世故很寬?。