前進，祖國的兒女們，快快起來，光輝的壹天在等著妳們！妳看暴君正在向我們舉起沾滿鮮血的旗幟，舉起沾滿鮮血的旗幟！妳聽到了嗎？兇猛的士兵在我們的土地上嚎叫，他們沖到妳的身邊，殺死了妳的妻子和孩子。
這些叛徒和國王想幹什麽？妳要給誰戴上這些該死的鐐銬？妳要給誰穿？法國人，為我們戴上它！被羞辱太不像話了！是可以容忍的，而且是要把人類推回到奴隸時代！
什麽！這些洋鬼子正在統治我們的家鄉！什麽！我們高貴的士兵被雇傭兵打敗了！被雇傭兵打了！難道我們要捆住自己的手，屈服在他們的腳下嗎？我們的命運是被壹個卑鄙的暴君統治嗎？
顫抖吧！暴君，叛徒，無恥的狗和狐貍！顫抖吧！背叛國家的陰謀終將得到報應！妳終究會得到妳應得的！全車都是軍人，陸續有年輕軍人。法國不斷產生新人，隨時準備殺敵！
法國人，慷慨的士兵，應該知道如何戰鬥！原諒可憐的受害者，他們後悔打了我們，他們後悔打了我們。但是那些嗜血的暴君和他的同伴，這群虎豹豺狼，居然撕了他們母親的胸膛！
祖國神聖的愛，請指引和支持我們的復仇！自由，親愛的自由，請和妳的捍衛者壹起戰鬥，妳的捍衛者和他們壹起戰鬥。希望在妳雄壯的歌聲中，旗開得勝，大展宏圖。讓垂死的主席看到:妳的勝利，我們的榮耀！
當我們開始走進生活的時候，前人已經不在了；讓我們找到他們的遺骸，他們的英雄主義，他們的英雄主義。我們不羨慕有幸茍且偷生，願意與他們共棺；為他們報仇或戰死沙場是我們最大的榮耀！
武裝起來，同胞們，組織好隊伍！前進！前進！用敵人的臟血當肥田裏的糞肥！