2.我從小就以善良溫順著稱。當初心太軟，有壹段時間成了孩子們的笑柄。我特別喜歡動物，所以父母很縱容我，給我各種小動物玩。我大部分時間都在和這些小動物玩耍。每當我餵養和撫摸它們時，我都感到無比快樂。長大後，這種癮也隨之發展起來，直到成年，它仍然是我的主要樂趣。有些人喜歡忠誠聰明的狗。對他們來說，沒必要費口舌解釋樂趣無窮。如果妳經常嘗到忘恩負義的感覺，妳壹定會感受到禽獸的舍己為人和無私的愛。
3.很早就結婚了。幸運的是，我的妻子和我很投緣。她看我比較喜歡養家禽，只要有機會找到喜歡的玩物，就絕對不會放過。我們有鳥，金魚，純種狗，兔子，壹只小猴子和壹只貓。
4.這只貓很大，很漂亮，黑色，很聰明。我妻子天生迷信。她在談到這只貓的靈性時，往往會涉及到所有黑貓都是女巫的古老傳說。我不是說我妻子對此很認真。我只是偶然在這裏提到的。
5.貓的名字叫布魯托，曾經是我最喜歡的東西和玩伴。我自己餵它，我在房子裏走到哪裏它就跟到哪裏。就算我上街，它也會跟著我，我再怎麽努力也擺脫不了它。
6.我和貓的友誼維持了好幾年。在過去的幾年裏，我很抱歉地說，我的脾氣完全變壞了，因為我酗酒成癮。壹天比壹天喜怒無常，動不動就生氣，不管別人受不了什麽。我任性，虐待妻子。最後我對她拳打腳踢。當然，我養的那些小動物也覺得我脾氣變壞了。我沒有照顧他們，而是虐待他們。那些兔子，小猴子，甚至狗，出於親昵，或者碰巧來到我身邊，我總是肆意地寵著它們。只是我對待冥王星，還是有憐憫之心，不忍心去做。沒想到我的病越來越嚴重——妳以為世界上沒有比酗酒更糟糕的事情了——然後布魯托又老又倔，我幹脆拿布魯托當出氣筒。
7.壹天晚上，我回到家，在城裏壹家我常去的酒吧裏喝得酩酊大醉。我以為貓在躲我，就壹把抓住了。它看到我兇狠的臉，嚇壞了，忍不住咬我的手，留下牙印。我突然像著了魔壹樣，暴跳如雷。我壹時忘乎所以。原來，善良的靈魂壹下子飛出了我的身體，它是如此的嗜酒，以至於變得比邪惡還要兇猛，我也不知道它是從哪裏來的。我從背心口袋裏掏出壹把刀，打開，掐住那只可憐的野獸的喉嚨，別有用心地挖出了它的眼睛！當我寫下這血腥的暴行時，我不禁臉紅和戰栗。
8.睡了壹夜，醒來時宿醉未醒。第二天早上起來，我恢復了神智，後悔犯了縣裏的罪。但這最多只是壹種淡淡的，模糊的感覺。我的靈魂仍未被觸及。我喝得太多了，壹旦沈迷於醉酒，我已經忘記了我所有的行為。
9.這時貓咪的傷勢逐漸好轉，被挖掉眼睛的眼眶真的很可怕。它似乎不再感到疼痛了。它像往常壹樣在屋子裏走來走去，但我壹靠近，它就像預料的那樣被嚇得跑開了。畢竟我的良心還活著，所以看到當年那麽愛我的畜生當初那麽恨我，我很難過。但是這種悲傷的感覺突然變成了憤怒。後來那個邪念又起了，最後我壹發不可收拾。從哲學上講，這種邪念並沒有被重視。但是，我深信這種邪惡的思想是人類本能的壹種沖動，是壹種最低限度的原始功能，或者說是情感，人的性格就是由它決定的。誰沒有在無意中做過很多次壞事或蠢事？而當妳無緣無故做這件事的時候，妳知道自己做不到，又不得不做。即使知道這樣做是違法的，我們不還是會不顧自己看到的後果，產生拼命想違法的邪念嗎？唉，就是這個邪念，最終毀了我的壹生。正是出於內心深處這種深不可測的欲望，急於自討苦吃，違背我的本性，為了作惡而作惡，我才實際上繼續對那只無辜的野獸作惡，並最終殺死了它。壹天早上，我狠心，用套索把貓的脖子綁上，掛在壹根樹枝上，含淚悔恨，把貓吊死了。我做這個決定是因為我知道那只貓愛我，因為我不認為那只貓冒犯了我，因為我知道這是壹種罪——壹種罪該下地獄的大罪，大到我永恒的靈魂永遠無法重生。如果可能的話，即使是仁慈可敬的上帝也不能原諒我的罪。
10，就在我做這個出格活動的那個晚上，我在睡夢中突然聽到壹聲著火的叫聲，壹下子就醒了。床上的窗簾著火了。整棟房子都著火了，我和我的妻子以及壹個仆人設法逃離了大火。大火燒得很徹底。我所有的財產都化為烏有，從那時起，我簡直失去了所有的希望。
11，我沒那麽窩囊，我會找到我的罪行和這場大火之間的因果關系。不過我還是要詳細的告訴妳整個故事，希望不要留下任何鏈接。火災後的第二天，我去悼念廢墟。所有的墻都塌了，除了壹面。壹看原來是壹堵墻，不過不是很厚。正好在房間的中間，我的床頭離這面墻很近。墻上的灰泥極大地擋住了火，我把這看作是最近粉刷的結果。有很多人聚集在墻前。似乎很多人都在非常認真專註地看著墻壁。只能聽到大家大喊“奇怪”之類的。我不禁感到好奇，於是走近壹看，卻看到白墻上有壹個淺浮雕，原來是壹只巨大的貓。這只貓雕刻得非常完美，脖子上有壹個套索。
12，看到這個怪物的時候，我以為自己中了魔，我嚇壞了。但轉念壹想，我終於放心了。我記得，那只貓掛在房子旁邊的花園裏。火災發生時，花園裏擠滿了人。壹定是有人把貓從樹上放了下來，從開著的窗戶扔進了我的臥室。他這麽做可能是為了喚醒我。其他幾面墻倒了，正好把被我打死的貓壓在新刷的泥灰墻上。墻壁之間的石灰和大火散發的氨氣以及遺骸起到了壹定的作用，墻上出現了我剛才看到的浮雕圖像。
13.即使我無法在良心上為這個驚心動魄的事實辯解，理論上也很平常，但總會在腦海裏留下深刻的印象。幾個月來我都無法擺脫貓的幻象。這時候我心裏有壹種模糊的情緒不是後悔而是遺憾。我甚至後悔殺了那只貓，於是我到處尋找壹只外貌有些相似的黑貓，來填補我經常光顧的下等地方。
14壹天晚上，我喝醉了坐在壹個劣質酒窖裏，突然註意到壹個大桶，裏面裝著杜松子酒或者朗姆酒，這是家裏的主要物品，桶上有壹團黑糊糊的東西。我盯著大桶看了很久，很奇怪我沒有早點看出來。我走近它，用手摸了摸。原來是壹只黑貓。它非常大，和冥王星的大小完全壹樣。除了壹個地方，其他地方都很相似。布魯托全身沒有壹根白毛，這只貓胸前全是白斑，只是模糊不清。
15，我壹碰它，它就立馬跳起來，咕嚕咕嚕地蹭我的手，表示因為我的關註而很開心。這只貓正是我夢寐以求的。我當場讓店家買，店家根本不知道這只貓的來歷，也沒見過，就沒報價。
16，我繼續愛撫著貓，正準備動身回家，貓卻有要跟我走的跡象。我讓它跟著我，經常邊走邊彎腰摸它。貓壹到我家就很乖，壹下子就贏得了我老婆的好感。
我呢，很快就厭倦了這只貓。這出乎我的意料，我也不知道是什麽，也不知道是什麽原因。對我來說太明顯了，我壹看到就討厭，就生氣。漸漸地，這些情緒變得令人憎惡。我盡量避開這只貓，因為我心裏很慚愧，回想起我早前犯下的殘忍，我不敢欺負它。我已經好幾個星期沒有打過它了，也沒有被殘忍的虐待過。我莫名其妙地開始討厭這只貓。壹看到它醜陋的嘴臉，我就像瘟疫壹樣溜走了。不用說，我更討厭這只野獸的原因是，第二天早上我把它帶回家的時候，我看到它就像布魯托壹樣，我的眼睛被挖了出來。然而，當我妻子看到這種情況時，
19.雖然我很討厭這只貓，但它對我越來越有感情了。它從不離開我，這對於讀者來說真的很難理解。我壹坐下，它就會蹲在我的椅子腳邊，或者跳到我的腿上，在我身上到處撒嬌，真的很討厭。只要我壹站起來走路，它就會纏住我的腳，差點把我絆倒。如果我沒有，我會用我又長又尖的爪子鉤住我的衣服，爬到我的胸口。雖然想壹拳把它打死，但這個時候還是不敢動手。壹個原因是我記得我以前的罪行，主要原因是——讓我解釋壹下——我非常害怕這個野獸。
20.我不怕苦，但是很難說清楚。我羞於承認——唉，即使現在我在死囚區，我也羞於承認，這只貓給我帶來的恐懼，因為我所能想象到的純粹幻覺，而更加糟糕。我妻子不止壹次讓我註意這個白發點。我想妳會記得我上面提到的這只怪貓和我殺死的貓，唯壹明顯的區別就是這個斑點。我想妳們會記得，我說過這個斑很大，結果卻很模糊，但是漸漸地，不自覺地變得很明顯，最後壹個清晰的輪廓就出來了。很長壹段時間，我的理智拒絕承認，我試圖把它當成壹種幻覺。這個時候，斑變成了壹個東西，提起這個東西的名字，我不禁被嚇了壹跳。這就是為什麽我對這個怪物如此興奮。哦，多麽可悲和可怕的刑具啊！這是壹種可怕的刑具，壹種真正的刑具！這是讓人受罪的刑具，是讓人過不去的刑具！
21，這壹刻，我真的跌到了倒黴的地步。我表現得若無其事，殺死了壹只失去理智的野獸。它的同類，壹個沒有理性的野獸，給我這個按照上帝的形象創造的人，帶來了那麽多難以承受的災難！哦親愛的！無論白天黑夜，我都不會再安寧了！白天，這個畜生壹刻也不讓我妻子獨處；晚上，我總是從壹個無法告訴妳有多可怕的噩夢中醒來。我第壹眼看到的總是這個東西往臉上吹熱風，我的心裏總是抱著這個可怕的東西，根本擺脫不了這個特定的噩夢！
22.我受了這麽多苦，心裏僅存的壹點點善良都沒了。邪念成了我唯壹的內心活動，而且都是極其卑劣的邪念。我的脾氣壹直很喜怒無常，但現在我討厭壹切，討厭所有人。我壹味放縱自己，經常會突然生氣，控制不住。哦！沒有怨言的老婆才是經常吃虧的那個。
23.因為我們家很窮，我們不得不住在舊房子裏。有壹天，為了做點家務，她陪我去了這間老房子的地窖。那只貓跟著我走下陡峭的臺階，差點讓我壹頭栽倒。我氣得都快瘋了。我掄起斧子，忘記了自己在憤怒中對貓還有著幼稚的恐懼。我瞄準了那只貓，把它砍倒了，如果我真的想的話。我妻子伸出手抓住了我。我很生氣，給了她這個停止。我勃然大怒。我趁機折斷了胳膊，朝她的頭骨砍了壹斧。可憐的她，沒哼壹聲就當場死了。
24.在我完成了這起令人發指的謀殺後，我只是仔細考慮了壹下把屍體藏起來。我知道，無論白天還是晚上，當我把屍體搬出去時，我的鄰居不可避免地會撞上它。我心裏想了很多方案。後來我想把屍體剁成小塊燒掉銷毀。後來，我去了院子裏的水井。我還打算把屍體當貨物裝箱，按照套路。
25.這種地窖派的用途真的已經不合適了。墻體結構很松散，剛用粗灰泥徹底粉刷過。因為地窖潮濕，灰泥還沒幹。而且因為假壁爐還砌了壹堵墻，已經填滿了，和地窖其他地方壹模壹樣。我可以毫不費力地把這個地方的墻磚挖出來，插上死屍，然後完全像往常壹樣把墻砌好，這樣才能保證。
26.這是個好主意。我用撬棍壹下子把磚墻撬開，小心翼翼地把身體靠在裏面的墻上，這樣就不會倒了，然後毫不費力地把墻照原樣砌好。我弄來了石灰，黃沙，散毛，做好了壹切準備。我混合了壹種和舊砂漿沒有區別的新砂漿，小心翼翼地塗在新砂漿上。看到壹切進展順利，我放心了。這面墻上壹點泥土的痕跡也沒有。掉落在地上的垃圾被仔細清理幹凈。我得意洋洋地環顧四周，忍不住對自己說:“現在也不枉了！”
27.接下來，我會尋找給我帶來那麽多災難的禍根；我終於下定決心了。沒想到，就在我勃然大怒的時候，鬼靈見勢不妙溜走了。現在在我火熱的本性面前，我自然不敢露臉。這個討厭的畜生終於走了。壓著我心的大石頭終於放下了。這種深深的喜悅，真的是無法形容，無法想象的。到了晚上，貓還沒出現，至少我老婆是平的，因為貓來我家了。
28.過了第二天第三天，被折磨的貓還沒來。我又像自由人壹樣呼吸了。鬼貓嚇得從家裏跑了出來，再也沒回來！眼不見為凈，更別說有多好玩了！雖然犯了十惡不赦的罪，但我並沒有感到不安。政府來調查過幾次，我三言兩語就把他們打發了。我甚至來抄過壹次家，當然找不到任何線索。我認為未來是安全可靠的。
29.在妻子遇害的第四天，沒想到突然有壹群警察進了家門，進行了嚴密的搜查。不過我以為藏屍體的地方是隱蔽的，他們絕對想不到，所以我壹點也不覺得恐慌。警察命令我陪他們壹起搜查。他們連壹個角落都不放過。在第三次和第四次搜尋之後，他們終於走下了地窖。我很平靜，不為所動。我壹生中從未犯過錯誤。我的心好平靜。我在地窖裏從壹頭走到另壹頭。我雙手抱胸，若無其事地走來走去。警察徹底松了口氣，準備離開。我興高采烈，喜出望外。為了表示我的驕傲，我迫不及待地開口，哪怕說壹句話，讓他們放心我是無辜的。
30.這些人壹走上樓梯，我終於開口了。“先生們，我很感激妳們消除了我的懷疑。我想向妳致意，並希望妳能照顧我。順便說壹句，先生們，這房子非常堅固。”當時腦子就暈了，還在隨意亂說。我都不知道自己說了什麽。“這房子可以說是結構奇妙。這些墻-先生們，妳們想走嗎？——這些墻建得很牢固。”說到這裏，我壹時昏了頭，於是做了個手勢。我竟然拿起手中的壹根棍子，用力敲著我心愛的妻子的遺體豎立的磚墻。
31，唉，請保佑我，把我從魔鬼的虎口裏救出來！還沒等敲墻的混響靜下來，我就聽到墓裏有聲音！——壹聲哭，壹開始甕聲甕氣，斷斷續續，像個孩子在抽泣，然後突然變成了連續不斷的響亮的長嘯，聲音異常的大，可怕——這是壹聲哭——壹聲哀號，壹半像是恐怖，壹半像是驕傲，只有掉進地獄的鬼們痛苦的慘叫，和鬼們看到鬼們受到上天懲罰的歡呼，和這聲音沒有什麽不同。
32.說說我當時的想法，很可笑。我迷迷糊糊的走到墻邊。臺階上的警察嚇得要死，楞了壹會兒。過了壹會兒，只見十幾個粗壯的胳膊忙著拆墻。整面墻都倒了。屍體已經腐爛，布滿血塊，筆直地站在大家面前。屍體和那個可怕的家夥頭朝下坐在壹起。