“三山五嶺八景臺”是指老城區的三山五嶺八亭。
據明代嘉靖《贛州府誌》和清代康熙、乾隆、同治《贛縣誌》:
三山,即:碧峰山、東升山、夜光山。
碧峰山舊錄曰:“城東南隅,濂溪書院後,碧峰山最高。”也就是今天贛州壹中的南側。
東勝山舊錄曰:“府城東隅,有東勝山寺”。這是東升山巷的東側。這條小路是以這座山命名的。
夜光山舊錄曰:“府城東隅,有梵天寺,名夜光山寺”。也就是今天贛江路西側的贛江紗廠舊址。
五嶺:乾隆二十壹年《贛縣縣誌》記載,市內五嶺為田螺嶺、白家嶺、桂家嶺、石鼓嶺、金桂嶺。
天螺嶺位於建國路北段西側,又名文筆山,仍名天螺嶺。裕固族平臺,名字叫遠補償,在山脊上。
白家嶺今天在白家嶺巷。這條小路是以山脊命名的。
《桂家嶺舊錄》說:“在城東,桂家嶺是水脈洞高於石楠街的那壹座”。也就是今天石楠街南段的東側,贛州市沙市公司的後面。
《石鼓嶺舊錄》上寫著:“在城東廣場”。後同音異義詞是Cisiling。在今天的磁器嶺巷海會禪寺壹帶。
金桂嶺舊錄上寫著:“在城西,衙門前”。也就是新贛南路西段南側,贛州食品公司宿舍。
八個景點,即以下八個景點(市區八館):
八景臺舊錄:“城北壹隅,城(墻)為臺”,即今八景臺公園北古城墻。創建於宋代。省內重要景點之壹。
張公臺舊錄:《城西北角》。今天贛州公安局北面在城墻附近。毀於清朝。
漁鼓臺在城西北,天螺嶺上。始建於唐代,現為省內重要景點之壹。
拜臺在今天健康路南段西側的兒童公園裏。唐朝末年,盧光厚積薄發。
高臺在大公路西段。民國初年毀了。
鳳凰臺今天在鳳凰臺巷。被毀。
釣魚臺今天在釣魚臺巷。被毀。
龍鳳臺在今天解放路中段南側的風車巷。被毀。
“十個銅幣就能買到”指的是老城區內分別帶有“錢”字的十個街名和帶有“買、得、來”字的三個街名。即:
乾州建國路中段(陽明路口至章貢路口)因位於乾州(江西)前方而得名。
縣城前面是張公路西段,靠近贛州市委門口。因原贛縣政府設此,故名。
付雪前陽明路西段章貢區公安局門口壹帶。因原為官學,故名。
南京路,原名道部,位於贛州公園南部,因贛州公園原為道部所在地而得名。
神府前進公路東段(楊玨巷至達龍巷)以原神江府(今贛州軍分區所在地)命名。
錢就是現在的錢巷。因在明代甘州衛司令姚希面前而得名。
佛壇誕生之前,也就是今生的佛壇前巷。
祭壇前是中山路中段,靠近建春門。
將軍鎮前舊錄曰:“街在城中將軍鎮前”。也就是高速路中段體育廣場南側。因體育廣場原為總鎮署,故名。
政府前的新甘南路西段。因贛州府設此,故名。
“買得起”是指分別含有“買”、“德”、“來”三個字的街巷名稱。即指賣柴坡(又名賣柴坡,在今公路東段和平路口至楊玨巷壹段)、修德巷(在今龍虎井壹帶,在今厚德路西中段厚德路廣場)、西來庵(在今大華興街南段)。