流蘇：早
柳原：睡得好嗎？
流蘇：睡得不好
柳原：為什麽？
流蘇：可能是因為坐了幾天的船，壹到陸地上不搖反而睡不著了吧。
柳原：我也睡得不好。
流蘇：也是因為船嗎？
柳原：因為人。白小姐，今天有什麽打算？
流蘇：今天徐太太要去看房子，我可能要陪她。
柳原：看房有什麽意思，不如我帶妳出去逛逛吧。
流蘇：那我和徐太太說壹聲吧。
柳原：我和她說過了。
流蘇：謝謝妳的安排，也謝謝妳豐盛的早餐。
柳原：但是妳好像沒怎麽吃嘛。
流蘇：那麽漂亮的早餐，恐怕不適合吃，只適合看。
柳原：快跑
流蘇：怎麽了？
柳原：邱律師
流蘇：邱律師怎麽了？
柳原：他是個多情的人
流蘇：我看天底下有比邱律師更多情的人吧
柳原：我是無情的
流蘇：妳看自己到蠻準的
流蘇：妳好像對這裏蠻熟悉的？
柳原：我年輕的時候，在這裏掙過活命錢。抗包，裝船，什麽都幹過。
流蘇：就跟他們壹樣啊
柳原：想看看？
流蘇：不是，我能想的出來。
柳原：流蘇，我是範天和的私生子，父親過世以後，這個家族都來爭遺產，渦流落到香港，舉目無親，身無分文，有的只是年輕和力氣，只能咬著牙到碼頭上來抗包討生活。
流蘇：像個故事壹樣。
柳原：後來我認識了邱律師，他幫我打官司，我才去了英國找我的出生證，官司打贏了，我才有今天，要不然，現在我可能還在這裏抗包裹，抗壹輩子。
流蘇：如果是那樣的話，那也是壹生。
柳原：如果是那樣的話，我可能壹輩子也遇不上妳。
流蘇：妳這麽說讓我真受寵，不過，在妳的傳奇故事裏，我可能，連壹朵小水花都不算吧。
柳原：我倒希望是這樣。
流蘇：我說對了啊。
柳原：如果是這樣的話，我就不會把剛才的那壹番，從沒有對任何人說過的話對妳說出來。
流蘇：我感激
柳原：我想要回報。
流蘇：妳想要什麽回報？
柳原：和我說說妳的故事
流蘇：我沒有什麽故事。妳過的是故事，我過的是日子。
柳原：壹定有什麽特別的。
流蘇：從哪兒看出來
柳原：從我第壹次見到妳就感覺到了，壹直到現在。
流蘇：我知道了，妳因為妳的故事，所以想聽別人的故事。
柳原：流蘇，妳幹嗎壹直在躲？
流蘇：我再躲什麽？
柳原：躲妳心裏的感覺，妳壹直在躲。
流蘇：那妳就讓我躲壹躲吧。
柳原：不，我要把妳拉出來，我要聽妳說妳的故事。
流蘇：我的故事說出來，也不壹定吸引人，我有壹點
柳原：什麽
流蘇：餓了
柳原：可不是嗎，我們走吧，吃點東西去。
流蘇：在看什麽呢？
柳原：這裏面的景致，讓我想起了馬來的森林。
流蘇：讓我看看。
柳原：陪我去馬來西亞吧
流蘇：去哪幹嘛？
柳原：回歸自然啊，可是只有壹件，我根本無法想象，妳穿著旗袍在森林裏跑的樣子，不過我也不能想象，妳不穿旗袍的樣子。
流蘇：又胡說了。
柳原：我說真麽，第壹次見妳的時候，我就覺得妳不適合穿那種時髦的長裙，也不適合穿西裝，滿洲的旗袍倒很合適，但是線條又太硬。
流蘇：沒有辦法嘛，長得難看，穿什麽都不對的。
柳原：我的意思是，妳不像這世界上的人，妳有些小動作有別樣的氣氛，壹萬個人當中壹眼就能看出來它不壹樣。
柳原：時候不早了，流蘇，我送妳回去吧。
柳原：這座教堂已經很久了，不知為什麽，我每次看到它的時候，就會想起地老天荒這類的話。要是有壹天，香港毀掉了，什麽都完了，燒完了，炸完了，塌完了，說不定，這座教堂還會在這裏。
流蘇：為什麽想起說這些。
柳原：現在在打仗。
流蘇：香港還是很安定的。
柳原：或許只是暫時的，早晚要打起來。想到這些，會不會覺得，壹切都無所謂了，什麽事情都可以不顧忌了。流蘇，如果那個時候，我們還會在這個教堂下面遇見的話，我們壹定會，更加無所顧忌，相互袒露真心。
流蘇：妳現在不是真心嗎？
柳原：真不起來。比如我現在真的想吻妳，可以嗎？
流蘇：不可以。
柳原：妳才不是真心。
流蘇：對，可能不是，我不習慣隨便向人袒露真心。
柳原：流蘇小姐，我還以為這個時候妳在上海，沒想到會在香港不期而遇。
流蘇：我們的不期而遇，還真的很多啊。
柳原：人生最有意思的莫過於不期而遇，這種時刻有句話應該怎麽說來著。最是風雨故人來。
流蘇：範先生，好久不見，國文大有長進啊。不過好像是錯了壹個字。最難風雨故人來。
柳原：對，難。難字用的好，不難怎麽有味道。
流蘇：範先生不是去了新加坡嗎？
柳原：我知道妳要來，所以沒去，在這裏等妳。
流蘇：我進房間了。
柳原：房間還滿意嗎？
流蘇：是啊，是很不錯的。箱子呢，我的箱子在哪裏？
柳原：在櫥櫃間。白小姐，在輕沙濤下，妳的心為什麽還是這麽警覺？我覺得，妳可以放平和壹點。
流蘇：妳從哪裏看出來，我的心不平和了？
柳原：從妳臉上，我看出那種不踏實。妳知道嗎？妳低頭的壹瞬間，是最迷人的。
流蘇：那好啊，我低頭給妳看。
柳原：妳別笑話我，反正妳低頭的時候挺好看的。
流蘇：好了，不跟妳說了。到隔壁去看看吧？
柳原：妳是說我的房間還是徐太太的房間？
流蘇：妳也住隔壁？
柳原：我住131，徐太太住129
流蘇：那妳不如說我做作吧。
柳原：就象現在壹樣，妳拿調侃來化解別人對妳的贊美，妳身上有滄桑，卻又不願讓別人看到，妳提防著，妳的這種遊離在拉著我，讓我著迷
流蘇：我妹妹受傷了，我卻不能回去照顧她，不知道寶絡現在怎麽傷心呢。
柳原：我想，她不至於比妳現在的樣子更傷心。
流蘇：妳像是真看見她了壹樣
柳原：流蘇，其實我也很擔心的，我讓上海分公司的人去家裏看過了，壹切都解決了，醫院把令妹照顧得也很好，妳放心吧。
流蘇：那她現在傷勢怎麽樣了？
柳原：現在估計已經縫過針了，沒事的。
流蘇：那太好了，謝謝妳，現在像妳這麽細心的紳士，真的是很少了。
柳原：處理這些事情，我是以妳的名義去辦的。
流蘇：謝謝
柳原：打電話去吧。
柳原：電話打通了？
流蘇：打通了，寶絡讓我謝謝妳。
柳原：沒關系，其實我是擔心那裏的醫生醫術不夠精良，才找了我熟悉的壹位德國大夫，女孩子嘛，最擔心的就是受傷留下傷疤，我可以確保這位德國大夫，他醫術精良，這樣，妳就不用擔心了。
流蘇：妳可真體貼，範先生
柳原：叫我柳原吧。
流蘇：好的，謝謝妳柳原
柳原：流蘇，有些話，用得著這樣堵著門說嗎，倘若來個人遠遠望著，好像我們在故意做給人家看呢。
流蘇：做給人看什麽
柳原：表明我們沒有那樣的關系啊。
流蘇：其實就是做給人看的，我們就是沒有關系嗎
柳原：在香港，妳有沒有熟人。
流蘇：妳怎麽知道我沒有熟人
柳原：有個老邱，還有個什麽，開看妳的劉先生。
流蘇：知道的很清楚嗎，算了，不說這些了。我過來找妳，除了想當面致謝，晚上想請妳吃個飯，也算是謝謝。
柳原：不勝榮幸。
…………
流蘇：看到了吧，還是有人看著
柳原：讓他們看好了，不如現在出去怎麽樣？
流蘇：好啊
流蘇：我真是不信，那天妳怎麽會看出我會跳舞的。
柳原：因為常去跳舞的人，就算坐在那裏不動，可壹個眼神壹個動作都會傳遞出來的。
流蘇：所以那天，妳誰都請就是不請我
柳原：我有嗎，忘了。
流蘇：當然有了，妳很希望看我們白家人出醜嘛。
柳原：那妳把我想歪了，其實我是
流蘇：是什麽
柳原：其實我在想，壹旦要請到妳，妳就壹定會跳
流蘇：沒想到妳那麽有心計
柳原：不然我們怎麽能接近呢
流蘇：還因為這樣我把寶絡給傷到了，妳真讓人生氣。
柳原：也可以生出些別的情懷吧。我真是想不明白，白翰林家女兒，怎麽會出了壹個，像妳這樣的時尚舞者。
流蘇：人是出不來的，學跳舞也是沒辦法。妳知道我是離過婚的，當時是為了和我潛伏賭氣才去學的。算了，不說這些了。
柳原：妳接著說，妳前夫怎麽對妳？
流蘇：他死了，死了的人就不說是非了吧。
柳原：他傷妳心了？
流蘇：能傷我心的不是他
柳原：是誰
流蘇：還沒出現吧，壹個可以讓我托付終身的人。
柳原：流蘇，妳約我出來，不是要請我吃飯嘛，我有點餓了
流蘇：我們倆都壹樣的，壹到關鍵的地方就會餓。
柳原：如果妳再嫁的話，是不是還要聽家裏的安排？
流蘇：古話是說，初嫁從親，再嫁由身。我不會在聽家裏的了。柳原，有壹句話我很想問壹問妳。
柳原：其實有些話，不說明也好。
流蘇：妳知道的，我妹妹寶絡壹直都很喜歡妳，她剛才在電話裏謝妳，我聽得出來，是由衷的，我就是想問妳壹聲，妳覺得我們寶絡，有可能嗎？
柳原：妳覺得這種時候，問這種話題合適嗎？
流蘇：也許不合適吧
柳原：如果我問妳，妳覺得邱律師怎麽樣？
流蘇：他人很好
柳原：他在追妳
流蘇：承蒙厚愛
柳原：妳覺得怎麽樣呢？
流蘇：男女之事，不是他喜歡我我就壹定喜歡他的
柳原：這道理妳也明白。流蘇，話說到這，我就直說吧，請妳來香港，我是真心的。
流蘇：我想到了，謝謝
柳原：不用謝，我喜歡妳
流蘇：謝謝妳
柳原：我說不清楚這是為什麽，也不想弄清楚這是為什麽。我是這麽想的，男女之事率性而為，人生在世難得男女兩情相悅，用不著讓壹些，不相關的事情來折磨自己，人生在這種關鍵的時刻，說來說去，無非是是或非的判斷，其實事後沒有人會知道，哪個是更正確的。
流蘇：不要說了，我明白，自古以來，始亂終棄的故事太多了，我知道那很轟轟烈烈，我沒有資格以是非來論述他們，但有壹句話我想說出來，我經歷過壹些事情，我現在就是有轟轟烈烈的心，也沒有轟轟烈烈的力氣了，我想要壹個結局。
柳原：送花的來了。希望妳的情緒能好起來。
流蘇：我的情緒從來沒有壞過呀
柳原：我只是在想，我不知道怎麽說，我想到妳房間去，可以嗎？可以嗎？不可以是嗎？
在等我吧，或者人在等我，心卻猶豫著。
柳原：妳真這麽忍心讓我淋著雨嗎？怎麽壹個人在看雨？
流蘇：我沒有看雨，只是隨便聽聽。
柳原：這樣的雨，只聽不看，可惜了。
流蘇：範先生真是越來越有情致了。
柳原：這樣的傘，傘下這樣的人，不得不雅。流蘇，上風好些了麽？
流蘇：承蒙惦記，好了。
柳原：天氣悶得慌，剛才我們把船開到青衣島去了。
流蘇：青衣島，還真是有青衣花旦呢
柳原：都是些玩耍的朋友，她是名花有主的。
流蘇：是嗎？可我老看見妳和她在壹起。
柳原：哦，這麽說妳這兩天壹直再看著我。
流蘇：擡眼就能看見啊，妳好像總是帶著她在我眼前轉，我以為
柳原：以為我們是情人？
流蘇：那倒沒有，我以為妳帶著她轉，是轉給我看的。
柳原：我就是故意的帶著她轉給妳看，我想讓妳吃醋。
流蘇：吃醋？然後呢？
柳原：然後，讓妳愛上我。
流蘇：再然後呢。
柳原：然後相愛
流蘇：就這樣？
柳原：就這樣
流蘇：因醋而愛
柳原：也沒什麽不好啊
流蘇：我從小就不喜歡跟別人爭東西吃，從小就這樣
柳原：這句話我也說過。
流蘇：可妳不是對我說的。
柳原：妳愛上我了嗎?
流蘇：我現在，在路上
柳原：那我是不會讓妳停下來的。我喜歡妳，我曾經想過，如果幾天不見妳的話，會不會把妳給忘了。但是今天在雨裏，我壹看到妳我就知道，我放不下妳。
流蘇：是不是因為看見我讓妳想起了什麽，我是因為讓妳想起了她，才被愛的是嗎？
柳原：最初是這樣。
流蘇：那我在哪呢？
柳原：流蘇，妳為什麽對情感有那麽多的要求。
流蘇：我讓妳認清了，對吧
柳原：妳真的讓我想起了洪蓮。
流蘇：可我不是洪蓮，我要讓妳失望了。
邱律師：所以說，範柳原這壹輩子都忘不了這段感情。
流蘇：是啊，這樣的壹段感情，是讓人無法釋懷。
邱律師：流蘇小姐，聽說妳要走了
流蘇：是的，我在等船票，我想盡快回到上海。
邱律師：其實今天說了這麽多，不是為了我
流蘇：我知道邱律師，妳在為妳的朋友解釋。
邱律師：胡說，我怎麽會為了他呢，我這是為了妳
流蘇：謝謝妳，邱先生
邱律師：其實最早範柳原之所以對妳有印象，是因為，因為妳總讓他想起洪蓮。
流蘇：我知道，我實在代替壹個死去了的人，再被他欣賞。
邱律師：妳不願意這樣？為什麽不可以呢？
流蘇：邱先生，我這個人，這壹輩子可能只能做白流蘇了，做不了別人，別說壹生，壹時都不能。
邱律師：妳這樣說，也不是沒有道理。那我想反過來問壹下，妳喜不喜歡範柳原？要說實話。
流蘇：我喜歡。
邱律師：既然妳說妳喜歡了，那妳為什麽不能為妳喜歡的人做壹點犧牲呢。就是讓他現因為別的什麽不相幹的人愛上妳，然後再因為妳而愛上妳。
流蘇：就這樣嗎？
邱律師：就這樣。
流蘇：這樣我會覺得自己像個小偷，在偷人的前情來為自己做鋪墊，我不能夠這樣。我想讓他在感情上把我跟別人區別開。
柳原：妳不接電話，妳真是折磨人。死生契闊，與子相悅，執子之手，與子偕老。是這樣收的吧，我做不到。還不是死生契闊的時候，我還以為妳可以隨意壹點，在那樣的生活過後，但妳總是想得與我不壹樣。我想到過放棄，可又被放棄這兩個字折磨著。我想讓妳快點走，卻又不知妳真走了，我會怎樣。快接電話吧，我想到妳的房間裏去看月亮。明天妳就走了，所有的機會就在這壹夜裏了。就讓我們把各自的胸膛打開，聽聽對方的心跳，好嗎？
流蘇：妳說我們兩個人到底是怎麽了，在壹起的時候老是隔閡著，可不在壹起，卻又想著。
柳原：難道妳還不清楚嗎？因為我們相愛了。
流蘇：有這麽相愛的嗎？愛的都快累死了。
柳原：愛又不累的嗎？因為妳心裏太堅持，像古人。
流蘇：妳怎麽還不明白啊，那是因為我心裏有妳。
柳原：我心裏更有妳。
流蘇：這些話，只有壹個死去的人說出來，妳才會有感悟，對吧？
柳原：妳也在這？
流蘇：日子總是要斷的，妳還不明白？
柳原：可在我這兒不會斷。
流蘇：妳是不想斷還是因為心裏有愧？柳原，妳知道嗎？妳這個樣子真的是很做作的。
柳原：請不要那麽尖刻，有些事情我邁不過去。
流蘇：因為妳根本就不想邁過去。妳懦弱，想摧殘現實，來表達對過去的愧疚。妳活得壹點都不自然。
柳原：妳為什麽對我總是那麽尖刻
流蘇：別再怨天尤人了，生活對所有人都是公平的，別這樣柳原，別像壹個懦夫壹樣在這兒擠眼淚了。
柳原：我是個懦夫嗎？
流蘇：難道不是嗎？今天妳的官司正在開庭，妳卻躲在這裏逃避。就算妳不為自己想想，妳是不是也應該為妳的朋友們想想。可愛的邱律師，還有妳忠實的朋友徐先生，妳想過他們嗎？算了，妳就逃避吧，妳鉆到墳墓裏去，我要是洪蓮，我都不收留妳。
柳原：白流蘇，妳太過分了。
流蘇：柳原，妳要是再不愛我，我就要嫁人了。
柳原：妳不能嫁。
流蘇：晚了，我們現在就是做情人也做不成了。算了，我也累了，找個肩膀隨便靠靠吧。
柳原：是不是那個吳先生？妳真想嫁那樣的人嗎？
流蘇：我想嫁給妳，妳願意娶我嘛？想想晴雯說的，早知如此，那時，算了，就這樣吧，我們誰都別怨，要怨怨自己。
柳原：還有機會，我想見妳。
流蘇：怕是見不著了，我這壹生都是在錯過，都錯過，妳走吧。我累了，我累了，我想睡了。
柳原：今夕何夕見此良人
流蘇：我不懂
柳原：今天是什麽日子，能讓我見到這麽美麗的女人.
流蘇：我還是不懂
柳原：那妳可真是壞了，妳國文那麽好，還裝不懂。不行，今天妳壹定得答。
流蘇：別鬧了，怎麽像個小孩子似的。
柳原：像孩子不好嗎？
流蘇：沒什麽不好的，就是跟我想的不壹樣。
柳原：什麽不壹樣？
流蘇：也說不出來，反正不壹樣。
柳原：反正來都來了，會看清楚的。
流蘇：是啊，來都來了。妳剛才兩句說什麽來著
柳原：今夕何夕見此良人
流蘇：後兩句是美呀美呀，那個女人那麽美，真的有那麽美嗎？
柳原：又胡說了
流蘇：是真的，子兮子兮如此良人何嘛
柳原：原文是對的，但意思不對
流蘇：那應該怎麽解釋？
柳原：應該是，美啊美啊，拿這麽美的女子我該怎麽辦呢？
流蘇：柳原，這話也只有妳說了，我是再也說不出這樣的話
柳原：為什麽？
流蘇：這樣好的早上，我們聊聊詩經多好，如果再說點別的，就對不起昨夜的真情了。 柳原：妳真體貼。
流蘇：醒了？
柳原：流蘇，妳像是說這次來挺難的。
流蘇：對，是不容易
柳原：有多不容易
流蘇：現在能不說嗎
柳原：我想聽
流蘇：那妳先告訴我，為什麽會突然給我來個電報，讓我過來。
柳原：半夜做夢，夢到妳要嫁人了。
流蘇：真的？怎麽會有這麽準的夢？
柳原：妳真要嫁人了？
流蘇：我怎麽舍得，我怎麽舍得
柳原：流蘇，我還不想結婚。
流蘇：我知道，我這次回來不是為了逼妳結婚的，死生契闊，與子相悅，算了，不說了，就想這麽抱著妳，我們看月亮吧。
柳原：流蘇，明天我們去看房子吧
流蘇：為什麽要看房子，這裏不是挺好的嗎。
柳原：我們總不能住在賓館裏吧
流蘇：只要有情，哪兒都是家
流蘇：壹年半載時間長嗎？
柳原：長
流蘇：跟壹輩子比起來就不算長了。
流蘇：柳原，妳為什麽要走，為什麽這種時候妳還要走，妳讓我到哪去找妳啊，我到哪去找妳，到哪去找妳。柳原，是妳嗎？
柳原：是我，是我
流蘇：柳原，妳活著
柳原：我活著，妳也活著
流蘇：我們都活著
柳原：真好
流蘇：都活著
柳原：我們都活著，死生契闊
流蘇：死生契闊，與子相悅。答應我，別再離開我了好嗎？不要再走了好嗎，別走了。
柳原：流蘇，如果妳真想結婚的話
流蘇：我們不說這個了，這個問題我來香港以前就已經想明白了
柳原：怎麽想的
流蘇：我不和妳結婚
柳原：那妳會選擇和誰結婚
流蘇：要結婚也跟像吳先生那樣的人，不跟妳結
柳原：為什麽
流蘇：因為妳太重了，壹時還可以，壹輩子我承受不了
柳原：什麽太重了
流蘇：我對妳的思念太重了，妳壓得我喘不過氣來。我承受不起，柳原。
流蘇：我記得我第壹次來淺水灣的時候，我們坐在車上翻山越嶺，壹路上看到土崖缺口，露出森森綠樹，偶爾還能看到壹角藍綠色的大海。真正到了酒店了，也找不到住的地方在哪裏。下了車，走上極寬的石板，到了花木蕭疏的高臺，才看到樹木深處有幾幢黃色的房子，那天我來的壹刻，夜裏要開放的花，剛剛散發出香氣來。草地上的人，三三兩兩地走著，我壹個人，跟在徐太太後面，平白的有壹種陌生中的孤單，但還是能感受到，壹種和平時新鮮的暖意。
柳原：可惜啊，現在這些再也見不到了，那種偶然出現在轟炸中的安靜，反而讓人覺得更加恐懼了。接著說吧，妳所描述的，都是我們壹起經過的日子，現在想起來，可真好。
流蘇：要我接著說，真的想聽嗎？那好，那我就繼續說了。我穿過亭園看到紫藤花架，也意外的看到了，在茂盛的紫藤花架下，有壹對男女戀人，花前月下，無比地繾綣。男的是那種瀟灑的靠在木椅上，時而整個人前傾，在與壹位穿著異國紗麗的女子，竊竊私語著，
柳原：那個男青年是個演員，他是在把公主做道具，來表演他對另壹位女士的愛慕
流蘇：別聽他胡說，天下哪有那麽笨的演員。
柳原：有啊，沒有的話怎麽會被別人抓住把柄說到現在呢。再說了，有個女主角比他還要笨。
流蘇：我是笨，但我不是演員
柳原：那怎麽我是妳就不是了，妳當然是。
流蘇：我不是我不是
柳原：妳是
柳原：流蘇，我想問妳，妳是不是後悔來香港
流蘇：幹嘛問我這個問題
柳原：讓妳跟著我受苦了
流蘇：心疼我嗎？
柳原：心疼
流蘇：那妳把這粥喝了
柳原：妳喝吧
流蘇：妳喝，妳心疼我，我也心疼妳，我怎麽會後悔來香港呢，只是我壹想起蓮蓮和秀秀，我就是覺得，對不起她們姐妹倆，對不起她們
柳原：流蘇，人死不能復生，我們只有活下去，活得更好來告慰她們
流蘇：是，我知道，只是我也想起秀秀過生日那天，她還許下心願說，希望我們大家都活著，她只是希望我們大家都活著，為什麽她不能活著，為什麽要打仗，為什麽要打仗，我恨打仗，我恨打仗。
柳原：流蘇，流蘇，流蘇，流蘇妳不能走啊，流蘇妳不能走啊，流蘇！
流蘇：柳原，柳原妳活著
柳原：嫁給我吧，哪怕只有壹天
流蘇：好，我嫁給妳。
柳原：流蘇，死生契闊，與子相悅，執子之手，與子偕老
流蘇：我和柳原的姻緣，是因為整個城市的傾覆而獲得的。我們在苦難中相知，相攜，更相愛，我希望戰爭永遠都消亡，希望我和柳原的愛情，就像這個城市壹樣，永不摧毀。