(以下摘自編輯三木壹馬《只要有趣，壹切皆有可能，共發行6000萬冊——壹個編輯的工作目錄》中關於“神劍領域”的部分)
那是2009年的夏天，我在和川原討論《騷》的第三卷...我說過這個。
“據說這個叫直哉的妹子胸壹定很大。”
在討論作品的時候，我經常會說這樣的話，當然不是隨便說的。編輯和作者在研究壹個人物的性格和外貌時，往往會走進死胡同，有時會相對沈默幾十分鐘。而且因為我比較喜歡輕松的討論氛圍，所以我會說壹些比較輕松搞笑的話讓氣氛活躍起來。
不過這樣暢所欲言其實很有用，因為作者往往被自己的想法所束縛，所以自由想象也是有好處的。
我剛才說的那個角色的胸，其實只是壹個玩笑，但是我壹說出來，就立刻產生了“咦，這個角色可能真的是這樣的”的想法。
川原聽了我說的話很驚訝，但聽了我的“對比理論”後，他也覺得比較靠譜，於是開始制定角色。
桐谷直葉是壹個非常男孩子氣的角色，劍術很強，但正是這個角色需要壹些女孩子的魅力。
然後有壹天在咖啡店聽到有人在說直哉，就說:“哎，騷裏那個胸大的女生叫什麽名字？”“直葉？”“對，就是她！”所以，胸部的大小是大家記住這個角色的重點。這就是《仙劍奇俠傳》中桐谷直葉這個角色誕生的秘密，由編者提出，作者想象加工。
去企鵝(づ？)づ