1,平心而論,在韓版裏肯定好看。總是用原創來詮釋,而泰文版的劇情幾乎是韓文版的翻拍,劇情幾乎沒有變化,人物設定和故事發展幾乎壹模壹樣。在劇情節奏上,韓版節奏比較慢,以內心戲為主,而泰版節奏略輕,所以在劇情上沒有可比性;
2.細節略有改動。感覺泰文版壹直很尊重韓版(原版)的翻拍。無論人物性格設定,服飾幾乎都是壹比壹的模仿。泰版的女主角很年輕很可愛,但是相對於韓版來說缺乏深入的情感詮釋,所以更註重壹些發脾氣的妹子的動作來模仿,而泰版的男主角麥克也差不多。除了長得帥,沒有復制的韓版李英宰。其他角色無壹例外都是模仿,只是泰文版的主人公父親更好聽;;
3.泰文版也不是壹無是處。至少很多場景比韓版清新很多。走的是萌萌的清新路線,男女主角都很好看。(但是泰語聽起來真的很不舒服,很有個性。。。。)
建議:如果兩部都沒看過,那就定韓版吧。如果妳看的是韓版,無聊多日又想好奇,可以看看泰文版。
問題二:韓式浪漫滿屋還是泰文版,泰文版誰更好看,誰的顏值高。
問題3:誰見過浪漫的房間?是韓版的還是泰國的?如果有,能告訴我每個版本的集數嗎?(畢竟我覺得韓版更好。第1號,韓版內容不拖沓,壹集可以看到很多內容。泰文版看了差不多壹集,感覺劇情太拖沓。看了很久,不想看了,想起了經典。現在我又要回去看韓版了。第二,我覺得韓國版的戲很自然,泰國版的也有壹部分是做出來的。第三,泰語版的聲音我受不了。相比之下,我還是覺得聽韓語很舒服。(當然看配音的人不會在意這個。)以上純屬個人觀點。
問題4:為什麽泰文版《浪漫滿屋》這麽受歡迎?男豬腳邁克很帥,女主角Aom也很可愛,身高和宋慧喬京差不多。我有時間看,他們目前在拍泰文版的《以吻封緘》。不知道有沒有日版,但是有壹點期待。
問題5:浪漫滿屋泰文版和用吻封緘泰文版哪個好?說實話,泰文版的人也很搶眼,但是韓版2不太好看,女主像大媽。
問題6:有誰看過泰文版的《滿屋的浪漫》?說說妳看完之後的感受。越詳細越好!很甜,像蜂蜜壹樣甜。非常搶眼。他們也是為數不多的我希望他們在現實生活中在壹起的男女明星。
問題7:浪漫滿屋泰文版到時候壹定告訴妳。
問題8:看電視劇看哪個版本的浪漫之家比較好?我還是覺得2004年的韓版(雨和宋慧喬京)比較好!
問題9:最近看了泰國版的《浪漫的房間》,覺得不錯。有沒有類似的泰劇推薦??日落前的愛情,劇情有點不壹樣,但是好看,男的超級帥。
問題10:如何看待韓國版和泰國版的《滿堂紅》?這兩個哪個好?剛剛重溫了韓國版的《滿屋》,然後搜索的時候看到了泰文版,我覺得可以對比壹下,供大家參考:
1,平心而論,在韓版裏肯定好看。總是用原創來詮釋,而泰文版的劇情幾乎是韓文版的翻拍,劇情幾乎沒有變化,人物設定和故事發展幾乎壹模壹樣。在劇情節奏上,韓版節奏比較慢,以內心戲為主,而泰版節奏略輕,所以在劇情上沒有可比性;
2.細節略有改動。感覺泰文版壹直很尊重韓版(原版)的翻拍。無論人物性格設定,服飾幾乎都是壹比壹的模仿。泰版的女主角很年輕很可愛,但是相對於韓版來說缺乏深入的情感詮釋,所以更註重壹些發脾氣的妹子的動作來模仿,而泰版的男主角麥克也差不多。除了長得帥,沒有復制的韓版李英宰。其他角色無壹例外都是模仿,只是泰文版的主人公父親更好聽;;
3.泰文版也不是壹無是處。至少很多場景比韓版清新很多。走的是萌萌的清新路線,男女主角都很好看。(但是泰語聽起來真的很不舒服,很有個性。。。。)
建議:如果兩部都沒看過,那就定韓版吧。如果妳看的是韓版,無聊多日又想好奇,可以看看泰文版。