說實話對於這個問題LZ分有點兒低。。給點兒加分吧。。
而且說法不光有這5種，還有Cabriolet。先說說這6個單詞在百度上面找到的意思：
Convertible——有活動折篷的汽車
Cabriolet——(舊時的)篷式汽車
roadster——敞篷小客車or輕便馬車
Convertible和Cabriolet應該就是四座的敞篷車，而roadster則是兩座的，這壹點應該錯不了（因為網上幾乎查不到相關的資料，只能自己推斷）。
Volante——輕快地
spyder——（找不到這個單詞....）
Spider——（雖然找得到，但沒壹個意思跟汽車沾邊。）
個人覺得，spyder和spider的車型看上去沒有太大的區別，應該都是用在雙門雙座的跑車身上，而就我所知，spyder只有蘭博基尼，瑪莎拉蒂和世爵在用，而spider只有法拉利和阿爾法羅密歐在用，再加上spyder查不到英文意思，所以它應該並不是英文，估計是意大利文，至於為什麽這兩個單詞這麽像，我猜可能只是品牌之間的選擇，前者沿用了原單詞，也就是spyder，而後者把spyder改成了與之非常相近的英文單詞——spider，從而讓“蜘蛛”多了壹個“敞篷車”的意思....（這些都是我亂猜的....）
Volante只有阿斯頓馬丁在用，而馬丁的V8 Vantage用的卻是Roadster，所以更加可以確定Roadster是用在雙座跑車上的。