Trick or treat.
Give me something good to eat.
If you don't, I don't care. I'll steal your underwear.
Give me something nice and sweet.
Give me candy and an apple, too, and I won't play a trick a trick on you.
?
1、萬聖節簡介:
萬聖節是諸聖節的俗稱,本是天主教等基督宗教的宗教節日,時間是11月1日。天主教把諸聖節定為彌撒日,每到這壹天,除非有不可抗拒的理由,否則所有信徒都要到教堂參加彌撒,緬懷已逝並升入天國的所有聖人,特別是那些天主教歷史上的著名聖人。緊隨諸聖節之後的是11月2日的諸靈節,這壹天緬懷的則是已逝但還未升入天國的靈魂,信徒們會祈禱他們早日升天。萬聖節前夕,在每年的10月31日,是西方的傳統節日。許多亞洲地區的人將萬聖節前夕誤稱為萬聖節。萬聖節前夜源自古代凱爾特民族的新年節慶,此時也是祭祀亡魂的時刻,在避免惡靈幹擾的同時,也以食物祭拜祖靈及善靈以祈平安渡過嚴冬。前壹天晚上,小孩們會穿上化妝服,戴上面具,挨家挨戶收集糖果。
2、萬聖節為什麽要糖?
在蘇格蘭,小孩要糖果時則會說:“The sky is blue, the grass is green, may we have our Halloween.”(天空是藍色,大地是綠色,我們壹起來慶祝萬聖節前夜),然後以唱歌跳舞等表演來獲取糖果。“不請客就搗亂”的起源壹般有兩種說法,壹是古西歐時候的愛爾蘭異教徒們,相信在萬聖節前夜鬼魂會群集於居家附近,並接受設宴款待。因而,在“宴會”結束後,村民們就自己扮成鬼魂精靈,遊走村外,引導鬼魂離開,避邪免災。於此同時,村民們也都註意在屋前院後的擺布些水果及其他食品,餵足鬼魂而不至於讓它們傷害人類和動物或者掠奪其他收成。後來這習俗壹直延續下來,就成了孩子們取笑不慷慨之家的玩笑。