I love you, mom
母親節來了（Mother's Day is coming），大家有給媽媽送上祝福嗎？
有的人會給媽媽買康乃馨（buy mom a bunch of carnations），有的人會直接送上壹個吻（give mom a kiss），或者有的人，直接給紅包（red packet）。
在英語世界裏面，媽媽的英文叫法有很多。
比如說：
mother，mom，mum，mam，mommy，mummy，mama等等
本期我們要說說“媽媽”到底是mom還是mum呢？
01
老外也糾結
其實這個問題有的老外也很糾結，下面是Quora上面各個老外問出的問題：
Why do people spell mom as 'mum'?
為啥有的人把mom拼寫成mum。
Why do Americans call their mother 'mom' as opposed to 'mum' like the rest of the English-speaking world?
為啥美國人叫他們的媽媽mom，和其他講英語國家的人的mum反著來？
Is it spelt 'mom'or 'mum'?
到底是要拼寫成mom還是mum哦？
那本期我們就來掰扯壹下這個其實很簡單的問題。
02
mom VS mum
首先直入主題：
mom是美式英語，美國人更愛用。
mum是英式英語，英國人用得更多。
吐槽壹下：其實按照發音規則，明顯mum才是準確的拼寫，但是美國人就是要另辟蹊徑！
在美式英語American English中，my mom的出現頻率更高。
而英式英語British English裏面，my mum的出現頻率更高。
03
神奇的mum
mum和mummy除了可以表示母親，還有其他意思。
mum這個詞可以作為形容詞，常和“沈默的”silent相關。
所以妳經常會看到以下的兩個英語詞組搭配：
keep mum 保持沈默
stay mum 保持沈默、閉口不談
看個英語例句：
Alex always keeps mum about his feelings.
Alex總是對自己的感受閉口不談。
還有壹個表達是：Mum is the word。
Mum is the word其實就表示keep the secret保守秘密，不要說出去哦。
看個英語例句：
Your secret is safe with me. Mum's the word.
我會保守妳的秘密。絕不會說出去。
04
mummy又是啥？
mum既然可以表示沈默的，mummy其實也和沈默相關。
mummy可以表示木乃伊，妳想壹下被包裹住了不能說話了，沈默了，這樣記憶就快速壹點啦。
所以妳看過的很多埃及木乃伊就可以說成：Egyptian mummy。
05
本期討論
What did you? do for your mom on Mother's Day?
母親節這天妳為她做了啥？