報恩塔
[明]張岱
中國之大古董，永樂之大窯器，則報恩塔是也。報恩塔成於永樂初年，非成祖開國之精神、開國之物力、開國之功令，其膽智才略足以吞吐此塔者，不能成焉。
塔上下金剛佛像千百億金身。壹金身，琉璃磚十數塊湊砌成之，其衣褶不爽分，其面目不爽毫，其須眉不爽忽，鬥榫合縫，信屬鬼工。聞燒成時，具三塔相，成其壹，埋其二，編號識之。今塔上損磚壹塊，以字號報工部，發壹磚補之，如生成焉。
夜必燈，歲費油若幹斛。天日高霽，霏霏靄靄，搖搖曳曳，有光怪出其上，如香煙繚繞，半日方散。永樂時，海外夷蠻重譯至者百有余國，見報恩塔，必頂禮贊嘆而去，謂四大部洲所無也。
翻譯：
報恩塔是中國的壹大古董，永樂年間的重大陶瓷器。這座塔建於永樂年初，沒有明成祖開國時的雄心，人力物力和令行禁止，加上膽識智慧足以掌控此塔，是不可能建成的。
塔中上下有金剛佛的金身千百個，每壹個金身都是十數塊琉璃磚砌成的，衣服上的皺褶不差壹分，面目不差壹毫，須發眉毛不差壹忽，榫頭嚴絲合縫，確是鬼斧神工。
聽說燒制時，同時完成有三座塔，其中壹座為成品，另外兩座埋了起來，用編號標記清楚。如今塔上有壹塊磚損毀，只需報告磚的編號給工部，就發掘壹塊磚補上，就像原生的壹般。
每夜塔上必定點燈，壹年要消耗若幹斛油。
天日轉晴，細雨霧靄，搖搖曳曳，有奇怪的光影在塔頂出現，就像塔上香煙繚繞，半天才散去。
永樂年間，海外說著不同語言的人來自壹百多國家，壹旦看到報恩塔，必定頂禮膜拜大加贊嘆後離去，說這是海外四大洲所沒有的。
擴展資料
大報恩寺琉璃寶塔位於南京市秦淮區大報恩寺，是大報恩寺的核心建築，高78.2米，九層八面，周長百米。這項工程耗時近20年，使用的匠人和軍工達10萬人，耗資248.5萬兩銀子。塔建成後，9層內外***設篝燈146盞，每盞芯粗1寸左右。
大報恩寺琉璃寶塔高達78.2米，通體用琉璃燒制，塔內外置長明燈壹百四十六盞，是世界建築史上的奇跡，位列中世紀世界七大奇跡，被當時西方人視為代表中國的標誌性建築，有“中國之大古董，永樂之大窯器”之譽，被稱為“天下第壹塔”。
明代初年至清代前期，大報恩寺琉璃寶塔作為南京最具特色的標誌性建築物，被稱為“天下第壹塔”，更有“中國之大古董，永樂之大窯器”之譽，是當時中外人士遊歷金陵的必到之處。
2. 報恩塔文言文翻譯白話譯文：
中國的大古董，明朝永樂年間燒制的大窯器，就在報恩寺了。報恩寺在永樂年間建成，如果沒有明成祖朱棣開國之初奮發的精神、雄厚的物力、嚴明的法令，如果不是他的膽智才略足以經營這項工程的話，這座塔不可能建成的。塔身上上下下有千百億個琉璃制的金剛佛像。壹個金身佛像是用十幾塊琉璃磚拼湊連接而成的，金身佛像的衣服褶皺、容貌眼睛、胡須眉毛都絲毫不差，接接榫的地方嚴絲合縫，真是鬼斧神工。
聽說建塔的琉璃磚燒成的時候，壹***有三副，壹副用來造塔，其他兩副被埋藏起來，都編了號碼作為標記。現在塔上如果損壞了壹塊磚，只要把損壞的那塊磚的編號報給工部，工部立刻就能發送壹塊磚補上，跟原來的壹樣。這裏夜晚必定點上燈火，壹年耗費好幾斛的燈油。天氣晴朗、太陽高照的時候，報恩塔周圍煙霧霏霏靄靄，光影搖搖曳曳，有光怪出現在塔的上方，就像香煙繚繞在塔上，大半天才散開。永樂年間，海外蠻荒夷族輾轉千裏來到這裏的有壹百多個國家，他們的使者見到報恩塔，必定頂禮膜拜，大加贊嘆後方才離開，說這座塔在四大洲都是絕無僅有的。
參考文獻：（明）張岱著；李妍譯. 陶庵夢憶 精裝典藏版. 沈陽：萬卷出版公司， 2016.03.
3. 報恩塔文言文解釋中國的古董永樂年間的陶瓷器，是報恩塔。這座塔建於永樂年初，沒有明成祖開國時的人力物力，開國的功勛號令，和足以吞下比塔的膽識智慧是不足以建成它的。
塔中上下有金剛佛的金身千百個，每壹個金身都是有數十塊琉璃磚砌成的，衣服上的皺褶不差半分，面目不差分毫，須發眉毛飄忽，隼頭和桙眼十分合適，簡直像是用鬼神之力建造的。
聽說燒制成功時有三座，其中壹座成功，另外兩座埋了起來，用編號標記它們。如今塔上有壹塊磚損毀，就立刻報告工部，重新制作壹塊磚補上，就像塔自動生長出來的壹樣。每夜必定會在塔忠點上燈，壹年能消耗若幹斛油。
天氣清朗，雲霧繚繞，飄飄然然，有奇怪的光影在塔頂出現，像是被香火環繞，整整半日才散去。永樂年間，有蠻夷之國數百個，皆是語言不通。但他們壹旦看到報恩塔，必定回國大力稱贊，說這是四洲之內絕無僅有的。
4. 趙慎畛,字笛樓趙慎畛，字笛樓，湖南武陵人.在做諸生（諸生意為明清兩代已入學的生員）的時候，學政（壹種官職）錢灃其中他，說：“趙慎畛是英才啊！”.嘉慶元年，（趙慎畛）考上進士，被選為庶吉士，教授編修之道.後來升遷做了禦史，給事中.他巡查通州漕運，革除不好的規章制度，廉得楊村的通判勒索盤剝過往船只，趙慎畛上奏革了他的官職.嘉慶十七年，任廣東惠潮嘉道.他嚴厲懲治械鬥之事，抓捕了很多南澳，澄海和潮陽的海盜，（為防範）有罪的人（逋逃藪）藏匿在沿海的民居中，他將這裏的人都編入保甲.又過了壹年，升為廣西按察使.天地會的匪徒結黨陰謀暴亂，並且威脅有錢的人參入其中，趙慎畛僅僅嚴厲懲治了匪首，對被脅迫的人並不追究.嘉慶二十三年，升為廣西巡撫.他熟知廣西西部地區地勢很險峻（其實這裏的建瓴是‘建瓴水’的省寫，傾倒水的意思，就是說地勢險峻存不住水），半月不下雨便會幹旱，就勸化百姓修水塘（蓄水）.造龍骨車（壹種水車），並且造出樣品讓百姓仿制，趙慎畛召集眾人親自前往抓捕二人.事後整頓保甲之事，建造望樓（就是那種高高的樓，站在上面站崗那種），讓親壯年站在樓上站崗.之前巡撫有權動用盈余（我覺得吧，就相當於現在的預算盈余，那種 *** 花不完的錢O（∩_∩）O~）趙慎畛說：“我們家衣食無憂，我身為朝廷的大臣，拿了盈余有什麽用 ？應該為朝廷施惠於老百姓啊.”於是在桂林設了預備倉（這個預備倉是明代的壹種糧食倉儲制度，這個我知道）增開了書院，柳州，慶遠，恩施三地的 *** 都創設了相似的書院.修繕城墻疏通護城河（濬同浚，這裏的河我覺得應該是護城河），並且修置了很多安置難民的地方，供給生活必需品.道光二年，入宮覲見，宣宗嘉獎他的誠實，擢升為閩浙總督.嚴格說明（強調）軍隊紀律，要求各陣營積極訓練.責令水師緝拿海盜，海盜大多被擒拿.上遊的四府有很多山，外地寄寓的居民租山建立居住的地方，聚集了很多遊蕩的土匪，派遣士兵搜山，捕捉誅殺他們的首領. 閩安所管轄的有瑯琦島， 很多居民都違法謀取利益，閩安擒拿並治理他們.轉移水師駐地，建立炮臺於是成為省城的門戶. 臺灣向來多混亂，幹擾大軍，趙慎畛十分憂慮這件事，盡數挑選有賢能的人來治理.鳳山的壞人楊良斌煽動眾人鬧事，下文書派遣巡道孔昭虔、知府孔傳穟前去剿匪治理，不到壹個月就平定了.不勞煩士兵過海.老百姓進入山林砍伐樹木.每年為造船提供原料，帶頭的工匠 濫征賦稅引起變故，捕捉並誅殺帶頭鬧事的人，重新制定采伐樹木的制度，於是相互安定.戍守邊疆的士兵萬四千，更換時都去廈門，由提督檢閱審驗，遠的有數千裏，改成由各自所在的提鎮分別檢驗.士兵困乏沒有士氣.過了五年，調任作為雲貴總督. 銅礦，鹽務長期積累了很多弊端，疏陳改變了整頓的辦法，讓守邊的人壹起種田，才考察調訪使得形式方便，沒有等到商議實行卻生病了.生病期間彈劾不盡職的人數十個.不久就死了.代替他的人緊急把他送回原鄉.滇人非常痛惜他.皇帝下詔體恤，追加為太子少保，謚號文恪.趙慎畛把儒家先人牢牢記在心裏，只要有助於身心能夠使用的，都親自做，喜歡好的，痛恨不好的，關心同事，訓誡懇切，就像老師對學生壹樣，所經歷的文武官員，常常能識別他們是否有才學，別人也樂意被他重用.翻譯完了. 打的很累，加點分。
5. 文言文《兩虎相鬥,必有壹傷》譯文誰說說原文卞莊子欲刺虎②，館豎子止之③，曰：“兩虎方且食牛，食甘必爭，爭則 必鬥，鬥則大者傷，小者死.從傷而刺之④，壹舉⑤必有雙虎之名.”卞莊子以為然，立須之⑥.有傾⑦，兩虎果鬥，大者傷，小者死.莊子從傷者而刺之，壹舉果有兩虎之功.註釋①選自司馬遷《史記 張儀列傳》.②卞莊子：壹作管莊子，傳說為魯國勇士.③館豎子：壹作管與，即童子.④從：傷，指傷虎.⑤壹舉：壹次行動.⑥立：站立.須：等待.⑦有頃：頃刻.譯文卞莊子準備刺殺老虎.童仆勸阻他說：“兩只老虎正要吃壹牛，他們會因為肉味甘美而互相搏鬥起來.兩虎相鬥，大的虎壹定傷，小的虎壹定死.到那時，刺殺傷虎，就能壹舉兩得.”卞莊子覺得童仆說得很有道理，於是站立等待.過了壹會兒，兩只老虎真的嘶咬，小虎被咬死，大虎也受了傷.卞莊子刺了傷虎，壹舉果然有殺兩虎的功效.寓意要取得勝利，不能光憑勇敢，而要運用智慧.善於運用智慧的人，可以用較小的代價，取得較大的收獲.。