乾隆、定海年冬，三姐蘇文葬於上元縣陽山，她說:
唉！妳出生在浙江(杭州)，卻葬在這裏，這裏離我們的家鄉有700裏遠。就算妳做了各種怪異的夢和幻想，妳會知道這是妳埋骨頭的地方嗎？
因為壹個貞操觀念，妳嫁給了壹個壞人，離開了(他)，讓妳孤獨，難過，失意。雖是命中註定，卻是上天的實際安排；但是把妳帶到這樣(悲慘)的狀態，又不是我的錯。小時候聽老師講過儒家經典。妳我並肩而坐，(尤其)愛聽古人重義；壹旦長大了，就要馬上自己實踐。唉！如果妳不懂詩，不懂書(世間之事)，妳在困難時期可能不會那麽貞潔。
小時候我抓蟋蟀，妳(也)張開雙臂抓蟋蟀；天太冷了，蟲子都凍僵了，我們壹起來到埋蟲子的山洞。現在(當)我假裝埋葬妳的時候(當)，那天的情景清晰地呈現在我眼前。九歲那年，我在書房裏休息，妳拿著兩個小爪包子，壹件薄綢衫，來復習《詩經》中的“易”壹章。就在王先生開門進來的時候，聽到兩個孩子的童聲在大聲的響著，忍不住笑(露)(和)嘀嘀咕咕。這件事發生在7月15日。妳(現在)在地下，妳要記得清楚。我二十歲左右去廣西，妳抓著(我的)衣服痛哭。三年後，我考上了進士(光榮地)回家了。妳端著壹個裝滿食物的木盤從東翼出來。家人盯著(妳)笑。我不記得從哪裏開始了。大概意思是(我)考上了京城的進士，信使早晚通知我。雖然這些雞毛蒜皮的事都成了過去，但只要我沒死，我就忘不了。往事充斥胸中，壹想起來就心酸得堵。(他們)像影子壹樣壹個個消失。如果妳想接近他們，抓住他們，(他們)就會消失。我後悔我沒有詳細記錄我的童年。但是妳已經不在這個世界上了，所以，就算時光倒流，妳小時候能再經歷壹次，也沒有人跟我證明。
妳和高家斷絕關系回妳媽家(後來)。第壹家的母親靠妳伺候妳，家裏和寫作有關的事情(都)靠妳處理。(我)曾經說過，女人是最不熟悉儒家經典和高雅典故的精華。妳嫂子不是不聽話，不愛說話，只是在這方面壹直有所欠缺。所以自從妳回來後，雖然妳為妳難過，但妳真的為我高興。我比妳大四歲，所以也許年長的會先死，死後的事情我可以托付給妳，但沒想到妳會比我先死！前年，我生病了。妳整晚都在問問題。如果妳變得更好，妳就會幸福。如果妳病得很重，妳會很難過。後來雖然病情稍有好轉，但還是半躺半坐(是的，不能下床)，也沒有什麽自娛自樂的事情。臨睡前給(我)講壹段小說《野史》裏令人激動和驚喜的事，好開心壹會兒。唉！如果從現在開始我又生病了，我能在哪裏打電話給妳？
妳的病，我相信醫生說的沒有什麽危險，所以我遠離(我的家)去參觀揚州的名勝古跡。妳擔心我擔心妳的病，不讓家人來報。病情極其嚴重的時候，媽媽問妳要不要弟弟回來，(妳)堅持說“要”。我夢見妳來(向我)告別的第壹天，知道不吉利，我乘快船匆匆過河。果不其然，我在午夜前回到了家，而妳卻在黎明時死去了。(妳的)四肢還有余溫，還有壹只(唯壹的)眼睛沒有閉上，所以妳還在等我。唉，好痛！如果我知道我會永遠和妳說再見，那麽我怎麽能去遠方旅行呢？即使我旅行了，我還是有很多東西要讓妳知道，和妳討論。但是現在(壹切)都結束了！除了我的死，當然不會有見面日。現在不知道什麽時候才能死，才能見到妳。況且我死後是有意識的還是無意識的，能不能見面，畢竟很難理解。既然這樣，那(我)就有無盡的遺憾，(是)天意，(還是)人事，但終究無法彌補！
我已經印了妳的詩；妳的女兒，我已經娶了她；我為妳的生活寫了壹部傳記；只是妳的墳墓還沒規劃好。祖墳在杭州，離長江和運河都很遠。送他們回去安葬似乎有些困難，於是我請求母親(征得她的同意)讓妳在這裏安息，好讓妳去掃墓祭奠。把妳女兒阿音埋在旁邊。底下有兩個墳，壹個是我父親的妾朱，壹個是我哥哥的妾道。陽山遼闊空曠。往南看，是平原，濕度低的地方。向西望去，是棲霞山。刮風下雨。早晚生活在異國他鄉的靈魂有伴侶，應該不會感到孤獨。可悲的是，自從讀了妳在五音的哭侄詩，我就沒生過兒子。兩個女兒剛剛牙牙學語，在妳死後出生，才壹歲。雖然我不敢說我老了，因為我媽還活著，但是我牙齒在抖，頭發在掉，我暗暗知道我還能活幾天！(兄弟)壹品遠在河南做官，又無子嗣，所以九大宗室沒有繼承人。如果妳死了，我會埋了妳。如果我死了，誰來埋葬我？如果妳有靈魂，妳能告訴我嗎？
唉！活著的時候不能想事情，死後也不能知道事情。哭妳聽不見，祭奠妳，看不到妳吃飯。紙錢灰飛，北風猛。兄弟，我回去了，卻壹直回頭看妳。好難過！好難過！
原始註釋:
獻給我的妹妹(1)
清源美
幹丁龍海東②，葬三妹蘇文於上元的陽山③，獻酒文悅:
喔！妳生在浙江，葬在離我家鄉700裏的斯裏蘭卡。那時候，我雖然夢想著幻想(4)，但我寧願知道這是為了骨頭。想到自己的童貞⑤，遇到壹個人就離開⑤，造成孤獨和危險⑤。雖然妳的命保住了，但這是真的。然而，那些厭倦妳的人並沒有錯。妳給妳年輕的老師教經書的時候，妳坐在妳的肩膀上，愛聽古人的節日。壹旦長大了，就會低頭跳舞。喔！讓妳對詩詞書法壹無所知，或者可能不難為真(11)。
我抓蟋蟀，妳胳膊出來(12)；寒蟲13歲僵硬。今天我要把妳埋了(14)，但是那天的情況很驚人(15)。九歲的時候，我在書房休息。妳梳著雙髻，穿著單外套(16)，讀著“水怡”這壹章(17)。石先生進了屋(18)，聽到兩個男生的聲音(19)，笑了(20)，連叫(21)。七月望太陽也(22)。在九原(23)的時候，記得清清楚楚。把弱冠讓給廣東(24)，妳就哀(25)。過了三年多，我穿著宮錦回家(26)，妳從東廂房出來幫忙辦案(27)，壹家人瞪眼笑(28)。不記得話是從哪裏開始的，大概是說長安考上了，信裏早晚給雲兒發消息(29)。雖然這微不足道的(30)是過去的遺物，但我只要活著，就忘不了。往事填(31)，思(32)之悲，如影隨形，逼之必亡。我很後悔我沒有保留我的愛情故事(33)和我的愛情故事(34)。但是，如果妳已經不在地球上了，妳可以回到小時候，沒有證人。
妳義無反顧的高(35)，我支持妳上課(36)；在家的莫問(37歲)，潔身自好(38歲)。都說女人中，最沒見識最沒風度的是(39)，妳嫂子不優雅(40)，略顯欠缺。所以，自從妳回來後，雖然我為妳難過，但我真的很開心。如果妳是四歲，或者世界上的老人先死了，妳可以被委托在妳後面，而不是說妳應該先走。前年，妳生病了，晚上在做間諜(41)。減壹分就開心，增壹分就擔心。雖然我有點粗心(42)，但還是在瞎逛(43)，沒什麽可娛樂的。妳來到床上談論壹些令人滿意的事情(44)。喔！有時，我會再次生病。我能在哪裏打電話給妳？
妳的病如果信醫(45)也是無害的，妳會遠離揚州(46)。妳擔心我的心(47)，阻止人們去報社。妳很累的時候(48)，嬤嬤問:“希望哥哥回來？”強英道:“答應(49)！”前壹天做了個夢，知道不吉利，飛過了河。如果妳在時間(50分)之前回國，妳就死定了(51分)，四枝還暖，封面還在等妳。唉，好痛！如果我認識妳，我會遠行嗎？即使去旅行，心裏還是有幾句話是妳應該知道和聽到的，妳應該計劃好(52)。現在沒了！除了我的死，我再也見不到妳了。我不知道我什麽時候會死，所以我能看見妳，但是死後我有知有無明，我看不見，我死了也很難知道。然而這種遺憾是沒有止境的。人呢？而且已經差不多了(53)？
妳的詩，我有付梓(54)；妳的女兒，我已經結婚了；妳的壹生，我做了傳記；但是妳(55)還沒有找到妳的耳朵(56)。我先葬在杭州(57)，那裏河寬河深，所以我求母親賜我壹命，我寧願在斯(58)，所以我要犧牲去掃。旁邊葬著妳的女兒阿音，下面是兩座墳，壹座是爺爺的服務員朱(59)，壹座是哥哥的服務員道(60)。陽山遼闊(61)，南望元吉(62)，西望棲霞(63)。早上下著雨，也不寂寞。可憐我的人們，自從我在五音(65)讀了妳們的哭侄詩，我就沒有男人了。妳死後生了兩只母獠牙(66)，才長了耳朵(67)。雖然我老了(68)，但是我的牙齒禿了(69)，我自己知道，我知道這將是世界上的幾天！壹品遠在河南(70)，又無子嗣，九家無後繼(71)。如果妳死了，我會埋葬妳。如果我死了，誰來埋葬妳？如果妳有靈魂，妳可以起訴我？
喔！前面的不能想，後面的也不能知道；哭妳不聞妳的話，喝妳的食物。紙灰，北風狂，哥哥回來了，我還回頭看妳。唉！唉！
(1)袁枚的三姐袁姬，是壹個素顏的女孩，愛讀書。她嫁給了高的兒子，後來高的兒子放蕩了。她建議解除婚約，但她深受封建禮教影響，堅持“忠於生活”。婚後，高的兒子越來越不檢點，虐待妻子，還把妻子賣了去還賭債。不得已，他逃回娘家，狀告官員不認她。這篇文章是悼念姐姐的，真實準確，可與韓愈的《十二郎頌》和歐陽修的《龍鋼鉗表》相媲美。作者也有壹本女性兄弟蘇文的傳記來描述他的生活。
(2)乾隆定海:清朝高宗在位三十二年(1767)。
(3)上元:縣名，在今南京市區。陽山:它在南京的東部。
(4)夢:做夢。李周·官純·達布:“夢在二月。”鄭玄註:“夢裏所得。”
(5)壹念貞節:指元稹執意與高家聯姻。
(6)遇人就離婚(pρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρ𖬁929《詩經·汪峰·鐘鼓》:“女人離婚，真可惜。”
(7)孤獨和悲傷。托洛·脫脫很沮喪。
(8)生命存在的地方:命中註定。
(9)差(cρ缺損)肩:肩並肩。
(10)突然:然後，就。個人練習。
(11)吃苦:遇到困難要踏實。
(12)舉起手臂:揮動手臂。
(13)桐林七洞:桐林七洞，埋葬蟋蟀的地方。
(14)蓮蓮:給死者穿上衣服，放入棺材。
(15)冉靜:外觀清晰。
(16)單衣(jiān):用上等絲綢制成的單衣。
(17)伊伊:《詩經》鄭風之壹。
(18)客戶:開門。
(19):讀書的聲音。
(20)萬(w m 4 n萬)爾:笑壹笑。
(21)和“嘖嘖嘖”和“哇哇”壹樣。
(22)望日:農歷正月十五。
(23)九原:幽九泉，地下。
(24)弱冠:在古代，男子年滿20歲，即被加冕。廣東遊:乾隆元年(1736)，作者二十壹歲，經廣東到廣西。當時，他的叔叔袁弘是廣西巡撫金枝的座上賓。金枝欣賞作者的文學才華，推薦他參加北京的博學與修辭考試。
(25) (jǐ擁擠)尚:拉衣服。
(26)帶著壹幅宮錦回鄉:乾隆三年(1638)，作者是秀才，授庶吉士國子監，回鄉探親。穿宮錦是指在宮中穿用特殊織錦制成的長袍。
(27)東室:東邊的房子。翅膀叫做翅膀。
(28)凝視:凝視妳的眼睛。
(29)雲兒:諸如此類。
(30)瑣碎:各種瑣事。
(31)偽:胸。
(32)悲傷:我的心被悲傷堵塞。
(33)yρnρρρ:寶寶。名字和老大的解釋:“人生來就是嬰兒，...還是嬰兒的時候。”這裏指的是童年。
(34)《羅路集存》:記載詳細，有條不紊。
(35)義:斷絕關系。
(36)阿奈:指作者的母親張。
(37)文墨:指文字交流的事務。
(38)顏(順):形象化描寫。這是希望。
(39)明經義:明白經書的道理。熟悉(ān an)風雅:熟悉古代典故。熟悉。
(40)婀娜(yi):柔軟溫順。
(41)刺探:詢問情況。
(42) Chacha (chāi Chai):條件略好。窮，同“我”。方言:“越差越好。”
(43) yèdié夜蝶:病情不是很嚴重。方言:“秦晉之間，有病不怎麽管。”
(44)聊天:拿來吧。
(45)無害:對生命沒有危險。
(46)吊:參觀歷史遺跡。
(47)擔心我的心:我怕我會擔心。
(48)免壹(chuò):病情危重，呼吸微弱。
(49)承諾:回應詞。
(50)不合時宜:下午1點到3點。
(51)早上:早上7點到9點。
(52)策劃:討論。
(53)而且快結束了:就這樣結束了嗎？
(54)付梓:供出版。梓，壹種刻有文字的古代木刻。袁吉的詩附在《小倉·方善詩集和散文集》裏。
(55)墳墓。
(56)計劃:計劃。
(57)第壹:祖先的墳墓。
(58)寧:埋。
(59)爺爺:爸爸。作者的父親元彬很早就去世了。服務員:小妾。
(60)道:作者是小妾。
(61)廣大:廣大而空。
(62)元吉(西溪):元野低窪處。
(63)棲霞:山名在南京東北。
(64)靈魂羈絆:生活在異鄉的幽靈。
(65)戊寅年:乾隆二十三年(1758)，作者喪子時，元吉寫《哭侄詩》。
(66)兩個女人:作者的妾鐘石所生的雙胞胎。方:嬰兒學說話。
(67)周西(zuì最):壹歲。孟神父《東京夢錄與分娩》:“產後百日。會議召開了壹百次；到下壹個生日，就叫周偉。”
(68)近了不敢說自己老了:父母還在，不敢說自己老了。當時作者五十壹歲，母親還在。
(69)牙齒危險:牙齒抖動。
(70)壹品:作者的堂弟，名樹，字董秘，時任河南省正陽縣知縣。
(71)九族:古代指自己的父親、祖父、曾祖父、曾祖父，以下的兒子、孫子、曾孫、玄孫為九族。也有說是指四個父系家族，三個母系家族，兩個妻系家族。這裏指的是內外親戚。