(清)查沈星
在月黑風高的時候看到了漁燈，
孤獨吧，螢火蟲。
輕微的風浪，
散落成河流和星星。
這是壹首關於風景的詩，沒有什麽深刻的情感，我們先逐句翻譯壹下:
夜晚的黑暗中沒有月亮，只有漁船上的燈光。
孤獨的燈光，像螢火蟲微弱的光芒，
微風輕拂，吹起細細的波浪，
光線散落在水面上，仿佛變成了壹條閃耀著星星的河流。
詩人詳細描述了他晚上在船上看到的壹切，與“我晚上在船上看到的壹切”這個標題非常契合。詩中壹個“三”字，形容漁燈在水面上的倒影，散落在水面上的靜謐感覺。這個動詞生動地表現了作者所看到的，使“三”字成為全詩的詩眼。有人說這首詩寫的是多麽的少。