唐朝:張繼
當在國外旅行時，很難去，停車政策就在門口。荒涼的城市裏沒有人被霜覆蓋，
野火嚴重燒毀了這座橋。寒蟲入洞，飛鳥歸巢，仆問我誰去。
白話解讀:
漸行漸遠的客人離開很難去，停在門口的收斂策略。荒城無人復霜，野火燒橋不過。這只感冒的蟲子鉆進了地裏，這只鳥回到了它的巢裏。仆人問我誰要走。
2、《給個五谷和尚》
唐朝:杜荀鶴
我說因為生病不得不暫停飲食，我的初衷並不是為了求長生。只有對人民的說教，
沒有朝聖者去冥想室。林鳥在雨中很晚才回家，巖猿在霜後忙著撿橡膠。
白話解讀:
我說我是因為生病才不吃五谷雜糧的，並沒有求長生不老的意思。只是傳道授業解惑有方法，禪房沒有香客。雨中，林鳥很晚才歸巢，霜後，巖猿忙著摘橡子。
3.“句子”
唐朝:陳輔
壹場雨洗去暑氣，家家生早涼。黃昏鳥歸巢急，寒牛遲。
數千首歌，妳能得到兩三首。清代我不作登龍客，只梳理草堂旁的青庵。
白話解讀:
壹場雨洗去暑氣，萬代生早涼。黃鳥歸巢急，寒牛遲遲下。數了幾百首歌，才得到兩個三胞胎。清代我不作寄宿客，而梳青庵間草堂側。